"Kreativer Kochworkshop f\u00FCr Kinder von 6 bis 12 Jahren: Les p'tits toqu\u00E9s\n9:30 bis 12:30 Uhr f\u00FCr Kinder und wird von einer Verkostung unserer Kreationen mit den Eltern gefolgt\nDer Workshop wird von Christelle B\u00E8che von der Konservenfabrik S\u00E9ries Limit\u00E9es geleitet\nAUF ANMELDUNG unter 06 65 27 74 83\nWorkshop zum Freien Preis (+ Mitgliedschaft bei La Talvera ebenfalls zum freien Preis)\nOrt: Assoc"@de . "Creatieve kookworkshop voor kinderen van 6 tot 12 jaar: Les p'tits toqu\u00E9s\n9.30 tot 12.30 uur voor kinderen, gevolgd door een proeverij van onze creaties met ouders\nDe workshop wordt geleid door Christelle B\u00E8che van de conservenfabriek S\u00E9ries Limit\u00E9es\nAANMELDING op 06 65 27 74 83\nGratis workshop (+ gratis La Talvera lidmaatschap)\nPlaats: Vereniging Terre M\u00E8re in B\u00E9darieux"@nl . "Atelier de cuisine cr\u00E9ative pour les enfants de 6 \u00E0 12 ans : Les p'tits toqu\u00E9s\n9h30 \u00E0 12h30 pour les enfants, et sera suivi d'une d\u00E9gustation de nos cr\u00E9ations avec les parents\nL'atelier sera anim\u00E9 par Christelle B\u00E8che de la conserverie S\u00E9ries Limit\u00E9es\nSUR INSCRIPTION au 06 65 27 74 83\nAtelier \u00E0 Prix Libre (+ adh\u00E9sion \u00E0 La Talvera \u00E0 prix libre \u00E9galement)\nLieu : Association Terre M\u00E8re \u00E0 B\u00E9darieux"@fr . "Taller de cocina creativa para ni\u00F1os de 6 a 12 a\u00F1os: Les p'tits toqu\u00E9s\nde 9.30 a 12.30 h para los ni\u00F1os, seguido de una degustaci\u00F3n de nuestras creaciones con los padres\nEl taller estar\u00E1 dirigido por Christelle B\u00E8che, de la f\u00E1brica de conservas S\u00E9ries Limit\u00E9es\nPARA INSCRIBIRSE: 06 65 27 74 83\nTaller gratuito (+ afiliaci\u00F3n gratuita a La Talvera)\nLugar: Asociaci\u00F3n Terre M\u00E8re en B\u00E9darieux"@es . "Creative cooking workshop for children aged 6 to 12: Les p'tits toqu\u00E9s\n9:30 a.m. to 12:30 p.m. for children, followed by a tasting of our creations with parents\nThe workshop will be led by Christelle B\u00E8che from the S\u00E9ries Limit\u00E9es cannery\nON REGISTRATION at 06 65 27 74 83\nFree workshop (+ free La Talvera membership)\nLocation: Association Terre M\u00E8re, B\u00E9darieux"@en . . . "Kreativer Kochworkshop f\u00FCr Kinder von 6 bis 12 Jahren: Les p'tits toqu\u00E9s\n9:30 bis 12:30 Uhr f\u00FCr Kinder und wird von einer Verkostung unserer Kreationen mit den Eltern gefolgt\nDer Workshop wird von Christelle B\u00E8che von der Konservenfabrik S\u00E9ries Limit\u00E9es geleitet\nAUF ANMELDUNG unter 06 65 27 74 83\nWorkshop zum Freien Preis (+ Mitgliedschaft bei La Talvera ebenfalls zum freien Preis)\nOrt: Assoc"@de . "Creatieve kookworkshop voor kinderen van 6 tot 12 jaar: Les p'tits toqu\u00E9s\n9.30 tot 12.30 uur voor kinderen, gevolgd door een proeverij van onze creaties met ouders\nDe workshop wordt geleid door Christelle B\u00E8che van de conservenfabriek S\u00E9ries Limit\u00E9es\nAANMELDING op 06 65 27 74 83\nGratis workshop (+ gratis La Talvera lidmaatschap)\nPlaats: Vereniging Terre M\u00E8re in B\u00E9darieux"@nl . "Atelier de cuisine cr\u00E9ative pour les enfants de 6 \u00E0 12 ans : Les p'tits toqu\u00E9s\n9h30 \u00E0 12h30 pour les enfants, et sera suivi d'une d\u00E9gustation de nos cr\u00E9ations avec les parents\nL'atelier sera anim\u00E9 par Christelle B\u00E8che de la conserverie S\u00E9ries Limit\u00E9es\nSUR INSCRIPTION au 06 65 27 74 83\nAtelier \u00E0 Prix Libre (+ adh\u00E9sion \u00E0 La Talvera \u00E0 prix libre \u00E9galement)\nLieu : Association Terre M\u00E8re \u00E0 B\u00E9darieux"@fr . "Laboratorio di cucina creativa per bambini dai 6 ai 12 anni: Les p'tits toqu\u00E9s\ndalle 9.30 alle 12.30 per i bambini, seguito da una degustazione delle nostre creazioni con i genitori\nIl laboratorio sar\u00E0 condotto da Christelle B\u00E8che della fabbrica di conserve S\u00E9ries Limit\u00E9es\nSU REGISTRAZIONE allo 06 65 27 74 83\nLaboratorio gratuito (+ iscrizione gratuita a La Talvera)\nSede: Associazione Terre M\u00E8re a B\u00E9darieux"@it . "Taller de cocina creativa para ni\u00F1os de 6 a 12 a\u00F1os: Les p'tits toqu\u00E9s\nde 9.30 a 12.30 h para los ni\u00F1os, seguido de una degustaci\u00F3n de nuestras creaciones con los padres\nEl taller estar\u00E1 dirigido por Christelle B\u00E8che, de la f\u00E1brica de conservas S\u00E9ries Limit\u00E9es\nPARA INSCRIBIRSE: 06 65 27 74 83\nTaller gratuito (+ afiliaci\u00F3n gratuita a La Talvera)\nLugar: Asociaci\u00F3n Terre M\u00E8re en B\u00E9darieux"@es . "Creative cooking workshop for children aged 6 to 12: Les p'tits toqu\u00E9s\n9:30 a.m. to 12:30 p.m. for children, followed by a tasting of our creations with parents\nThe workshop will be led by Christelle B\u00E8che from the S\u00E9ries Limit\u00E9es cannery\nON REGISTRATION at 06 65 27 74 83\nFree workshop (+ free La Talvera membership)\nLocation: Association Terre M\u00E8re, B\u00E9darieux"@en . . "Programmierung Workshops zum gesunden und kreativen Kochen mit La Talvera:\n \nKreativer Kochworkshop f\u00FCr Kinder von 6 bis 12 Jahren: Les p'tits toqu\u00E9s.\nSAMSTAG, 30. Mai und SAMSTAG, 27. Juni\nEin Workshop, der von La Talvera au\u00DFerhalb der Stadtmauern angeboten wird, um sich Zeit zu nehmen, um zu ber\u00FChren, zu riechen, zu schmecken und unsere Erinnerungen und Vorstellungen \u00FCber Lebensmittel, ihre Herkunft und die Art und Weise, wie sie hergestellt werden, zu teilen. Und dann vorstellen, patrouillieren, kneten, kitzeln, hinzuf\u00FCgen, basteln und.... kreieren! Da wir in erster Linie mit unseren Sinnen, unserer Kreativit\u00E4t und unserer Gier kochen, bietet dieser Workshop Kindern einen Experimentierraum, in dem sie sich trauen k\u00F6nnen, selbst Hand anzulegen, gen\u00E4hrt von einer Prise Neugier und einer guten Portion Mut und Kooperation.\nDer Workshop findet von 9:30 bis 12:30 Uhr f\u00FCr die Kinder statt und wird von einer Verkostung unserer Kreationen mit den Eltern gefolgt?\n \nDer Workshop wird von Christelle B\u00E8che von der Konservenfabrik S\u00E9ries Limit\u00E9es (www.serieslimitees.com) geleitet.\nAUF ANMELDUNG unter 06 65 27 74 83\nWorkshop zum Freien Preis (+ Mitgliedschaft bei La Talvera ebenfalls zum freien Preis)\nOrt: Association Terre M\u00E8re 19 avenue Jean Jaur\u00E8s in B\u00E9darieux\nFacebook-Veranstaltungen: https://fb.me/e/6qsupMwV8\nhttps://fb.me/e/4dpnIMtLZ"@de . "Gezonde en creatieve kookworkshops met La Talvera:\n \nCreatieve kookworkshop voor kinderen van 6 tot 12 jaar: Les p'tits toqu\u00E9s.\nZATERDAG 30 mei en ZATERDAG 27 juni\nEen workshop aangeboden door La Talvera buiten de muren om de tijd te nemen om onze herinneringen en idee\u00EBn over eten, waar het vandaan komt en hoe het wordt geproduceerd, aan te raken, te ruiken, te proeven en te delen. En dan fantaseren, knutselen, kneden, kietelen, toevoegen, tweaken, en.... cre\u00EBren! Omdat we in de eerste plaats koken met onze zintuigen, onze creativiteit en onze zoetekauw, geeft deze workshop kinderen de kans om te experimenteren en hun handen vuil te durven maken, met een vleugje nieuwsgierigheid en een gezonde dosis durf en samenwerking.\nDe workshop duurt van 9.30 tot 12.30 uur voor kinderen en wordt gevolgd door een proeverij van onze creaties met ouders?\n \nDe workshop wordt geleid door Christelle B\u00E8che van de conservenfabriek S\u00E9ries Limit\u00E9es (www.serieslimitees.com).\nBIJ INSCHRIJVING: 06 65 27 74 83\nGratis workshop (+ gratis lidmaatschap van La Talvera)\nPlaats: Vereniging Terre M\u00E8re, 19 avenue Jean Jaur\u00E8s, B\u00E9darieux\nFacebook-evenementen: https://fb.me/e/6qsupMwV8\nhttps://fb.me/e/4dpnIMtLZ"@nl . "Talleres de cocina sana y creativa con La Talvera:\n \nTaller de cocina creativa para ni\u00F1os de 6 a 12 a\u00F1os: Les p'tits toqu\u00E9s.\nS\u00C1BADO 30 de mayo y S\u00C1BADO 27 de junio\nUn taller ofrecido por La Talvera extramuros para tomarse el tiempo de tocar, oler, saborear y compartir nuestros recuerdos e ideas sobre los alimentos, de d\u00F3nde vienen y c\u00F3mo se producen. Y luego imaginar, juguetear, amasar, hacer cosquillas, a\u00F1adir, retocar y .... \u00A1crear! Porque cocinamos ante todo con los sentidos, la creatividad y el gusto por lo dulce, este taller dar\u00E1 a los ni\u00F1os la oportunidad de experimentar y atreverse a ensuciarse las manos, con una pizca de curiosidad y una buena dosis de audacia y cooperaci\u00F3n.\nEl taller se desarrollar\u00E1 de 9.30 a 12.30 horas para los ni\u00F1os, e ir\u00E1 seguido de una degustaci\u00F3n de nuestras creaciones con los padres?\n \nEl taller estar\u00E1 dirigido por Christelle B\u00E8che, de la f\u00E1brica de conservas S\u00E9ries Limit\u00E9es (www.serieslimitees.com).\nPREVIA INSCRIPCI\u00D3N: 06 65 27 74 83\nTaller gratuito (+ afiliaci\u00F3n gratuita a La Talvera)\nLugar: Association Terre M\u00E8re, 19 avenue Jean Jaur\u00E8s, B\u00E9darieux\nEventos en Facebook: https://fb.me/e/6qsupMwV8\nhttps://fb.me/e/4dpnIMtLZ"@es . "Laboratori di cucina sana e creativa con La Talvera:\n \nLaboratorio di cucina creativa per bambini dai 6 ai 12 anni: Les p'tits toqu\u00E9s.\nSABATO 30 maggio e SABATO 27 giugno\nUn laboratorio proposto da La Talvera fuori dalle mura per prendersi il tempo di toccare, annusare, assaggiare e condividere i nostri ricordi e le nostre idee sul cibo, sulla sua provenienza e sulla sua produzione. E poi immaginare, armeggiare, impastare, stuzzicare, aggiungere, modificare, creare! Poich\u00E9 cuciniamo prima di tutto con i nostri sensi, la nostra creativit\u00E0 e la nostra voglia di dolce, questo laboratorio dar\u00E0 ai bambini la possibilit\u00E0 di sperimentare e osare, sporcandosi le mani, con un pizzico di curiosit\u00E0 e una sana dose di audacia e collaborazione.\nIl laboratorio si svolger\u00E0 dalle 9.30 alle 12.30 per i bambini e sar\u00E0 seguito da una degustazione delle nostre creazioni con i genitori?\n \nIl laboratorio sar\u00E0 condotto da Christelle B\u00E8che della fabbrica di conserve S\u00E9ries Limit\u00E9es (www.serieslimitees.com).\nSU ISCRIZIONE: 06 65 27 74 83\nLaboratorio gratuito (+ iscrizione gratuita a La Talvera)\nSede: Associazione Terre M\u00E8re, 19 avenue Jean Jaur\u00E8s, B\u00E9darieux\nEventi Facebook: https://fb.me/e/6qsupMwV8\nhttps://fb.me/e/4dpnIMtLZ"@it . "Healthy and creative cooking workshops with La Talvera:\n \nCreative cooking workshop for children aged 6 to 12: Les p'tits toqu\u00E9s.\nSATURDAY May 30 and SATURDAY June 27\nA workshop offered by La Talvera hors-les-murs to take the time to touch, smell, taste, share our memories and representations of food, its origins and the way it's produced. And then imagine, patouiller, knead, tickle, add, bidouiller, and.... create! Because we cook first and foremost with our senses, our creativity and our greed, this workshop will offer children a space for experimentation to dare to put their hands to the dough, nourished by a zest of curiosity, and a good dose of audacity and cooperation.\nThe workshop will take place from 9.30 a.m. to 12.30 p.m. for children, and will be followed by a tasting of our creations with parents?\n \nThe workshop will be led by Christelle B\u00E8che from S\u00E9ries Limit\u00E9es (www.serieslimitees.com).\nON REGISTRATION: 06 65 27 74 83\nFree workshop (+ free La Talvera membership)\nVenue: Association Terre M\u00E8re, 19 avenue Jean Jaur\u00E8s, B\u00E9darieux\nFacebook events: https://fb.me/e/6qsupMwV8\nhttps://fb.me/e/4dpnIMtLZ"@en . "Programmation ateliers de cuisine saine et cr\u00E9ative avec La Talvera: \n \nAtelier de cuisine cr\u00E9ative pour les enfants de 6 \u00E0 12 ans : Les p'tits toqu\u00E9s.\nSAMEDI 30 Mai et SAMEDI 27 Juin \nUn atelier propos\u00E9 par La Talvera hors-les-murs pour prendre le temps de toucher, sentir, go\u00FBter, partager nos souvenirs et nos repr\u00E9sentations autour des aliments, leur origine, la fa\u00E7on dont ils sont produits. Et puis imaginer, patouiller, malaxer, chatouiller, rajouter, bidouiller, et.... cr\u00E9er ! Parce qu'on cuisine d'abord avec nos sens, notre cr\u00E9ativit\u00E9 et notre gourmandise, cet atelier offrira aux enfants un espace d'exp\u00E9rimentation pour oser mettre la main \u00E0 la p\u00E2te, nourri d'un zeste de curiosit\u00E9, et d'une bonne dose d'audace et de coop\u00E9ration.\nL'atelier aura lieu de 9h30 \u00E0 12h30 pour les enfants, et sera suivi d'une d\u00E9gustation de nos cr\u00E9ations avec les parents \U0001F642\n \nL'atelier sera anim\u00E9 par Christelle B\u00E8che de la conserverie S\u00E9ries Limit\u00E9es (www.serieslimitees.com).\nSUR INSCRIPTION au 06 65 27 74 83\nAtelier \u00E0 Prix Libre (+ adh\u00E9sion \u00E0 La Talvera \u00E0 prix libre \u00E9galement)\nLieu : Association Terre M\u00E8re au 19 avenue Jean Jaur\u00E8s \u00E0 B\u00E9darieux\nEv\u00E8nements Facebook: https://fb.me/e/6qsupMwV8\nhttps://fb.me/e/4dpnIMtLZ"@fr . . .