data:ad69a1e4-a8de-3ea6-b3f9-7265540e74a0
Description

Anglais Mid-19th century, tomb of Captain Anglade of the Turcos Corps, marked by a cast-iron cross in the Neo-Gothic style on a yellow sandstone pedestal. Next to it are the remains of the hut known as the “Turcos Hut,” originally a vineyard guardhouse, where hundreds of Turcos fell on August 6, 1870.

Italien (Italie) Metà del XIX secolo, tomba del capitano del corpo dei Turcos Anglade, contrassegnata da una croce in ghisa in stile neogotico su un basamento in arenaria gialla. Accanto si trovano i resti della capanna detta «dei Turcos», originariamente una capanna di guardia dei vigneti, dove il 6 agosto 1870 trovarono la morte centinaia di Turcos.

Néerlandais (Pays-Bas) Halverwege de 19e eeuw: het graf van kapitein Anglade van het Turcos-korps, gemarkeerd door een gietijzeren kruis in neogotische stijl op een sokkel van gele zandsteen. Daarnaast liggen de overblijfselen van de zogenaamde Turcos-hut, oorspronkelijk een wachthut voor de wijngaard, waar op 6 augustus 1870 honderden Turcos sneuvelden.

Allemand (Allemagne) Mitte des 19. Jahrhunderts: Grabstätte des Hauptmanns Anglade vom „Corps des Turcos“, gekennzeichnet durch ein gusseisernes Kreuz im neugotischen Stil auf einem Sockel aus gelbem Sandstein. Daneben befinden sich Überreste der sogenannten „Turcos-Hütte“, ursprünglich eine Wachhütte für die Weinberge, in der am 6. August 1870 Hunderte von Turcos den Tod fanden.

Espagnol A mediados del siglo XIX, tumba del capitán del cuerpo de los Turcos Anglade, marcada por una cruz de hierro fundido de estilo neogótico sobre un zócalo de arenisca amarilla. Junto a ella se encuentran los restos de la cabaña conocida como «de los Turcos», que en su origen fue una cabaña de vigilancia de los viñedos, donde perecieron cientos de Turcos el 6 de agosto de 1870.