"D\u00E9couvrez l'histoire du ch\u00E2teau de B\u00E9thune lors d'une visite priv\u00E9e comment\u00E9e par le propri\u00E9taire, suivie d'un go\u00FBter convivial !"@fr . "\u00A1Descubre la historia del castillo de B\u00E9thune en una visita privada guiada por el propietario, seguida de una merienda en un ambiente acogedor!"@es . "Discover the history of the Ch\u00E2teau de B\u00E9thune during a private tour led by the owner, followed by a friendly afternoon tea!"@en . "Ontdek de geschiedenis van het kasteel van B\u00E9thune tijdens een priv\u00E9rondleiding onder leiding van de eigenaar, gevolgd door een gezellige high tea!"@nl . "Scoprite la storia del castello di B\u00E9thune durante una visita privata guidata dal proprietario, seguita da un piacevole rinfresco!"@it . "Entdecken Sie die Geschichte des Schlosses von B\u00E9thune bei einer privaten F\u00FChrung durch den Eigent\u00FCmer, gefolgt von einem geselligen Imbiss!"@de . "D\u00E9couvrez l'histoire du ch\u00E2teau de B\u00E9thune lors d'une visite priv\u00E9e comment\u00E9e par le propri\u00E9taire, suivie d'un go\u00FBter convivial !"@fr . "\u00A1Descubre la historia del castillo de B\u00E9thune en una visita privada guiada por el propietario, seguida de una merienda en un ambiente acogedor!"@es . "Discover the history of the Ch\u00E2teau de B\u00E9thune during a private tour led by the owner, followed by a friendly afternoon tea!"@en . "Ontdek de geschiedenis van het kasteel van B\u00E9thune tijdens een priv\u00E9rondleiding onder leiding van de eigenaar, gevolgd door een gezellige high tea!"@nl . "Scoprite la storia del castello di B\u00E9thune durante una visita privata guidata dal proprietario, seguita da un piacevole rinfresco!"@it . "Entdecken Sie die Geschichte des Schlosses von B\u00E9thune bei einer privaten F\u00FChrung durch den Eigent\u00FCmer, gefolgt von einem geselligen Imbiss!"@de . . "In het kader van de %AB Donderdagen van de Grand'Cour %BB nodigt de vereniging Les Amis du ch\u00E2teau de la Grand'Cour u uit %E0 voor een exclusieve rondleidingvan het kasteel van B\u00E9thune, gelegen in La Chapelle-d\u2019Angillon. U geniet van een priv\u00E9rondleiding onder leiding van de eigenaar van het domein, die u een uniek inzicht biedt in dit rijke historische erfgoed. Na afloop van de rondleiding wordt ter plaatse een hapje en drankje geserveerd om dit moment van uitwisseling en gezelligheid nog even te laten voortduren."@nl . "En el marco de los \u00ABJueves de la Grand'Cour\u00BB, la asociaci\u00F3n \u00ABLes Amis du ch\u00E2teau de la Grand'Cour\u00BB te invita a una visita privilegiadadel castillo de B\u00E9thune, situado en La Chapelle-d'Angillon. Disfrutar\u00E1s de una visita privada comentada por el propietario del lugar, que te ofrecer\u00E1 una perspectiva \u00FAnica de este patrimonio cargado de historia. Al finalizar la visita, se servir\u00E1 una merienda en el propio lugar para prolongar este momento de intercambio y convivencia."@es . "As part of the \u201CThursdays at the Grand\u2019Cour\u201D series, the association Les Amis du ch\u00E2teau de la Grand\u2019Cour invites you to an exclusive tourof the Ch\u00E2teau de B\u00E9thune, located in La Chapelle-d\u2019Angillon. You\u2019ll enjoy a private tour led by the site\u2019s owner, offering a unique perspective on this historic landmark. %C0 After the tour, refreshments will be served on site to extend this moment of conversation and camaraderie."@en . "Nell'ambito dell'iniziativa %AB I gioved\u00EC della Grand'Cour %BB, l'associazione Les Amis du ch\u00E2teau de la Grand'Cour vi invita %E0 a una visita privilegiata%E9del castello di B\u00E9thune, situato a La Chapelle-d'Angillon. Potrete godervi una visita privata commentata dal proprietario del sito, che vi offrir\u00E0 uno sguardo unico su questo patrimonio ricco di storia. Al termine della visita, verr\u00E0 servita una merenda in loco per prolungare questo momento di scambio e convivialit\u00E0."@it . "Im Rahmen der \u201EDonnerstage der Grand'Cour\u201C l\u00E4dt der Verein \u201ELes Amis du ch\u00E2teau de la Grand'Cour\u201C Sie zu einer exklusiven Entdeckungstourdes Schlosses von B\u00E9thune in La Chapelle-d\u2019Angillon ein. Sie kommen in den Genuss einer privaten F\u00FChrung durch den Eigent\u00FCmer der Anlage, die Ihnen einen einzigartigen Einblick in dieses geschichtstr\u00E4chtige Kulturerbe gew\u00E4hrt. Im Anschluss an die F\u00FChrung wird vor Ort ein Imbiss serviert, um diesen Moment des Austauschs und der Geselligkeit noch etwas zu verl\u00E4ngern."@de . "Dans le cadre des \u00AB Jeudis de la Grand'Cour \u00BB, l'association Les Amis du ch\u00E2teau de la Grand'Cour vous invite \u00E0 une d\u00E9couverte privil\u00E9gi\u00E9e du ch\u00E2teau de B\u00E9thune, situ\u00E9 \u00E0 La Chapelle-d'Angillon. Vous profiterez d'une visite priv\u00E9e comment\u00E9e par le propri\u00E9taire du site, offrant un regard unique sur ce patrimoine riche en histoire. \u00C0 l'issue de la visite, un go\u00FBter sera servi sur place pour prolonger ce moment d'\u00E9change et de convivialit\u00E9."@fr . . .