data:ad5f2c03-91e5-3e9d-a825-0f575ba091b2
Description

Anglais Plunge 2000 years back in time to discover the daily life of the Romans through stands and workshops offered throughout the day. Our volunteers will help you become perfect Romans!

Espagnol Sumérjase 2000 años atrás en el tiempo para descubrir la vida cotidiana de los romanos a través de stands y talleres ofrecidos a lo largo del día. ¡Nuestros voluntarios le ayudarán a convertirse en un perfecto romano!

Italien (Italie) Un tuffo indietro nel tempo di 2000 anni per scoprire la vita quotidiana dei romani attraverso stand e laboratori offerti durante tutta la giornata. I nostri volontari vi aiuteranno a diventare dei perfetti romani!

Français (France) Plongez 2000 ans en arrière pour découvrir la vie quotidienne des Romains au travers de stands et d’ateliers proposés au fil de la journée nos bénévoles vous aideront à devenir de parfaits Romains !

Néerlandais (Pays-Bas) Duik 2000 jaar terug in de tijdom het dagelijks leven van de Romeinen te ontdekken via stands en workshops die de hele dag door worden aangeboden. Onze vrijwilligers helpen je om een echte Romein te worden!

Allemand (Allemagne) Workshops und Vorführungen zum Alltag in der Antike: Die Besucher sind eingeladen, in kleinen Gruppen die Herstellung von Gegenständen nach römischem Handwerkskunst zu entdecken und daran teilzunehmen.

Auf dem Programm:

- Frisuren im römischen Stil
- Glasblasen
- Herstellung von Kränzen aus Pflanzen
- Tanzen im römischen Stil
- Crozaique
- Korbflechten
- Kräuter und salzige Gewürze
- Drechseln mit Knochen
- Weben mit Kamm oder Webplatten
- Töpfern
- Römisch inspirierte Erfrischungsbar

Italien (Italie) Laboratori e dimostrazioni sulla vita quotidiana nell’antichità: i visitatori sono invitati a scoprire e a partecipare, in piccoli gruppi, alla realizzazione di oggetti secondo le tecniche dell’artigianato romano.

In programma:

- Acconciature alla romana
- Soffiatura del vetro
- Creazione di corone di foglie
- Danza alla romana
- Crozaique
- Lavorazione del vimini
- Piante aromatiche e condimenti salati
- Tornitura dell’osso
- Tessitura con il pettine o con le placchette
- Tornitura dell’argilla
- Bar di ispirazione romana

Espagnol Talleres y demostraciones sobre la vida cotidiana en la Antigüedad: se invita a los visitantes a descubrir y participar, en pequeños grupos, en la fabricación de objetos al estilo de la artesanía romana.

El programa incluye:

- Peinados a la romana
- Soplado de vidrio
- Creación de coronas vegetales
- Baile a la romana
- Crozaique
- Cestería
- Plantas aromáticas y condimentos salados
- Torneado de hueso
- Tejido con peine o con plaquetas
- Torneado de arcilla
- Bar de inspiración romana

Français (France) Ateliers et démonstrations sur la vie quotidienne dans l'Antiquité: les visiteurs sont invités à découvrir et à participer par petits groupes à la fabrication d’objets comme dans l’artisanat Romain.

Au programme :

- Coiffure à la romaine
- Soufflage de verre
- Création de couronnes végétales
- Danser à la romaine
- Crozaique
- Confection en osier
- Plantes aromatiques et condiments salés
- Tournage sur os
- Tissage au peine ou aux plaquettes
- Tournages à l'argile
- Buvette d’inspiration romaine

Néerlandais (Pays-Bas) Workshops en demonstraties over het dagelijks leven in de oudheid: bezoekers worden uitgenodigd om in kleine groepjes het vervaardigen van voorwerpen te ontdekken en eraan deel te nemen, net zoals dat in de Romeinse ambachten gebeurde.

Op het programma:

- Romeinse kapsels
- Glasblazen
- Het maken van bloemenkronen
- Dansen op Romeinse wijze
- Crozaique
- Vlechtwerk
- Kruiden en zoute specerijen
- Botten draaien
- Weven met een kam of met plaatjes
- Klei draaien
- Drankje in Romeinse stijl