@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:ad75b275-b13d-3082-88f3-1d5863e95f7e
owl:topDataProperty "Laissez-vous séduire par ce circuit bucolique qui vous fera emprunter tour à tour routes, chemins de terre, et chemins creux. Vous découvrirez alors une terre généreuse où se mêlent prairies verdoyantes, vergers multicolores..."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:804b6987-1d0e-39be-8598-33b0536e9224, data:c5878ee4-5837-36ae-94e9-ebfb873acdfa, data:38053a78-82cc-3d73-93ab-795bfcdc6bbb, data:b929450f-590c-3545-bc4d-2d3dec3b8e19, data:3dd7f818-35a3-3284-8e9d-e7eb33ec2d1b, data:6767473e-1c00-3f5f-a1c0-e86f11634894, data:32bc6fea-fc77-36f4-a04c-4f6baeecf678, data:ae1eebf3-70a1-320d-adea-37a20450ecb4, data:6b19a96f-3139-3b1a-b7a8-ca5ddeb878dd, data:1f04a4a5-74b7-3aa4-8b91-2823dde14ab7 ;
:shortDescription "Let yourself be seduced by this bucolic circuit which will take you along roads, dirt tracks and sunken paths. You will then discover a generous land where green meadows and multicoloured orchards are mixed..."@en, "Laissez-vous séduire par ce circuit bucolique qui vous fera emprunter tour à tour routes, chemins de terre, et chemins creux. Vous découvrirez alors une terre généreuse où se mêlent prairies verdoyantes, vergers multicolores..."@fr, "Lassen Sie sich von diesem bukolischen Rundgang verführen, der Sie abwechselnd über Straßen, Feldwege und Hohlwege führt. Sie werden ein großzügiges Land entdecken, in dem sich grüne Wiesen und bunte Obstgärten vermischen..."@de, "Laat u verleiden door dit bucolische circuit dat u bij toerbeurt over wegen, zandpaden en holle wegen voert. U zult een gul land ontdekken waar groene weiden, veelkleurige boomgaarden..."@nl, "Déjese seducir por este bucólico circuito que le llevará por curvas a lo largo de carreteras, pistas de tierra y caminos hundidos. Descubrirá una tierra generosa donde los prados verdes, los huertos multicolores..."@es, "Lasciatevi sedurre da questo circuito bucolico che vi condurrà, a turno, lungo strade, piste sterrate e sentieri incassati. Scoprirete una terra generosa dove prati verdi, frutteti multicolori..."@it ;
a :Description ;
dc:description """Betreed dit landelijke gebied, zacht glooiend en doorkruist door de rivier "La Fontaine sans fond"
Deze wandeling in het hart van het platteland leidt u naar onze "verloren" paden, ooit gebruikt als schuilplaats door de contrabandieten.
Tijdens uw wandeling kunt u verschillende interessante erfgoedelementen ontdekken, zoals de kerk Saint-Pierre en het kasteel Bois Dauphin
Halverwege uw wandeling, gelegen in de bocage van Sabolien, wordt u gecharmeerd door het Manoir de Sourches."""@nl, """Entrez dans ce territoire rural, doucement vallonné et sillonné par la rivière "La Fontaine sans fond".
Cette balade en plein coeur de la campagne vous mènera à nos chemins "perdus", jadis utilisés comme refuges par les contre-bandiers.
Plusieurs éléments patrimoniaux intéressants sont à découvrir lors de votre balade comme l'église Saint-Pierre ou le château du Bois Dauphin.
A mi-parcours de votre balade, situé dans le bocage sabolien, vous serez séduit par le Manoir de Sourches."""@fr, """Entre en esta zona rural, suavemente ondulada y atravesada por el río "La Fontaine sans fond"
Este paseo por el corazón de la campiña le llevará a nuestros senderos "perdidos", que en su día sirvieron de refugio a los contrabandistas.
Hay varios elementos patrimoniales interesantes para descubrir durante el paseo, como la iglesia de Saint-Pierre y el castillo del Bois Dauphin
A mitad de camino, situado en el bocage de Sabolien, le encantará el Manoir de Sourches."""@es, """Treten Sie ein in diese ländliche, sanft hügelige Gegend, die vom Fluss "La Fontaine sans fond" durchfurcht wird
Dieser Spaziergang im Herzen der Landschaft führt Sie zu unseren "verlorenen" Wegen, die früher von den Konterbandeuren als Zufluchtsort genutzt wurden.
Mehrere interessante Elemente des Kulturerbes sind auf Ihrem Spaziergang zu entdecken, wie die Kirche Saint-Pierre oder das Schloss Bois Dauphin
Auf halber Strecke Ihres Spaziergangs, die sich in der Bocage Sabolien befindet, wird Sie das Manoir de Sourches begeistern."""@de, """Enter this rural area, gently rolling and criss-crossed by the river "La Fontaine sans fond"
This walk in the heart of the countryside will lead you to our "lost" paths, once used as refuges by the smugglers.
Several interesting heritage elements are to be discovered during your walk such as the Saint-Pierre church or the Bois Dauphin castle
Halfway through your stroll, located in the Sabolian bocage, you will be seduced by the Manoir de Sourches."""@en, """Entrate in questa zona rurale, dolcemente ondulata e attraversata dal fiume "La Fontaine sans fond"
Questa passeggiata nel cuore della campagna vi condurrà nei nostri sentieri "perduti", un tempo utilizzati come rifugi dai contro-banditi.
Durante la passeggiata si possono scoprire diversi elementi interessanti del patrimonio, come la chiesa di Saint-Pierre e il castello di Bois Dauphin
A metà della vostra passeggiata, nel bocage di Sabolien, sarete affascinati dal Manoir de Sourches."""@it .
owl:topObjectProperty data:ad75b275-b13d-3082-88f3-1d5863e95f7e ;
:hasDescription data:ad75b275-b13d-3082-88f3-1d5863e95f7e .