"Un marinier vous propose une balade dans le village de Combleux \u00E0 travers 18 tables de lecture qui vont vous permettre de d\u00E9couvrir les richesses du patrimoine local tant du point de vue historique que du point de vue environnemental."@fr . "Un marinero le llevar\u00E1 a pasear por el pueblo de Combleux, con 18 mesas de lectura que le ayudar\u00E1n a descubrir la riqueza del patrimonio local, tanto hist\u00F3rico como medioambiental."@es . "Een matroos neemt je mee op een wandeling door het dorp Combleux, met 18 leestafels om je de rijkdom van het lokale erfgoed te laten ontdekken, zowel historisch als ecologisch."@nl . "A sailor takes you on a stroll through the village of Combleux, with 18 reading tables to help you discover the richness of the local heritage, both historically and environmentally."@en . "Un marinaio vi accompagner\u00E0 in una passeggiata nel villaggio di Combleux, con 18 tavole di lettura per farvi scoprire la ricchezza del patrimonio locale, sia storico che ambientale."@it . "Ein Seemann l\u00E4dt Sie zu einem Spaziergang durch das Dorf Combleux ein. Anhand von 18 Lesetischen k\u00F6nnen Sie die Reicht\u00FCmer des \u00F6rtlichen Kulturerbes sowohl aus historischer als auch aus umweltbezogener Sicht entdecken."@de . "Un marinier vous propose une balade dans le village de Combleux \u00E0 travers 18 tables de lecture qui vont vous permettre de d\u00E9couvrir les richesses du patrimoine local tant du point de vue historique que du point de vue environnemental."@fr . "Un marinero le llevar\u00E1 a pasear por el pueblo de Combleux, con 18 mesas de lectura que le ayudar\u00E1n a descubrir la riqueza del patrimonio local, tanto hist\u00F3rico como medioambiental."@es . "Een matroos neemt je mee op een wandeling door het dorp Combleux, met 18 leestafels om je de rijkdom van het lokale erfgoed te laten ontdekken, zowel historisch als ecologisch."@nl . "A sailor takes you on a stroll through the village of Combleux, with 18 reading tables to help you discover the richness of the local heritage, both historically and environmentally."@en . "Un marinaio vi accompagner\u00E0 in una passeggiata nel villaggio di Combleux, con 18 tavole di lettura per farvi scoprire la ricchezza del patrimonio locale, sia storico che ambientale."@it . "Ein Seemann l\u00E4dt Sie zu einem Spaziergang durch das Dorf Combleux ein. Anhand von 18 Lesetischen k\u00F6nnen Sie die Reicht\u00FCmer des \u00F6rtlichen Kulturerbes sowohl aus historischer als auch aus umweltbezogener Sicht entdecken."@de . . "Un marinero le llevar\u00E1 a pasear por el pueblo de Combleux, con 18 mesas de lectura que le ayudar\u00E1n a descubrir la riqueza del patrimonio local, tanto hist\u00F3rico como medioambiental\n\nEn cada mesa de lectura, un marinero levanta el brazo para indicarle la siguiente mesa de lectura...\n\nPara que no pierda el rumbo, se han colocado otros marineros a lo largo del recorrido. Venga a probarlo.. :-)"@es . "Een matroos neemt je mee op een wandeling door het dorp Combleux, met 18 leestafels om je de rijkdom van het lokale erfgoed te laten ontdekken, zowel historisch als ecologisch!\n\nBij elke leestafel steekt een matroos zijn arm omhoog om u de weg te wijzen naar de volgende leestafel...\n\nOm je op het juiste spoor te houden, zijn er andere matrozen langs de route geplaatst. Dus kom je het proberen? :-)"@nl . "Un marinaio vi accompagner\u00E0 in una passeggiata nel villaggio di Combleux, con 18 tavole di lettura per farvi scoprire la ricchezza del patrimonio locale, sia storico che ambientale!\n\nA ogni tavolo di lettura, un marinaio alza il braccio per indicarvi il tavolo di lettura successivo...\n\nPer mantenervi sulla strada giusta, altri marinai sono stati posizionati lungo il percorso. Allora, venite a provare? :-)"@it . "Ein Seemann l\u00E4dt Sie zu einem Spaziergang durch das Dorf Combleux ein. Anhand von 18 Lesetischen k\u00F6nnen Sie die Reicht\u00FCmer des lokalen Kulturerbes sowohl aus historischer Sicht als auch aus Sicht der Umwelt entdecken!\n\nAn jedem Lesetisch hebt ein Schiffer seinen Arm, um Ihnen die Richtung zum n\u00E4chsten Lesetisch zu zeigen...\n\nUm die richtige Richtung beizubehalten, wurden entlang der gesamten Strecke weitere Schiffer aufgestellt. Also kommen Sie und versuchen Sie es? :-)"@de . "Un marinier vous propose une balade dans le village de Combleux \u00E0 travers 18 tables de lecture qui vont vous permettre de d\u00E9couvrir les richesses du patrimoine local tant du point de vue historique que du point de vue environnemental !\n\nSur chaque table de lecture, un marinier l\u00E8ve son bras pour vous indiquer la direction de la table de lecture suivante..\n\nPour conserver la bonne direction, d'autres mariniers ont \u00E9t\u00E9 dispos\u00E9s tout au long du parcours. Alors venez tenter l'exp\u00E9rience ? :-)"@fr . "A sailor takes you on a stroll through the village of Combleux at 18 reading tables that will help you discover the richness of the local heritage, both historically and environmentally!\n\nOn each reading table, a sailor raises his arm to point you in the direction of the next reading table...\n\nTo keep you on the right track, other sailors have been placed along the route. So come and try it out? :-)"@en . . .