Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Puisant dans le répertoire de chants polyphoniques profanes et religieux, de compositeurs basques, irlandais, russes, anglais, espagnol, le groupe propose un voyage dans la culture du chant basque et étranger, traditionnel et contemporain.
Anglais Drawing on the repertoire of secular and religious polyphonic songs by Basque, Irish, Russian, English and Spanish composers, the group offers a journey through the culture of Basque and foreign song, both traditional and contemporary.
Italien (Italie) Attingendo al repertorio di canzoni polifoniche laiche e religiose di compositori baschi, irlandesi, russi, inglesi e spagnoli, il gruppo propone un viaggio nella cultura della canzone basca e straniera, sia tradizionale che contemporanea.
Espagnol A partir del repertorio de canciones polifónicas profanas y religiosas de compositores vascos, irlandeses, rusos, ingleses y españoles, el grupo ofrece un recorrido por la cultura de la canción vasca y extranjera, tanto tradicional como contemporánea.
Néerlandais (Pays-Bas) Op basis van het repertoire van wereldlijke en religieuze polyfone liederen van Baskische, Ierse, Russische, Engelse en Spaanse componisten biedt de groep een reis door de cultuur van het Baskische en buitenlandse lied, zowel traditioneel als hedendaags.
Allemand (Allemagne) Aus dem Repertoire weltlicher und religiöser mehrstimmiger Gesänge von baskischen, irischen, russischen, englischen und spanischen Komponisten schöpfend, bietet die Gruppe eine Reise durch die Kultur des baskischen und ausländischen, traditionellen und zeitgenössischen Gesangs an.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Atsulai Abesbatza , a vocal group of 14 singers directed by Marilys DAGUERRE, has been touring the Basque country and other parts of France for 40 years, with occasional trips abroad.
Drawing on the repertoire of secular and religious polyphonic songs by Basque, Irish, Russian, English and Spanish composers, the group offers a journey through the culture of Basque and foreign singing, traditional and contemporary.
A little dance, costume and accessories, but mainly voices and harmony, all the ingredients for a musical journey and a great time.
Drawing on the repertoire of secular and religious polyphonic songs by Basque, Irish, Russian, English and Spanish composers, the group offers a journey through the culture of Basque and foreign singing, traditional and contemporary.
A little dance, costume and accessories, but mainly voices and harmony, all the ingredients for a musical journey and a great time.
Néerlandais (Pays-Bas) Atsulai Abesbatza , een vocale groep van 14 zangers onder leiding van Marilys DAGUERRE, toert al 40 jaar door Baskenland en andere delen van Frankrijk, met af en toe een uitstapje naar het buitenland.
Op basis van een repertoire van wereldlijke en religieuze polyfone liederen van Baskische, Ierse, Russische, Engelse en Spaanse componisten biedt de groep een reis door de cultuur van Baskische en buitenlandse zang, zowel traditioneel als hedendaags.
Een beetje dans, kostuum en accessoires, maar vooral stemmen en harmonie, alle ingrediënten voor een muzikale reis en een geweldige tijd.
Op basis van een repertoire van wereldlijke en religieuze polyfone liederen van Baskische, Ierse, Russische, Engelse en Spaanse componisten biedt de groep een reis door de cultuur van Baskische en buitenlandse zang, zowel traditioneel als hedendaags.
Een beetje dans, kostuum en accessoires, maar vooral stemmen en harmonie, alle ingrediënten voor een muzikale reis en een geweldige tijd.
Espagnol Atsulai Abesbatza , grupo vocal de 14 cantantes dirigido por Marilys DAGUERRE, lleva 40 años realizando giras por el País Vasco y otras partes de Francia, con viajes ocasionales al extranjero.
A partir de un repertorio de canciones polifónicas profanas y religiosas de compositores vascos, irlandeses, rusos, ingleses y españoles, el grupo propone un recorrido por la cultura de la canción vasca y extranjera, tanto tradicional como contemporánea.
Un poco de baile, vestuario y accesorios, pero sobre todo voces y armonía, todos los ingredientes para un viaje musical y pasarlo en grande.
A partir de un repertorio de canciones polifónicas profanas y religiosas de compositores vascos, irlandeses, rusos, ingleses y españoles, el grupo propone un recorrido por la cultura de la canción vasca y extranjera, tanto tradicional como contemporánea.
Un poco de baile, vestuario y accesorios, pero sobre todo voces y armonía, todos los ingredientes para un viaje musical y pasarlo en grande.
Français (France) Atsulai Abesbatza , groupe vocal de 14 choristes dirigé par Marilys DAGUERRE, sillonne depuis 40 ans le Pays Basque et autres pays de France avec quelques échappées à l’étranger.
Puisant dans le répertoire de chants polyphoniques profanes et religieux, de compositeurs basques, irlandais, russes, anglais, espagnol, le groupe propose un voyage dans la culture du chant basque et étranger, traditionnel et contemporain.
Un peu de danse, costume et accessoire, mais principalement des voix et de l’harmonie, tous les ingrédients pour proposer un voyage musical et partager un excellent moment.
Puisant dans le répertoire de chants polyphoniques profanes et religieux, de compositeurs basques, irlandais, russes, anglais, espagnol, le groupe propose un voyage dans la culture du chant basque et étranger, traditionnel et contemporain.
Un peu de danse, costume et accessoire, mais principalement des voix et de l’harmonie, tous les ingrédients pour proposer un voyage musical et partager un excellent moment.
Italien (Italie) Atsulai Abesbatza, un gruppo vocale di 14 cantanti diretto da Marilys DAGUERRE, è in tournée nei Paesi Baschi e in altre parti della Francia da 40 anni, con occasionali viaggi all'estero.
Attingendo a un repertorio di canzoni polifoniche laiche e religiose di autori baschi, irlandesi, russi, inglesi e spagnoli, il gruppo propone un viaggio nella cultura del canto basco e straniero, sia tradizionale che contemporaneo.
Un po' di danza, costumi e accessori, ma soprattutto voci e armonia, tutti gli ingredienti per un viaggio musicale e un grande divertimento.
Attingendo a un repertorio di canzoni polifoniche laiche e religiose di autori baschi, irlandesi, russi, inglesi e spagnoli, il gruppo propone un viaggio nella cultura del canto basco e straniero, sia tradizionale che contemporaneo.
Un po' di danza, costumi e accessori, ma soprattutto voci e armonia, tutti gli ingredienti per un viaggio musicale e un grande divertimento.
Allemand (Allemagne) Atsulai Abesbatza , ein 14-köpfiges Vokalensemble unter der Leitung von Marilys DAGUERRE, ist seit 40 Jahren im Baskenland und in anderen Ländern Frankreichs unterwegs und unternimmt auch einige Ausflüge ins Ausland.
Die Gruppe bietet eine Reise durch die Kultur des baskischen und ausländischen, traditionellen und zeitgenössischen Gesangs und greift dabei auf das Repertoire mehrstimmiger weltlicher und religiöser Lieder von baskischen, irischen, russischen, englischen und spanischen Komponisten zurück.
Ein bisschen Tanz, Kostüme und Requisiten, aber hauptsächlich Stimmen und Harmonie, alle Zutaten, um eine musikalische Reise anzubieten und einen ausgezeichneten Moment zu teilen.
Die Gruppe bietet eine Reise durch die Kultur des baskischen und ausländischen, traditionellen und zeitgenössischen Gesangs und greift dabei auf das Repertoire mehrstimmiger weltlicher und religiöser Lieder von baskischen, irischen, russischen, englischen und spanischen Komponisten zurück.
Ein bisschen Tanz, Kostüme und Requisiten, aber hauptsächlich Stimmen und Harmonie, alle Zutaten, um eine musikalische Reise anzubieten und einen ausgezeichneten Moment zu teilen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Puisant dans le répertoire de chants polyphoniques profanes et religieux, de compositeurs basques, irlandais, russes, anglais, espagnol, le groupe propose un voyage dans la culture du chant basque et étranger, traditionnel et contemporain.
Anglais Drawing on the repertoire of secular and religious polyphonic songs by Basque, Irish, Russian, English and Spanish composers, the group offers a journey through the culture of Basque and foreign song, both traditional and contemporary.
Espagnol A partir del repertorio de canciones polifónicas profanas y religiosas de compositores vascos, irlandeses, rusos, ingleses y españoles, el grupo ofrece un recorrido por la cultura de la canción vasca y extranjera, tanto tradicional como contemporánea.
Néerlandais (Pays-Bas) Op basis van het repertoire van wereldlijke en religieuze polyfone liederen van Baskische, Ierse, Russische, Engelse en Spaanse componisten biedt de groep een reis door de cultuur van het Baskische en buitenlandse lied, zowel traditioneel als hedendaags.
Allemand (Allemagne) Aus dem Repertoire weltlicher und religiöser mehrstimmiger Gesänge von baskischen, irischen, russischen, englischen und spanischen Komponisten schöpfend, bietet die Gruppe eine Reise durch die Kultur des baskischen und ausländischen, traditionellen und zeitgenössischen Gesangs an.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty