@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:ad6a1218-b83b-3983-8d9e-633b7683f93f owl:topDataProperty "Concert de Noël organisé par l'École de Musique Danse Théâtre Haute Sarthe Alpes Mancelles !"@fr ; :hasTranslatedProperty data:a97b9176-1dcd-31ae-8345-77943d5769e3, data:7e10e95d-914b-306e-a130-236fad631a1d, data:3fcd6dce-68b8-3a39-ae48-24f4b4371dbf, data:f1c5c5f1-6fdc-3a6d-bb3e-289727044a27, data:a4b106e5-c9c6-3abb-b6f3-66a9bda675ab, data:a3da89b0-6b97-3a2c-8eda-dbcfc1460eea, data:6ed18557-6c54-367e-921e-6b5c6309e62e, data:79577a04-837f-306f-b448-5a50e063db17, data:60d15ec2-c476-3872-b3e1-0f842a281d99, data:ccaa0bec-dca2-378e-b113-04415af5fe17 ; :shortDescription "Concert de Noël organisé par l'École de Musique Danse Théâtre Haute Sarthe Alpes Mancelles !"@fr, "Christmas concert organized by the School of Music Dance Theater Haute Sarthe Alpes Mancelles!"@en, "Kerstconcert georganiseerd door de Muziek- en Dansschool van de Haute Sarthe Alpes Mancelles!"@nl, "Concerto di Natale organizzato dalla Scuola di musica e teatro danza Haute Sarthe Alpes Mancelles!"@it, "Weihnachtskonzert, organisiert von der École de Musique Danse Théâtre Haute Sarthe Alpes Mancelles!"@de, "Concierto de Navidad organizado por la Escuela de Música y Danza de Haute Sarthe Alpes Mancelles"@es ; a :Description ; dc:description """De School voor Muziek, Dans en Theater van Haute Sarthe Alpes Mancelles organiseert een gratis kerstconcert om 15.00 uur in de kerk Notre-Dame-et-Saint-André in AssE9-le-Boisne op zondag 13 december, met het koor Oph%E9lia, het vrouwenkoor en de zangklas. Koorleiders: Karine CHESNOT-LIGERON en Laurent RAMEAU-BEUNACHE."""@nl, """L'École de Musique Danse Théâtre Haute Sarthe Alpes Mancelles vous propose un concert gratuit de Noël à 15h en l'Église Notre-Dame-et-Saint-André d'Assé-le-Boisne le dimanche 13 décembre avec la Chorale Ophélia, le choeur féminin et la classe de chant. Chef(fe)s de choeur : Karine CHESNOT-LIGERON et Laurent RAMEAU-BEUNACHE."""@fr, """Die Musik-, Tanz- und Theaterschule „Haute Sarthe Alpes Mancelles“ lädt Sie am Sonntag, den 13. Dezember, um 15 Uhr zu einem kostenlosen Weihnachtskonzert in der Kirche Notre-Dame-et-Saint-André in AssE9-le-Boisne am Sonntag, den 13. Dezember, mit dem Chor „Ophélie“, dem Frauenchor und der Gesangsklasse. Chorleiter: Karine CHESNOT-LIGERON und Laurent RAMEAU-BEUNACHE."""@de, """The Haute Sarthe Alpes Mancelles School of Music, Dance, and Theater invites you to a free Christmas concert at 3:00 p.m. at the Church of Notre-Dame-et-Saint-André d'AssÉ-le-Boisne on Sunday, December 13, featuring the Ophélie Choir, the women’s choir, and the vocal class. Choir Directors: Karine CHESNOT-LIGERON and Laurent RAMEAU-BEUNACHE."""@en, """La Escuela de Música, Danza y Teatro de Haute Sarthe Alpes Mancelles te ofrece un concierto gratuito de Navidad a las 15:00 h en la iglesia de Notre-Dame-et-Saint-André de AssÉ-le-Boisne el domingo 13 de diciembre, con la Coral Ophelia, el coro femenino y la clase de canto. Directores del coro: Karine CHESNOT-LIGERON y Laurent RAMEAU-BEUNACHE."""@es, """La Scuola di Musica, Danza e Teatro dell’Alta Sarthe e delle Alpi Mancelles vi propone un concerto gratuito di Natale alle ore 15:00 nella chiesa di Notre-Dame-et-Saint-André d’AssE9-le-Boisne domenica 13 dicembre con il coro Oph%E9lia, il coro femminile e la classe di canto. Direttori del coro: Karine CHESNOT-LIGERON e Laurent RAMEAU-BEUNACHE."""@it . owl:topObjectProperty data:ad6a1218-b83b-3983-8d9e-633b7683f93f ; :hasDescription data:ad6a1218-b83b-3983-8d9e-633b7683f93f .