"Au sein d'un authentique atelier, un parcours captivant et interactif dans l'histoire de la c\u00E9ramique."@fr . "Innerhalb einer authentischen Werkstatt wird ein spannender und interaktiver Rundgang durch die Geschichte der Keramik angeboten."@de . "Een boeiende en interactieve reis door de geschiedenis van keramiek in een authentiek atelier."@nl . "En un aut\u00E9ntico taller, un viaje cautivador e interactivo por la historia de la cer\u00E1mica."@es . "In the heart of St Jean de Fos, one finds Elie Sabadel\u2019s workshop, well preserved since the XIX century. The workshop was transformed into Argileum- the Pottery\u2019s home. The museography uses the latest technologies in an authentic workshop. The result is a unique and playful experience into the potters\u2019life, the skills of the trade and the ceramic history. Esthetically and contemporary designed, we"@en . . . "Au sein d'un authentique atelier, un parcours captivant et interactif dans l'histoire de la c\u00E9ramique."@fr . "Innerhalb einer authentischen Werkstatt wird ein spannender und interaktiver Rundgang durch die Geschichte der Keramik angeboten."@de . "Een boeiende en interactieve reis door de geschiedenis van keramiek in een authentiek atelier."@nl . "En un aut\u00E9ntico taller, un viaje cautivador e interactivo por la historia de la cer\u00E1mica."@es . "In un autentico laboratorio, un viaggio accattivante e interattivo attraverso la storia della ceramica."@it . "In the heart of St Jean de Fos, one finds Elie Sabadel\u2019s workshop, well preserved since the XIX century. The workshop was transformed into Argileum- the Pottery\u2019s home. The museography uses the latest technologies in an authentic workshop. The result is a unique and playful experience into the potters\u2019life, the skills of the trade and the ceramic history. Esthetically and contemporary designed, we"@en . . "Nel cuore del villaggio di ceramisti di Saint-Jean-de-Fos si trova il laboratorio di Elie Sabadel, conservato integralmente fin dal XIX secolo e trasformato nell\u2019Argileum \u2013 Maison de la Poterie. Un percorso espositivo realizzato con le pi\u00F9 moderne tecnologie completa l\u2019autenticit\u00E0 di questo laboratorio, proponendo un percorso di scoperta ludico, sensoriale e avvincente sulla vita dei ceramisti, le competenze e la storia della ceramica. Divertente, esteticamente accattivante e decisamente contemporaneo, l\u2019Argileum regaler\u00E0 a tutti un momento indimenticabile\u2026\nDimostrazioni e laboratori di iniziazione alla ceramica possono completare la visita.\nIngresso gratuito il primo sabato del mese!"@it . "Im Herzen des T\u00F6pferdorfes Saint-Jean-de-Fos befindet sich die Werkstatt von Elie Sabadel, die seit dem 19. Jahrhundert vollst\u00E4ndig erhalten und in das Argileum- Maison de la Poterie (Haus der T\u00F6pferei) umgewandelt wurde. Eine aus den neuesten Technologien hervorgegangene Museographie erg\u00E4nzt die Authentizit\u00E4t dieser Werkstatt, indem sie einen spielerischen, sensorischen und fesselnden Erlebnis- und Entdeckungsparcours \u00FCber das Leben der T\u00F6pfer, das Know-how und die Geschichte der Keramik pr\u00E4sentiert. Spielerisch, \u00E4sthetisch und entschieden zeitgen\u00F6ssisch wird Argileum allen einen unvergesslichen Moment bescheren..\nVorf\u00FChrungen und Workshops zur Einf\u00FChrung in die T\u00F6pferei k\u00F6nnen den Besuch erg\u00E4nzen.\nArgileum ist Mitglied der \"sites d'exception en Languedoc\".\nFreier Eintritt am 1. Samstag des Monats!"@de . "In het hart van het pottenbakkersdorp Saint-Jean-de-Fos bevindt zich de werkplaats van Elie Sabadel, die sinds de 19e eeuw volledig bewaard is gebleven en is omgebouwd tot het Argileum - Maison de la Poterie. Een museografie op basis van de nieuwste technologie\u00EBn maakt de authenticiteit van deze workshop compleet door een speelse, zintuiglijke en boeiende ontdekkingsreis voor te stellen over het leven van de pottenbakkers, de knowhow en de geschiedenis van de keramiek. Speels, esthetisch en resoluut eigentijds, Argileum geeft iedereen een onvergetelijke ervaring..\nDemonstraties en inleidende pottenbakkersworkshops kunnen het bezoek compleet maken.\nArgileum behoort tot de uitzonderlijke sites van de Languedoc.\nGratis toegang op de eerste zaterdag van de maand!"@nl . "Au c\u0153ur du village de potiers de Saint-Jean-de-Fos, se trouve l\u2019atelier d\u2019Elie Sabadel, enti\u00E8rement pr\u00E9serv\u00E9 depuis le XIXe si\u00E8cle et transform\u00E9 en Argileum- Maison de la Poterie. Une mus\u00E9ographie issue des toutes derni\u00E8res technologies compl\u00E8te l\u2019authenticit\u00E9 de cet atelier en pr\u00E9sentant un parcours d\u2019\u00E9veil et de d\u00E9couverte ludique, sensoriel et captivant sur la vie des potiers, les savoir-faire et l\u2019histoire de la c\u00E9ramique. Ludique, esth\u00E9tique et r\u00E9solument contemporain, Argileum fera passer \u00E0 tous un moment inoubliable\u2026\nDes d\u00E9monstrations et des ateliers d\u2019initiation \u00E0 la poterie peuvent compl\u00E9ter la visite.\nEntr\u00E9e gratuite le 1er samedi du mois !"@fr . "En el coraz\u00F3n del pueblo de alfareros de Saint-Jean-de-Fos, se encuentra el taller de Elie Sabadel, totalmente conservado desde el siglo XIX y transformado en el Argileum - Maison de la Poterie. Una museograf\u00EDa basada en las \u00FAltimas tecnolog\u00EDas completa la autenticidad de este taller presentando un viaje de descubrimiento l\u00FAdico, sensorial y cautivador sobre la vida de los alfareros, el saber hacer y la historia de la cer\u00E1mica. Juguet\u00F3n, est\u00E9tico y decididamente contempor\u00E1neo, Argileum proporcionar\u00E1 a todos una experiencia inolvidable..\nLas demostraciones y los talleres de iniciaci\u00F3n a la cer\u00E1mica pueden completar la visita.\nArgileum forma parte de los lugares de excepci\u00F3n de Languedoc.\nLa entrada es gratuita el primer s\u00E1bado del mes"@es . "In the heart of St Jean de Fos, one finds Elie Sabadel\u2019s workshop, well preserved since the XIX century. The workshop was transformed into Argileum- the Pottery\u2019s home. The museography uses the latest technologies in an authentic workshop. The result is a unique and playful experience into the potters\u2019life, the skills of the trade and the ceramic history. Esthetically and contemporary designed, we invite you to spend an unforgettable visit.\nDemonstrations and beginners\u2019 pottery workshops can complete your visit.\nFree access every first Saturday of the month!"@en . . .