. . . . . . "Zwanzig Farbfotografien aus den Sammlungen des Mus\u00E9e d\u00E9partemental Albert Kahn werden in den Alleen des Parks der Domaine de Tr\u00E9varez ausgestellt. Jahrhunderts im Garten des philanthropischen Bankiers Albert Kahn in Boulogne aufgenommen wurden, sind diese wundersch\u00F6nen Autochrombilder eine Erinnerung an eine lebendige Natur und konkurrieren in ihrer Sch\u00F6nheit mit der Sammlung von Rhododendren und japanischem Ahorn in Tr\u00E9varez.\n\nUm die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert lie\u00DF James de Kerj\u00E9gu, ein einflussreicher Diplomat und Politiker der Belle \u00C9poque, auf seinem Grundst\u00FCck in Tr\u00E9varez ein Kompendium der Welt, wie er sie sich ertr\u00E4umte, errichten. Es war ein Schaufenster f\u00FCr die neuesten technischen Errungenschaften und ein botanischer Park mit einer Vielzahl exotischer Pflanzenarten. Zur gleichen Zeit entwarf Albert Kahn (1860-1940) ebenfalls einen \"Weltgarten\", der das neuralgische Zentrum seines humanistischen Werks darstellte, das durch die Schaffung des \"Archives de la Plan\u00E8te\", eines seiner zahlreichen Friedensprojekte, gekennzeichnet war.\n\nDie Ausstellung ist wie ein Spaziergang konzipiert und stellt die lebendige, sich ver\u00E4ndernde und verg\u00E4ngliche Natur von Tr\u00E9varez den autochromen Erinnerungen an den Garten von Albert Kahn gegen\u00FCber. Ein Genuss, den man zu jeder Jahreszeit genie\u00DFen kann!\n\nDie Ausstellung wird in Zusammenarbeit mit dem Mus\u00E9e d\u00E9partemental Albert-Kahn (Hauts-de-Seine) gezeigt, dessen Aufgabe es ist, den Bestand der \"Archives de la Plan\u00E8te\" zu bewahren, zu verbreiten und aufzuwerten. Dieser umfasst 72.000 Autochrombilder und 100 Stunden Film sowie 2.500 Autochrombilder, die sich speziell mit der Landschaftsgestaltung des Parc de Boulogne befassen."@de . "Une vingtaine de photographies en couleurs issue des collections du Mus\u00E9e d\u00E9partemental Albert Kahn est expos\u00E9e dans les all\u00E9es du parc du Domaine de Tr\u00E9varez. Prises dans le jardin du banquier philanthrope Albert Kahn \u00E0 Boulogne au d\u00E9but du 20e si\u00E8cle, ces magnifiques autochromes, souvenir d\u2019une nature vivante rivalisent de beaut\u00E9 avec la collection de rhododendrons et d\u2019\u00E9rables du japon de Tr\u00E9varez.\n\nAu tournant du 19e et 20e si\u00E8cle, James de Kerj\u00E9gu, diplomate et homme politique influent de la Belle \u00C9poque, fait b\u00E2tir sur ses terres de Tr\u00E9varez, un condens\u00E9 du monde tel qu\u2019il le r\u00EAve. \u00C0 la fois vitrine des derni\u00E8res avanc\u00E9es technologiques et parc botanique constitu\u00E9 d\u2019une multitude de vari\u00E9t\u00E9s exotiques. \u00C0 la m\u00EAme p\u00E9riode, Albert Kahn (1860-1940) con\u00E7oit lui aussi un \u00AB jardin monde \u00BB, si\u00E8ge du centre n\u00E9vralgique de son \u0153uvre humaniste, marqu\u00E9e par la cr\u00E9ation des \u00AB Archives de la Plan\u00E8te \u00BB, l\u2019un de ses nombreux projets en faveur de la paix.\n\nCon\u00E7ue comme une promenade, l\u2019exposition juxtapose la nature vivante, changeante et \u00E9ph\u00E9m\u00E8re de Tr\u00E9varez aux souvenirs autochromes du jardin d\u2019Albert Kahn. Un ravissement \u00E0 savourer en toutes saisons !\n\nExposition en partenariat avec le Mus\u00E9e d\u00E9partemental Albert-Kahn (Hauts-de-Seine), dont la mission est de conserver, diffuser et valoriser le fond des \u00AB Archives de la Plan\u00E8te \u00BB qui regroupent 72000 autochromes et 100 heures de film, ainsi que 2500 autochromes sp\u00E9cifiquement sur l\u2019am\u00E9nagement paysager du parc de Boulogne."@fr . "Een twintigtal kleurenfoto's uit de collecties van het Mus\u00E9e d\u00E9partemental Albert Kahn worden tentoongesteld in de lanen van het park Domaine de Tr\u00E9varez. Deze prachtige autochromes, genomen in de tuin van de filantropische bankier Albert Kahn in Boulogne aan het begin van de 20e eeuw, herinneren aan een levende natuur en wedijveren in schoonheid met de collectie rododendrons en Japanse esdoorns in Tr\u00E9varez.\n\nRond de eeuwwisseling van de 19e naar de 20e eeuw liet James de Kerj\u00E9gu, een invloedrijk diplomaat en politicus van de Belle \u00C9poque, een verkorte versie van de wereld waarvan hij droomde bouwen op zijn land bij Tr\u00E9varez. Het was zowel een showcase voor de nieuwste technologische ontwikkelingen als een botanisch park met een veelheid aan exotische vari\u00EBteiten. In dezelfde periode ontwierp Albert Kahn (1860-1940) ook een \"wereldtuin\", het zenuwcentrum van zijn humanistische werk, gemarkeerd door de creatie van het \"Archief van de Planeet\", een van zijn vele projecten ten gunste van de vrede.\n\nDe tentoonstelling is opgevat als een promenade en plaatst het levende, veranderende en vergankelijke karakter van Tr\u00E9varez tegenover autochrome herinneringen aan de tuin van Albert Kahn. Een genot voor elk seizoen!\n\nDeze tentoonstelling is tot stand gekomen in samenwerking met het Mus\u00E9e d\u00E9partemental Albert-Kahn (Hauts-de-Seine), dat tot taak heeft de collectie \"Archives de la Plan\u00E8te\", die 72.000 autochromes en 100 uur film bevat, te bewaren, te verspreiden en te promoten, evenals 2.500 autochromes die specifiek betrekking hebben op de aanleg van het Parc de Boulogne."@nl . "Una veintena de fotograf\u00EDas en color de las colecciones del Museo Departamental Albert Kahn se exponen en las avenidas del parque Domaine de Tr\u00E9varez. Tomadas en el jard\u00EDn del banquero fil\u00E1ntropo Albert Kahn en Boulogne a principios del siglo XX, estos magn\u00EDficos autocromos, recuerdos de una naturaleza viva, compiten en belleza con la colecci\u00F3n de rododendros y arces japoneses de Tr\u00E9varez.\n\nA finales del siglo XIX y principios del XX, James de Kerj\u00E9gu, influyente diplom\u00E1tico y pol\u00EDtico de la Belle \u00C9poque, hizo construir en sus terrenos de Tr\u00E9varez una versi\u00F3n condensada del mundo con el que so\u00F1aba. Era a la vez un escaparate de los \u00FAltimos avances tecnol\u00F3gicos y un parque bot\u00E1nico con multitud de variedades ex\u00F3ticas. En la misma \u00E9poca, Albert Kahn (1860-1940) tambi\u00E9n dise\u00F1\u00F3 un \"jard\u00EDn del mundo\", centro neur\u00E1lgico de su obra humanista, marcada por la creaci\u00F3n de los \"Archivos del Planeta\", uno de sus numerosos proyectos en favor de la paz.\n\nConcebida como un paseo, la exposici\u00F3n yuxtapone el car\u00E1cter vivo, cambiante y ef\u00EDmero de Tr\u00E9varez con los recuerdos autocromos del jard\u00EDn de Albert Kahn. Una delicia para saborear en todas las estaciones\n\nEsta exposici\u00F3n se realiza en colaboraci\u00F3n con el Mus\u00E9e d\u00E9partemental Albert-Kahn (Hauts-de-Seine), cuya misi\u00F3n es conservar, difundir y promover la colecci\u00F3n \"Archives de la Plan\u00E8te\", que incluye 72.000 autocromos y 100 horas de pel\u00EDcula, as\u00ED como 2.500 autocromos espec\u00EDficamente relacionados con el paisajismo del Parc de Boulogne."@es . "Some twenty color photographs from the collections of the Mus\u00E9e d\u00E9partemental Albert Kahn are on display in the paths of the Domaine de Tr\u00E9varez park. Taken in the garden of the philanthropic banker Albert Kahn in Boulogne at the beginning of the 20th century, these magnificent autochromes, reminders of a living nature, rival in beauty the collection of rhododendrons and Japanese maples at Tr\u00E9varez.\n\nAt the turn of the 19th and 20th centuries, James de Kerj\u00E9gu, an influential diplomat and politician of the Belle \u00C9poque, had a condensed version of the world he dreamed of built on his land at Tr\u00E9varez. It was both a showcase for the latest technological advances and a botanical park featuring a multitude of exotic varieties. At the same time, Albert Kahn (1860-1940) also designed a \"world garden\", the nerve center of his humanist work, marked by the creation of the \"Archives de la Plan\u00E8te\", one of his many projects in favor of peace.\n\nConceived as a promenade, the exhibition juxtaposes the living, changing and ephemeral nature of Tr\u00E9varez with autochrome memories of Albert Kahn?s garden. A delight to be savored in all seasons!\n\nExhibition in partnership with the Mus\u00E9e d\u00E9partemental Albert-Kahn (Hauts-de-Seine), whose mission is to preserve, distribute and promote the \"Archives de la Plan\u00E8te\" collection, which includes 72,000 autochromes and 100 hours of film, as well as 2,500 autochromes specifically relating to the landscaping of the Parc de Boulogne."@en . "Una ventina di fotografie a colori provenienti dalle collezioni del Mus\u00E9e d\u00E9partemental Albert Kahn sono esposte nei viali del parco del Domaine de Tr\u00E9varez. Scattate nel giardino del banchiere filantropo Albert Kahn a Boulogne all'inizio del XX secolo, queste magnifiche autocromie, che ricordano una natura viva, competono in bellezza con la collezione di rododendri e aceri giapponesi di Tr\u00E9varez.\n\nA cavallo tra il XIX e il XX secolo, James de Kerj\u00E9gu, influente diplomatico e politico della Belle \u00C9poque, fece costruire sul suo terreno di Tr\u00E9varez una versione condensata del mondo che sognava. Si trattava sia di una vetrina per i pi\u00F9 recenti progressi tecnologici sia di un parco botanico con una moltitudine di variet\u00E0 esotiche. Nello stesso periodo, anche Albert Kahn (1860-1940) progett\u00F2 un \"giardino del mondo\", centro nevralgico della sua opera umanistica, segnata dalla creazione dell'\"Archivio del Pianeta\", uno dei suoi numerosi progetti a favore della pace.\n\nConcepita come una passeggiata, la mostra accosta la natura viva, mutevole ed effimera di Tr\u00E9varez ai ricordi autocromatici del giardino di Albert Kahn. Una delizia da assaporare in tutte le stagioni!\n\nLa mostra \u00E8 realizzata in collaborazione con il Mus\u00E9e d\u00E9partemental Albert-Kahn (Hauts-de-Seine), la cui missione \u00E8 quella di conservare, distribuire e promuovere la collezione \"Archives de la Plan\u00E8te\", che comprende 72.000 autocromie e 100 ore di film, oltre a 2.500 autocromie riguardanti specificamente il paesaggio del Parc de Boulogne."@it . . .