"G\u00EEte familial avec terrasse couverte et jardin"@fr . "Familie g\u00EEte met overdekt terras en tuin"@nl . "Familienunterkunft mit \u00FCberdachter Terrasse und Garten"@de . "G\u00EEte familiare con terrazza coperta e giardino"@it . "Casa rural familiar con terraza cubierta y jard\u00EDn"@es . "La Petite Maison is a detached gite with its land bordering Anglin and a terrace with a panoramic view. This 17th century house has kept all its charm with its large living room and fireplace. First floor: 1 bedroom (3 single beds) and 1 bedroom (double bed and spare bunk bed). Bathroom. Toilet."@en . "G\u00EEte familial avec terrasse couverte et jardin"@fr . "Familie g\u00EEte met overdekt terras en tuin"@nl . "Familienunterkunft mit \u00FCberdachter Terrasse und Garten"@de . "G\u00EEte familiare con terrazza coperta e giardino"@it . "Casa rural familiar con terraza cubierta y jard\u00EDn"@es . "La Petite Maison is a detached gite with its land bordering Anglin and a terrace with a panoramic view. This 17th century house has kept all its charm with its large living room and fireplace. First floor: 1 bedroom (3 single beds) and 1 bedroom (double bed and spare bunk bed). Bathroom. Toilet."@en . . "Situada en el Parque Natural Regional de Brenne y la regi\u00F3n de Berry, la finca Saint Victor La Grand' Maison goza de un entorno aut\u00E9ntico con vistas a un peque\u00F1o r\u00EDo enclavado entre los castillos del Loira y las estribaciones del Macizo Central.\n\nLa Petite Maison es una de las casas rurales de la finca, que en el siglo XVII albergaba una \u00FAnica habitaci\u00F3n cuadrada en un nivel y un desv\u00E1n en el piso superior. Tiene techo bajo y luz indirecta, como las long\u00E8res berrichonnes de anta\u00F1o. Hoy conserva el tejado de tejas lisas, la chimenea y las ventanas tradicionales, y el desv\u00E1n se ha convertido en dos hermosas habitaciones. Hemos a\u00F1adido el primer piso del granero contiguo para crear una terraza cubierta privada con una magn\u00EDfica vista sobre el Anglin.\n\nEsta casa rural para 5 personas const"@es . "Situata nel Parco Naturale Regionale della Brenne e nella regione del Berry, la tenuta Saint Victor La Grand' Maison gode di un ambiente autentico che si affaccia su un piccolo fiume incastonato tra i castelli della Loira e le pendici del Massiccio Centrale.\n\nLa Petite Maison \u00E8 una delle g\u00EEtes della tenuta, che nel XVII secolo ospitava un'unica stanza quadrata su un unico livello e una soffitta al piano superiore. Ha un soffitto basso e una luce indiretta, proprio come le long\u00E8res berrichonnes di un tempo. Oggi ha conservato il tetto di tegole, il camino e le finestre tradizionali, mentre la soffitta \u00E8 stata trasformata in due belle camere da letto. Abbiamo aggiunto il primo piano del fienile adiacente per creare una terrazza privata coperta con una splendida vista sull'Anglin.\n\nQuesto"@it . "Het domein Saint Victor La Grand' Maison ligt in het Regionale Natuurpark van de Brenne en de Berry, in een authentieke omgeving met uitzicht op een riviertje tussen de kastelen van de Loire en de uitlopers van het Centraal Massief.\n\nLa Petite Maison is een van de g\u00EEtes van het landgoed, die in de 17e eeuw een enkele vierkante kamer op een niveau herbergde en een zolder boven. Het heeft een laag plafond en indirect licht, net als de long\u00E8res berrichonnes van vroeger. Vandaag de dag heeft het zijn gewone pannendak, open haard en traditionele ramen behouden, en de zolder is verbouwd tot twee mooie slaapkamers. We hebben de eerste verdieping van de aangrenzende schuur erbij getrokken om een overdekt priv\u00E9terras te cre\u00EBren met een prachtig uitzicht over de Anglin.\n\nDeze 5-persoons g\u00EEte bes"@nl . "Situ\u00E9 dans le Parc Naturel R\u00E9gional de la Brenne et le Berry, le domaine de Saint Victor La Grand' Maison b\u00E9n\u00E9ficie d'un cadre authentique dominant une petite rivi\u00E8re nich\u00E9e entre les ch\u00E2teaux de la Loire et les contreforts du Massif Central. \n\nLa Petite Maison est un des g\u00EEtes du domaine qui abritait au XVII\u00E8me si\u00E8cle une pi\u00E8ce unique carr\u00E9e de plain-pied et un grenier \u00E0 l\u2019\u00E9tage. Un plafond bas et une lumi\u00E8re indirecte, comme les long\u00E8res berrichonnes d'autrefois. Aujourd\u2019hui elle a conserv\u00E9 son toit en tuiles plates, sa chemin\u00E9e, ses ouvertures traditionnelles et le grenier s\u2019est transform\u00E9 en deux belles chambres. Nous avons annex\u00E9 le premier \u00E9tage de la grange attenante pour en faire une terrasse privative couverte offrant une superbe vue sur l\u2019Anglin.\n\nCe g\u00EEte de 5 personnes se compose d\u2019un salon avec chemin\u00E9e donnant sur le jardin et d\u2019une salle \u00E0 manger ouvrant sur la cuisine. \nA l\u2019\u00E9tage, une chambre double, une chambre triple, deux salles de bain ( baignoires et douch..."@fr . "Die Domaine de Saint Victor La Grand' Maison liegt im Regionalen Naturpark Brenne und Berry und profitiert von einer authentischen Umgebung, die einen kleinen Fluss \u00FCberragt, der zwischen den Schl\u00F6ssern der Loire und den Ausl\u00E4ufern des Zentralmassivs eingebettet ist.\n\nLa Petite Maison ist eine der Unterk\u00FCnfte der Dom\u00E4ne, die im 17. Jahrhundert einen einzigen quadratischen Raum auf einer Ebene und einen Dachboden im Obergeschoss beherbergte. Eine niedrige Decke und indirektes Licht, wie es fr\u00FCher in den Long\u00E8res Berrichonnes \u00FCblich war. Bis heute hat es sein Dach aus flachen Ziegeln, seinen Kamin und seine traditionellen \u00D6ffnungen behalten und der Dachboden wurde in zwei sch\u00F6ne Schlafzimmer umgewandelt. Die erste Etage der angrenzenden Scheune haben wir zu einer privaten, \u00FCberdachten Terr"@de . "La Petite Maison is a detached gite with its land bordering Anglin and a terrace with a panoramic view. This 17th century house has kept all its charm with its large living room and fireplace. First floor: 1 bedroom (3 single beds) and 1 bedroom (double bed and spare bunk bed). Bathroom. Toilet. Bed linen, bath towels and heating included in price. You will enjoy the property's grounds, as well as the swimming pool which is shared between the gites. Lunch basket available upon request. Beds made on arrival. OPEN FROM 1st MAY TO 30th OCTOBER."@en . . .