Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze route loopt door de dorpen Esnoms-au-Val, Chatoillenot en Courcelles-Val-d'Esnoms en biedt een heuvelachtige route.
Een langere variant (18 km - 4u30 - 400 m stijgen) brengt je naar de boerderij van Dhuis en terug.
Esnoms-au-Val: een aangenaam klein dorp, zeer heuvelachtig en omringd door hellingen bedekt met fruitbomen, die prachtig zijn in de lente.
Het is een zeer oud dorp, waar een bronzen bijl van rond 1500 voor Christus is gevonden (tentoongesteld in het museum van Langres), net als vele andere voorwerpen die zijn ontdekt door Abbé Fourot, een inwoner van het dorp.
De rondleiding begint naast "La Fontaine", een voormalig washuis dat door de lokale bevolking is omgetoverd tot ontmoetingsplaats. Als je even stopt, word je altijd hartelijk ontvangen in dit "gastvrije dorp".
Courcelles-Val-d'Esnoms: als u door het dorp Courcelles-Vald'Esnoms rijdt, komt u langs de kerk Saint-Michel.
Stop om het prachtige timpaan te bewonderen waarop Saint-Michel staat afgebeeld die de draak verslaat, volgens sommigen de "Peute Bête" die te zien is op de ronde fontein in Aujeurres.
Als je de kerk binnengaat, kun je een prachtig gebrandschilderd raam zien met een afbeelding van Johannes de Doper die Jezus doopt.
Een langere variant (18 km - 4u30 - 400 m stijgen) brengt je naar de boerderij van Dhuis en terug.
Esnoms-au-Val: een aangenaam klein dorp, zeer heuvelachtig en omringd door hellingen bedekt met fruitbomen, die prachtig zijn in de lente.
Het is een zeer oud dorp, waar een bronzen bijl van rond 1500 voor Christus is gevonden (tentoongesteld in het museum van Langres), net als vele andere voorwerpen die zijn ontdekt door Abbé Fourot, een inwoner van het dorp.
De rondleiding begint naast "La Fontaine", een voormalig washuis dat door de lokale bevolking is omgetoverd tot ontmoetingsplaats. Als je even stopt, word je altijd hartelijk ontvangen in dit "gastvrije dorp".
Courcelles-Val-d'Esnoms: als u door het dorp Courcelles-Vald'Esnoms rijdt, komt u langs de kerk Saint-Michel.
Stop om het prachtige timpaan te bewonderen waarop Saint-Michel staat afgebeeld die de draak verslaat, volgens sommigen de "Peute Bête" die te zien is op de ronde fontein in Aujeurres.
Als je de kerk binnengaat, kun je een prachtig gebrandschilderd raam zien met een afbeelding van Johannes de Doper die Jezus doopt.
Allemand (Allemagne) Dieser Rundweg führt durch die Dörfer Esnoms-au-Val, Chatoillenot und Courcelles-Val-d'Esnoms und bietet eine hügelige Strecke.
Eine längere Variante (18 km - 4,30 Std. - 400 m Höhenunterschied) ermöglicht es, in Hin- und Rückfahrt zum Bauernhof der Dhuis zu gelangen.
Esnoms-au-Val: Kleines, gemütliches Dorf, sehr hügelig und von Hängen umgeben, die mit Obstbäumen bewachsen sind, die im Frühling prächtig aussehen.
Der Ort ist sehr alt. Man hat eine Bronzeaxt gefunden, die auf ca. 1500 Jahre v. Chr. datiert wird (zu sehen im Museum von Langres), sowie zahlreiche andere Gegenstände, die von dem aus dem Dorf stammenden Abbé Fourot entdeckt wurden.
Der Ausgangspunkt des Rundwegs befindet sich neben "La Fontaine", einem ehemaligen Waschhaus, das von den Einwohnern in einen geselligen Raum umgewandelt wurde. Halten Sie inne, Sie werden in diesem "gastfreundlichen Dorf" immer gut aufgenommen.
Courcelles-Val-d'Esnoms: Wenn Sie durch das Dorf Courcelles-Vald'Esnoms fahren, werden Sie an der Kirche Saint-Michel vorbeikommen.
Halten Sie an, um das wunderschöne Tympanon zu bewundern, das Saint-Michel zeigt, der den Drachen besiegt. Manche sagen, es sei die "Peute Bête", die auf dem runden Brunnen in Aujeurres zu sehen ist.
Wenn Sie die Kirche betreten, können Sie ein wunderschönes Glasfenster sehen, das Johannes den Täufer bei der Taufe Jesu darstellt.
Eine längere Variante (18 km - 4,30 Std. - 400 m Höhenunterschied) ermöglicht es, in Hin- und Rückfahrt zum Bauernhof der Dhuis zu gelangen.
Esnoms-au-Val: Kleines, gemütliches Dorf, sehr hügelig und von Hängen umgeben, die mit Obstbäumen bewachsen sind, die im Frühling prächtig aussehen.
Der Ort ist sehr alt. Man hat eine Bronzeaxt gefunden, die auf ca. 1500 Jahre v. Chr. datiert wird (zu sehen im Museum von Langres), sowie zahlreiche andere Gegenstände, die von dem aus dem Dorf stammenden Abbé Fourot entdeckt wurden.
Der Ausgangspunkt des Rundwegs befindet sich neben "La Fontaine", einem ehemaligen Waschhaus, das von den Einwohnern in einen geselligen Raum umgewandelt wurde. Halten Sie inne, Sie werden in diesem "gastfreundlichen Dorf" immer gut aufgenommen.
Courcelles-Val-d'Esnoms: Wenn Sie durch das Dorf Courcelles-Vald'Esnoms fahren, werden Sie an der Kirche Saint-Michel vorbeikommen.
Halten Sie an, um das wunderschöne Tympanon zu bewundern, das Saint-Michel zeigt, der den Drachen besiegt. Manche sagen, es sei die "Peute Bête", die auf dem runden Brunnen in Aujeurres zu sehen ist.
Wenn Sie die Kirche betreten, können Sie ein wunderschönes Glasfenster sehen, das Johannes den Täufer bei der Taufe Jesu darstellt.
Italien (Italie) Questo sentiero attraversa i villaggi di Esnoms-au-Val, Chatoillenot e Courcelles-Val-d'Esnoms e offre un percorso collinare.
Una variante più lunga (18 km - 4h30 - 400 m di dislivello) porta alla fattoria Dhuis e ritorno.
Esnoms-au-Val: un piccolo villaggio piacevole, molto collinare e circondato da colline ricoperte di alberi da frutto, magnifici in primavera.
È un villaggio molto antico, dove è stata rinvenuta un'ascia di bronzo risalente al 1500 a.C. circa (esposta nel museo di Langres) e molti altri oggetti scoperti dall'Abbé Fourot, un abitante del villaggio.
Il sentiero inizia accanto a "La Fontaine", un ex lavatoio trasformato in luogo di incontro dalla popolazione locale. Se vi fermate, sarete sempre accolti calorosamente in questo "villaggio accogliente".
Courcelles-Val-d'Esnoms: attraversando il villaggio di Courcelles-Vald'Esnoms, passerete davanti alla chiesa di Saint-Michel.
Fermatevi ad ammirare il magnifico timpano che raffigura Saint-Michel che uccide il drago, che secondo alcuni è la "Peute Bête" che si vede sulla fontana rotonda di Aujeurres.
Entrando nella chiesa, si può ammirare una superba vetrata che raffigura San Giovanni Battista che battezza Gesù.
Una variante più lunga (18 km - 4h30 - 400 m di dislivello) porta alla fattoria Dhuis e ritorno.
Esnoms-au-Val: un piccolo villaggio piacevole, molto collinare e circondato da colline ricoperte di alberi da frutto, magnifici in primavera.
È un villaggio molto antico, dove è stata rinvenuta un'ascia di bronzo risalente al 1500 a.C. circa (esposta nel museo di Langres) e molti altri oggetti scoperti dall'Abbé Fourot, un abitante del villaggio.
Il sentiero inizia accanto a "La Fontaine", un ex lavatoio trasformato in luogo di incontro dalla popolazione locale. Se vi fermate, sarete sempre accolti calorosamente in questo "villaggio accogliente".
Courcelles-Val-d'Esnoms: attraversando il villaggio di Courcelles-Vald'Esnoms, passerete davanti alla chiesa di Saint-Michel.
Fermatevi ad ammirare il magnifico timpano che raffigura Saint-Michel che uccide il drago, che secondo alcuni è la "Peute Bête" che si vede sulla fontana rotonda di Aujeurres.
Entrando nella chiesa, si può ammirare una superba vetrata che raffigura San Giovanni Battista che battezza Gesù.
Français (France) Ce circuit traverse les villages d'Esnoms-au-Val, Chatoillenot et Courcelles-Val-d'Esnoms et offre un parcours vallonné.
Une variante plus longue (18 km - 4h30 - 400 m de dénivelé) permet d'aller, en aller-retour, vers la ferme de la Dhuis.
Esnoms-au-Val : petit village agréable, très vallonné et entouré de coteaux couverts d'arbres fruitiers, magnifiques au printemps.
Bourg très ancien, on a retrouvé une hache en bronze datée d'environ 1500 ans avant J.C. (visible au musée de Langres) ainsi que de nombreux autres objets découverts par l'abbé Fourot originaire du village.
Le départ du circuit se situe à coté de "La Fontaine" ancien lavoir transformé en salle de convivialité par les habitants. Arrêtez vous, vous serez toujours bien reçu dans ce « village d'accueil ».
Courcelles-Val-d'Esnoms : lorsque vous traverserez le village de Courcelles-Vald'Esnoms, vous allez passer devant l'église Saint-Michel.
Arrêtez-vous pour admirer le magnifique tympan représentant Saint-Michel terrassant le dragon, certains disent que c'est la "Peute Bête" visible sur la fontaine ronde à Aujeurres.
Si vous entrez dans l'église, vous pourrez voir un superbe vitrail représentant St Jean Baptiste baptisant Jésus.
Une variante plus longue (18 km - 4h30 - 400 m de dénivelé) permet d'aller, en aller-retour, vers la ferme de la Dhuis.
Esnoms-au-Val : petit village agréable, très vallonné et entouré de coteaux couverts d'arbres fruitiers, magnifiques au printemps.
Bourg très ancien, on a retrouvé une hache en bronze datée d'environ 1500 ans avant J.C. (visible au musée de Langres) ainsi que de nombreux autres objets découverts par l'abbé Fourot originaire du village.
Le départ du circuit se situe à coté de "La Fontaine" ancien lavoir transformé en salle de convivialité par les habitants. Arrêtez vous, vous serez toujours bien reçu dans ce « village d'accueil ».
Courcelles-Val-d'Esnoms : lorsque vous traverserez le village de Courcelles-Vald'Esnoms, vous allez passer devant l'église Saint-Michel.
Arrêtez-vous pour admirer le magnifique tympan représentant Saint-Michel terrassant le dragon, certains disent que c'est la "Peute Bête" visible sur la fontaine ronde à Aujeurres.
Si vous entrez dans l'église, vous pourrez voir un superbe vitrail représentant St Jean Baptiste baptisant Jésus.
Espagnol Este sendero pasa por los pueblos de Esnoms-au-Val, Chatoillenot y Courcelles-Val-d'Esnoms y ofrece un recorrido accidentado.
Una variante más larga (18 km - 4h30 - 400 m de desnivel) lleva a la granja de Dhuis y viceversa.
Esnoms-au-Val: agradable pueblecito, muy montañoso y rodeado de laderas cubiertas de árboles frutales, magníficos en primavera.
Pueblo muy antiguo, se ha encontrado un hacha de bronce que data de alrededor del 1500 a.C. (expuesta en el museo de Langres), así como otros muchos objetos descubiertos por el abate Fourot, natural del pueblo.
El sendero comienza junto a "La Fontaine", un antiguo lavadero transformado en lugar de reunión por los lugareños. Si se detiene, siempre será bien recibido en este "pueblo acogedor".
Courcelles-Val-d'Esnoms: al atravesar el pueblo de Courcelles-Vald'Esnoms, pasará por delante de la iglesia de Saint-Michel.
Deténgase para admirar el magnífico tímpano que representa a Saint-Michel matando al dragón, que algunos dicen que es la "Peute Bête" que se ve en la fuente redonda de Aujeurres.
Si entra en la iglesia, podrá contemplar una magnífica vidriera que representa a San Juan Bautista bautizando a Jesús.
Una variante más larga (18 km - 4h30 - 400 m de desnivel) lleva a la granja de Dhuis y viceversa.
Esnoms-au-Val: agradable pueblecito, muy montañoso y rodeado de laderas cubiertas de árboles frutales, magníficos en primavera.
Pueblo muy antiguo, se ha encontrado un hacha de bronce que data de alrededor del 1500 a.C. (expuesta en el museo de Langres), así como otros muchos objetos descubiertos por el abate Fourot, natural del pueblo.
El sendero comienza junto a "La Fontaine", un antiguo lavadero transformado en lugar de reunión por los lugareños. Si se detiene, siempre será bien recibido en este "pueblo acogedor".
Courcelles-Val-d'Esnoms: al atravesar el pueblo de Courcelles-Vald'Esnoms, pasará por delante de la iglesia de Saint-Michel.
Deténgase para admirar el magnífico tímpano que representa a Saint-Michel matando al dragón, que algunos dicen que es la "Peute Bête" que se ve en la fuente redonda de Aujeurres.
Si entra en la iglesia, podrá contemplar una magnífica vidriera que representa a San Juan Bautista bautizando a Jesús.
Anglais This hilly circuit passes through the villages of Esnoms-au-Val, Chatoillenot and Courcelles-Val-d'Esnoms.
A longer variant (18 km - 4h30 - 400 m ascent) takes you to the Dhuis farm and back.
Esnoms-au-Val: a pleasant little village, very hilly and surrounded by hillsides covered with fruit trees, magnificent in spring.
A very ancient village, Esnoms-au-Val is home to a bronze axe dating from around 1500 BC (on display at the Langres museum), as well as many other objects discovered by Abbé Fourot, a native of the village.
The start of the tour is next to "La Fontaine", a former washhouse that has been transformed into a convivial meeting place by the locals. If you stop off, you'll always be warmly welcomed in this "welcoming village".
Courcelles-Val-d'Esnoms: as you pass through the village of Courcelles-Vald'Esnoms, you'll pass the church of Saint-Michel.
Stop to admire the magnificent tympanum depicting Saint-Michel slaying the dragon - some say it's the "Peute Bête" seen on the round fountain at Aujeurres.
If you enter the church, you'll see a superb stained-glass window depicting St. John the Baptist baptizing Jesus.
A longer variant (18 km - 4h30 - 400 m ascent) takes you to the Dhuis farm and back.
Esnoms-au-Val: a pleasant little village, very hilly and surrounded by hillsides covered with fruit trees, magnificent in spring.
A very ancient village, Esnoms-au-Val is home to a bronze axe dating from around 1500 BC (on display at the Langres museum), as well as many other objects discovered by Abbé Fourot, a native of the village.
The start of the tour is next to "La Fontaine", a former washhouse that has been transformed into a convivial meeting place by the locals. If you stop off, you'll always be warmly welcomed in this "welcoming village".
Courcelles-Val-d'Esnoms: as you pass through the village of Courcelles-Vald'Esnoms, you'll pass the church of Saint-Michel.
Stop to admire the magnificent tympanum depicting Saint-Michel slaying the dragon - some say it's the "Peute Bête" seen on the round fountain at Aujeurres.
If you enter the church, you'll see a superb stained-glass window depicting St. John the Baptist baptizing Jesus.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty