. . . . . "Op 10 km van P\u00E9rigueux, kamperen in het bos of overnachten in een comfortabele accommodati"@nl . "\u00C0 seulement 15 minutes de P\u00E9rigueux et 2h de Bordeaux, Huttopia Lanmary P\u00E9rigord vous accueille sur un domaine forestier de 20 hectares, pour une parenth\u00E8se nature unique. Installez votre tente sur de spacieux emplacements ou optez pour un h\u00E9bergement atypique et confortable?: cabane en bois, cahutte ou tente toile & bois, tous pens\u00E9s pour une immersion totale au c\u0153ur de la for\u00EAt.\n\nProfitez de la piscine chauff\u00E9e suspendue au milieu des arbres, des terrains de sport, d\u2019activit\u00E9s pour tous les \u00E2ges en \u00E9t\u00E9, et offrez-vous un moment de d\u00E9tente au Spa Forestier avec saunas et bains finlandais. Le soir, savourez une pizza maison ou un plat local lors d\u2019un concert sur la terrasse, dans une ambiance chaleureuse et conviviale.\n\nExplorez les tr\u00E9sors du P\u00E9rigord?: Grottes de Lascaux, villages m\u00E9di\u00E9vaux, march\u00E9s gourmands et artisans locaux vous attendent pour des d\u00E9couvertes inoubliables."@fr . "En el coraz\u00F3n del bosque del paraje de Lanmary en Dordo\u00F1a, al\u00F3jate en el primer camping forestal Huttopia de la ONF (Oficina Nacional Forestal francesa) en Antonne-et-Trigonant. A 10 km de P\u00E9rigueux, acampa en pleno bosque o inst\u00E1late en uno de nuestros alojamientos: caba\u00F1a de madera, cahutte, tienda canadiense, buenaventura (para parejas) o tienda Trampero (equipada con estufa de le\u00F1a, ducha, WC, lavabo)."@es . "10 km von P\u00E9rigueux entfernt k\u00F6nnen Sie mitten im Wald zelten oder in komfortablen Unterk\u00FCnften (H\u00FCtte, Cahutte, kanadisches Zelt, Bonaventure, Trapper...) mit je nach Modell WC, Holzofen, Badezimmer und Terrasse \u00FCbernachten.\n\nGenie\u00DFen Sie die Waldumgebung, die Fauna und Flora sowie die zahlreichen Einrichtungen und Dienstleistungen, die vor Ort angeboten werden:\n\n- Erleben Sie einen Moment der Entspannung mit dem Spa Forestier (Sauna und Jacuzzi)\n- Ein 100%iges Freizeitprogramm f\u00FCr alle Altersgruppen und Shows zur Unterhaltung der ganzen Familie\n- Besuchen Sie das Centre de Vie f\u00FCr einen Drink auf der Terrasse oder ein paar Bahnen im beheizten Pool, der inmitten der B\u00E4ume h\u00E4ngt.\n- Genie\u00DFen Sie unsere Pizzen aus dem Holzofen.\n\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt."@de . "A 15 minuti da P\u00E9rigueux e a 2 ore da Bordeaux, l'Huttopia Lanmary P\u00E9rigord vi accoglie in una tenuta forestale di 20 ettari per una vacanza nella natura unica. Montate la vostra tenda su piazzole spaziose o optate per sistemazioni confortevoli e insolite: capanne in legno, cahuttes o tende in tela e legno, tutte pensate per un'immersione totale nel cuore della foresta.\n\nApprofittate della piscina riscaldata sospesa tra gli alberi, dei campi sportivi, delle attivit\u00E0 per tutte le et\u00E0 in estate, e concedetevi un momento di relax alla Spa Forestier con le sue saune e i bagni finlandesi. La sera, godetevi una pizza fatta in casa o un piatto locale durante un concerto sulla terrazza, in un'atmosfera calda e accogliente.\n\nEsplorate i tesori del P\u00E9rigord: le grotte di Lascaux, i villaggi medievali, i mercati gastronomici e gli artigiani locali vi aspettano per scoperte indimenticabili."@it . "In the heart of the Lanmary national forest in the Dordogne, stay at the Huttopia Village Lanmary - P\u00E9rigord.\n\n10 km from P\u00E9rigueux, camp in the forest or stay in comfortable accommodation (Cabane, Cahutte, Tente Canadienne, Bonaventure, Trappeur...) with, depending on the model, WC, wood-burning stove, bathroom and terrace.\n\nEnjoy the forest environment, the flora and fauna, and the many facilities and services on offer:\n- Relax at the Spa Forestier (sauna and jacuzzi)\n- Visit the Centre de Vie for a drink on the terrace or a dip in the heated swimming pool suspended among the trees.\n- Taste our wood-fired pizzas\n- A 100% inclusive programme of activities for all ages and shows to keep the whole family entertained.\n\nAccommodation: bed linen and towels provided."@en . . .