"Boutique Atelier de vannerie intemporelle et respectueuse \n\"Quand la vannerie dialogue avec les enjeux contemporains, l'infini s'ouvre...\""@fr . . . . . . . . . . . "Boutique Atelier de vannerie intemporelle et respectueuse \n\"Quand la vannerie dialogue avec les enjeux contemporains, l'infini s'ouvre...\""@fr . "Boutique Atelier f\u00FCr zeitlose und respektvolle Korbflechterei\n\"Wenn die Korbflechterei mit den zeitgen\u00F6ssischen Herausforderungen in Dialog tritt, \u00F6ffnet sich die Unendlichkeit...\""@de . "Boutique Atelier de cester\u00EDa atemporal y respetuosa\n\"Cuando la cester\u00EDa entra en di\u00E1logo con lo contempor\u00E1neo, se abre el infinito...\""@es . "Boutique Atelier for timeless, respectful basketry\n\"When basketry dialogues with contemporary issues, infinity opens up...\""@en . "Boetiek Atelier van tijdloos en respectvol mandenwerk\n\"Als mandenmakerij en hedendaagse thema's elkaar ontmoeten, opent zich oneindigheid...\""@nl . "Boutique Atelier di cesteria rispettosa e senza tempo\n\"Quando la cesteria incontra le sfide contemporanee, si apre l'infinito...\""@it . . "\u00BFTaller de JoVanne? Cester\u00EDa artesanal en La Couvertoirade\nSum\u00E9rgete en el universo del Taller de JoVanne, en el coraz\u00F3n de La Couvertoirade, donde cada creaci\u00F3n cuenta una historia tejida a mano.\nYa sean objetos utilitarios o decorativos, cada pieza es \u00FAnica. Realizadas con fibras vegetales, estas piezas de cester\u00EDa combinan una minuciosa artesan\u00EDa con usos contempor\u00E1neos, dando lugar a creaciones duraderas y respetuosas con el medio ambiente.\nDesde la idea hasta la realizaci\u00F3n, JoVanne tambi\u00E9n te acompa\u00F1a en tus proyectos a medida, para imaginar piezas adaptadas a tu hogar o a tu jard\u00EDn.\n\nAdem\u00E1s, ofrece\n>>> Talleres de iniciaci\u00F3n: in\u00EDciate en la cester\u00EDa\n\u00BFTe apetece crear con tus propias manos?\nReg\u00E1late un respiro creativo en torno al mimbre, un material natural local, flexible y vivo.\nEn estos talleres, descubrir\u00E1s:\nLas t\u00E9cnicas b\u00E1sicas del trenzado\nEl trabajo con el mimbre y sus particularidades\nLos gestos esenciales para dar vida a tu objeto\nCon orientaci\u00F3n paso a paso, realizar\u00E1s tu propia creaci\u00F3n en un ambiente acogedor e inspirador.\nEjemplos de creaciones:\npot para l\u00E1pices, comedero (en forma de rueda o c\u00F3nico), m\u00E1scara de animal, flor, cuerno de gacela, objetos decorativos (coraz\u00F3n, pez, mariposa) y, por supuesto, cestas o cestas elaboradas con diferentes t\u00E9cnicas.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\nVisita explicativa \nTalleres individuales o en pareja\nApto a partir de los 7 a\u00F1os... (ni\u00F1os menores de 12 a\u00F1os acompa\u00F1ados)\nDuraci\u00F3n: desde 2 h 30 min hasta 5 d\u00EDas, seg\u00FAn el proyecto\n\nGrupos y entidades\n\u00BFPerteneces a una entidad p\u00FAblica, un colegio o una empresa?\nLos talleres de cester\u00EDa son una forma maravillosa de crear v\u00EDnculos y compartir un momento fuera del tiempo.\nSe pueden organizar talleres, microcursos o clases colectivas previa solicitud.\n\nNo dudes en ponerte en contacto con el Atelier de JoVanne para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n."@es . "Atelier de JoVanne ? Vimini artigianali %E0 La Couvertoirade\nImmergetevi nell\u2019universo dell\u2019Atelier de JoVanne, nel cuore di La Couvertoirade, dove ogni creazione racconta una storia intrecciata a mano.\nChe si tratti di oggetti di uso quotidiano o decorativi, ogni pezzo \u00E8 unico. Realizzati con fibre vegetali, questi oggetti in vimini uniscono un meticoloso savoir-faire artigianale a funzionalit\u00E0 contemporanee, per creazioni sostenibili e rispettose dell\u2019ambiente.\nDall\u2019idea alla realizzazione, JoVanne vi accompagna anche nei vostri progetti su misura, per immaginare pezzi adatti ai vostri interni o al vostro giardino.\n\nInoltre, propone\n>>> Laboratori di scoperta: avvicinatevi all\u2019arte dell\u2019intreccio\nVoglia di creare con le vostre mani?\nConcedetevi una pausa creativa all\u2019insegna del vimini, un materiale naturale locale, flessibile e vivo.\nDurante questi laboratori scoprirete:\nLe tecniche di base dell\u2019intreccio\nLa lavorazione del vimini e le sue peculiarit\u00E0\nI gesti essenziali per dare vita al vostro oggetto\nGuidati passo dopo passo, realizzerete la vostra creazione in un\u2019atmosfera conviviale e stimolante.\nEsempi di realizzazioni:\nportamatite, mangiatoia (a ruota o conica), maschera di animale, fiore, corno di gazzella, oggetti decorativi (cuore, pesce, farfalla) e, naturalmente, cesti o cestini realizzati con tecniche diverse.\n\nInformazioni pratiche\nVisita guidata \nLaboratori individuali o in coppia\nAccessibile a partire dai 7 anni... (bambini sotto i 12 anni accompagnati)\nDurata: da 2 ore e 30 minuti a 5 giorni a seconda del progetto\n\nGruppi e strutture\nSiete un ente pubblico, una scuola o un\u2019azienda?\nI laboratori di vimini sono un modo meraviglioso per creare legami e condividere un momento fuori dal tempo.\nLaboratori, mini-corsi o lezioni di gruppo possono essere organizzati su richiesta.\n\nNon esitate a contattare l\u2019Atelier de JoVanne per saperne di pi\u00F9."@it . "Atelier de JoVanne \u2013 Vannerie artisanale \u00E0 La Couvertoirade\nPlongez dans l\u2019univers de l\u2019Atelier de JoVanne, au c\u0153ur de La Couvertoirade, o\u00F9 chaque cr\u00E9ation raconte une histoire tress\u00E9e \u00E0 la main.\nObjets utilitaires ou d\u00E9coratifs, chaque pi\u00E8ce est unique. R\u00E9alis\u00E9es en fibres v\u00E9g\u00E9tales, ces vanneries allient un savoir-faire artisanal minutieux \u00E0 des usages contemporains, pour des cr\u00E9ations durables et respectueuses de l\u2019environnement.\nDe l\u2019id\u00E9e \u00E0 la r\u00E9alisation, JoVanne vous accompagne \u00E9galement dans vos projets sur mesure, pour imaginer des pi\u00E8ces adapt\u00E9es \u00E0 votre int\u00E9rieur ou \u00E0 votre jardin.\n\nAussi, elle propose\n>>> Ateliers d\u00E9couverte : initiez-vous \u00E0 la vannerie\nEnvie de cr\u00E9er de vos mains ?\nOffrez-vous une parenth\u00E8se cr\u00E9ative autour de l\u2019osier, une mati\u00E8re naturelle locale, souple et vivante.\nLors de ces ateliers, vous d\u00E9couvrirez :\nLes techniques de base du tressage\nLe travail de l\u2019osier et ses sp\u00E9cificit\u00E9s\nLes gestes essentiels pour donner vie \u00E0 votre objet\nGuid\u00E9 pas \u00E0 pas, vous r\u00E9aliserez votre propre cr\u00E9ation dans une ambiance conviviale et inspirante.\nExemples de r\u00E9alisations :\npot \u00E0 crayons, mangeoire (roue ou conique), masque animal, fleur, corne de gazelle, objets d\u00E9co (c\u0153ur, poisson, papillon), et biens\u00FBr des corbeilles ou paniers suivant diff\u00E9rentes techniques.\n\nInfos pratiques\nVisite explicative \nAteliers individuels ou en duo\nAccessible de 7 \u00E0 pas d'\u00E2ge... (enfants -12 ans accompagn\u00E9s)\nDur\u00E9e : \u00E0 partir de 2h30 \u00E0 5 jours selon le projet\n\nGroupes et structures\nVous \u00EAtes une collectivit\u00E9, une \u00E9cole ou une entreprise ?\nLes ateliers de vannerie sont une merveilleuse fa\u00E7on de cr\u00E9er du lien et de partager un moment hors du temps.\nAteliers, micro-stages ou cours collectifs peuvent \u00EAtre organis\u00E9s sur demande.\n\nN\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 prendre contact avec l\u2019Atelier de JoVanne pour en savoir plus."@fr . "JoVanne's Workshop? Handcrafted Basketry %E0 La Couvertoirade\nImmerse yourself in the world of Atelier de JoVanne, in the heart of La Couvertoirade, where each creation tells a story woven by hand.\nWhether utilitarian or decorative, each piece is one-of-a-kind. Made from plant fibers, these woven pieces combine meticulous artisanal craftsmanship with contemporary uses, resulting in sustainable and eco-friendly creations.\nFrom concept to completion, JoVanne also guides you through your custom projects, helping you design pieces tailored to your home or garden.\n\nShe also offers\n>>> Introductory Workshops: Try Your Hand at Basket Weaving\nWant to create something with your own hands?\nTreat yourself to a creative break working with wicker, a local, natural material that\u2019s supple and full of life.\nDuring these workshops, you\u2019ll discover:\nBasic weaving techniques\nHow to work with willow and its unique characteristics\nThe essential steps to bring your creation to life\nWith step-by-step guidance, you\u2019ll create your own piece in a friendly and inspiring atmosphere.\nExamples of projects:\npencil holder, bird feeder (round or conical), animal mask, flower, gazelle horn, decorative items (heart, fish, butterfly), and many more baskets made using various techniques.\n\nPractical Information\nIntroductory tour \nIndividual or duo workshops\nOpen to all ages 7 and up... (children under 12 must be accompanied)\nDuration: From 2.5 hours to 5 days, depending on the project\n\nGroups and Organizations\nAre you a local government, school, or business?\nBasketry workshops are a wonderful way to build connections and share a timeless experience.\nWorkshops, mini-courses, or group classes can be organized upon request.\n\nPlease feel free to contact L\u2019Atelier de JoVanne to learn more."@en . "Atelier de JoVanne \u2013 Kunsthandwerkliche Korbflechterei %E0 La Couvertoirade\nTauchen Sie ein in die Welt des Ateliers de JoVanne im Herzen von La Couvertoirade, wo jede Kreation eine Geschichte erz\u00E4hlt, die von Hand geflochten wurde.\nOb Gebrauchsgegenst\u00E4nde oder Dekorationsartikel \u2013 jedes St\u00FCck ist ein Unikat. Diese aus pflanzlichen Fasern gefertigten Korbwaren verbinden sorgf\u00E4ltiges handwerkliches K\u00F6nnen mit zeitgem\u00E4\u00DFen Verwendungszwecken und sorgen so f\u00FCr nachhaltige und umweltfreundliche Kreationen.\nVon der Idee bis zur Umsetzung begleitet JoVanne Sie auch bei Ihren ma\u00DFgeschneiderten Projekten, um St\u00FCcke zu entwerfen, die perfekt zu Ihrer Einrichtung oder Ihrem Garten passen.\n\nAu\u00DFerdem bietet sie\n>>> Schnupperkurse: Lernen Sie das Korbflechten kennen\nLust, etwas mit Ihren eigenen H\u00E4nden zu gestalten?\nG\u00F6nnen Sie sich eine kreative Auszeit rund um den Weidenruten, ein lokales Naturmaterial, das geschmeidig und lebendig ist.\nIn diesen Workshops lernen Sie Folgendes kennen:\nDie Grundtechniken des Flechtens\nDie Arbeit mit Weidenruten und ihre Besonderheiten\nDie wichtigsten Handgriffe, um Ihrem Objekt Leben einzuhauchen\nSchritt f\u00FCr Schritt angeleitet, fertigen Sie in einer geselligen und inspirierenden Atmosph\u00E4re Ihr eigenes Werkst\u00FCck an.\nBeispiele f\u00FCr Werkst\u00FCcke:\nStiftehalter, Futterh\u00E4uschen (rund oder konisch), Tiermasken, Blumen, Gazellenh\u00F6rner, Deko-Objekte (Herz, Fisch, Schmetterling) sowie zahlreiche K\u00F6rbe und Kisten, die nach verschiedenen Techniken gefertigt werden.\n\nPraktische Informationen\nEinf\u00FChrende F\u00FChrung \nEinzel- oder Zweier-Workshops\nZug\u00E4nglich ab 7 Jahren... (Kinder unter 12 Jahren in Begleitung)\nDauer: je nach Projekt zwischen 2,5 Stunden und 5 Tagen\n\nGruppen und Einrichtungen\nSind Sie eine Gemeinde, eine Schule oder ein Unternehmen?\nDie Korbflecht-Workshops sind eine wunderbare M\u00F6glichkeit, Kontakte zu kn\u00FCpfen und einen Moment au\u00DFerhalb der Zeit gemeinsam zu erleben.\nWorkshops, Kurzpraktika oder Gruppenkurse k\u00F6nnen auf Anfrage organisiert werden.\n\nZ\u00F6gern Sie nicht, sich mit dem Atelier de JoVanne in Verbindung zu setzen, um mehr zu erfahren."@de . "Atelier de JoVanne ? Ambachtelijke mandenmakerij %E0 La Couvertoirade\nDuik in de wereld van Atelier de JoVanne, in het hart van La Couvertoirade, waar elk ontwerp een verhaal vertelt dat met de hand is gevlochten.\nOf het nu gaat om gebruiksvoorwerpen of decoratieve objecten, elk stuk is uniek. Deze manden, vervaardigd uit plantaardige vezels, combineren nauwgezet ambachtelijk vakmanschap met hedendaagse toepassingen, wat resulteert in duurzame en milieuvriendelijke creaties.\nVan idee tot realisatie begeleidt JoVanne u ook bij uw projecten op maat, om stukken te ontwerpen die perfect passen bij uw interieur of tuin.\n\nDaarnaast biedt ze\n>>> Kennismakingsworkshops: maak kennis met het mandenvlechten\nZin om iets met uw eigen handen te maken?\nTrakteer uzelf op een creatief uitje rond riet, een lokaal, natuurlijk, soepel en levendig materiaal.\nTijdens deze workshops ontdekt u:\nDe basistechnieken van het vlechten\nHet werken met riet en de specifieke eigenschappen ervan\nDe essenti\u00EBle handelingen om je object tot leven te brengen\nStap voor stap begeleid, maak je je eigen creatie in een gezellige en inspirerende sfeer.\nVoorbeelden van creaties:\npotloodpot, voederbak (rond of kegelvormig), dierenmasker, bloem, gazellenhoorn, decoratieve voorwerpen (hart, vis, vlinder), en natuurlijk manden en korven volgens verschillende technieken.\n\nPraktische informatie\nRondleiding met uitleg \nIndividuele of duo-workshops\nToegankelijk vanaf 7 jaar... (kinderen onder de 12 jaar onder begeleiding)\nDuur: van 2,5 uur tot 5 dagen, afhankelijk van het project\n\nGroepen en organisaties\nBent u een overheidsinstantie, een school of een bedrijf?\nDe mandenvlechtworkshops zijn een prachtige manier om een band te smeden en samen een tijdloos moment te beleven.\nWorkshops, korte cursussen of groepslessen kunnen op aanvraag worden georganiseerd.\n\nAarzel niet om contact op te nemen met l\u2019Atelier de JoVanne voor meer informatie."@nl . . .