<https://data.datatourisme.fr/ad562ba0-cc82-3763-a736-08e06c89f7df> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Randonn\u00E9e d\u00E9couverte en v\u00E9lo"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ad562ba0-cc82-3763-a736-08e06c89f7df> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Entdeckungsreise mit dem Fahrrad"@de .
<https://data.datatourisme.fr/ad562ba0-cc82-3763-a736-08e06c89f7df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b88ff7db-e285-310b-8268-beb37cc8e1b8> .
<https://data.datatourisme.fr/ad562ba0-cc82-3763-a736-08e06c89f7df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/26550813-05e5-3756-88f2-c6dc89637448> .
<https://data.datatourisme.fr/ad562ba0-cc82-3763-a736-08e06c89f7df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a10faa73-96a4-3aa2-9a16-a5bc85d2435a> .
<https://data.datatourisme.fr/ad562ba0-cc82-3763-a736-08e06c89f7df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e94a93f7-ea42-3ad5-a294-2b429ac72fe7> .
<https://data.datatourisme.fr/ad562ba0-cc82-3763-a736-08e06c89f7df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9097e281-4ee4-3c6d-b69c-09543839d01a> .
<https://data.datatourisme.fr/ad562ba0-cc82-3763-a736-08e06c89f7df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f2766aa7-fcef-37c1-aa1e-4e450fe5cfdf> .
<https://data.datatourisme.fr/ad562ba0-cc82-3763-a736-08e06c89f7df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fdaef9b1-b9cf-3999-a904-80b1d7581ea9> .
<https://data.datatourisme.fr/ad562ba0-cc82-3763-a736-08e06c89f7df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdekkingstocht"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ad562ba0-cc82-3763-a736-08e06c89f7df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Randonn\u00E9e d\u00E9couverte en v\u00E9lo"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ad562ba0-cc82-3763-a736-08e06c89f7df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdeckungsreise mit dem Fahrrad"@de .
<https://data.datatourisme.fr/ad562ba0-cc82-3763-a736-08e06c89f7df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubrimiento en bicicleta"@es .
<https://data.datatourisme.fr/ad562ba0-cc82-3763-a736-08e06c89f7df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Giro in bicicletta alla scoperta del mondo"@it .
<https://data.datatourisme.fr/ad562ba0-cc82-3763-a736-08e06c89f7df> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discovery bike ride"@en .
<https://data.datatourisme.fr/ad562ba0-cc82-3763-a736-08e06c89f7df> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ad562ba0-cc82-3763-a736-08e06c89f7df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Von einem diplomierten Betreuer begleitete Ausfl\u00FCge mit Elektrofahrr\u00E4dern der Marke Moustache Bikes Haut de gamme, die ausschlie\u00DFlich Komfort und Vergn\u00FCgen bieten. Entdeckungen des nat\u00FCrlichen und kulturellen Erbes des Nationalparks der W\u00E4lder und in der Gegend Leuglay, St-Broingt-les-Moines, Recey-sur-Ource, Bure-les-templiers. Halb- oder ganzt\u00E4gige Wanderungen. Mehrt\u00E4gige Wanderungen sind m\u00F6glich, in Begleitung oder selbstst\u00E4ndig."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ad562ba0-cc82-3763-a736-08e06c89f7df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rides accompanied by a qualified instructor, on top-of-the-range Moustache Bikes electric bikes for comfort and pleasure only. Discovery of the natural and cultural heritage of the National Park of Forests and in the Leuglay sector, St-Broingt-les-Moines, Recey-sur-Ource, Bure-les-templiers. Half-day or full-day hikes. Itinerary over several days possible, accompanied or on your own."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ad562ba0-cc82-3763-a736-08e06c89f7df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Balades accompagn\u00E9es par un animateur dipl\u00F4m\u00E9, en v\u00E9los \u00E9lectriques Moustache Bikes Haut de gamme pour le confort et le plaisir uniquement. D\u00E9couvertes du patrimoine naturel et culturel du Parc national de for\u00EAts et dans le secteur Leuglay, St-Broingt-les-Moines, Recey-sur-Ource, Bure-les-templiers. Randonn\u00E9es \u00E0 la demi-journ\u00E9e, ou \u00E0 la journ\u00E9e. Itin\u00E9rance sur plusieurs jours possible, accompagn\u00E9 ou en autonomie."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ad562ba0-cc82-3763-a736-08e06c89f7df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Paseos acompa\u00F1ados por un gu\u00EDa cualificado, en bicicletas Moustache de alta gama, s\u00F3lo para la comodidad y el placer. Descubra el patrimonio natural y cultural del Parque Forestal Nacional y de la zona de Leuglay, St-Broingt-les-Moines, Recey-sur-Ource, Bure-les-templiers. Caminatas de medio d\u00EDa o de d\u00EDa completo. Posibilidad de itinerancia de varios d\u00EDas, acompa\u00F1ado o en autonom\u00EDa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ad562ba0-cc82-3763-a736-08e06c89f7df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ritten onder begeleiding van een gekwalificeerde gids, op Moustache fietsen uit het topgamma voor comfort en plezier. Ontdek het natuurlijke en culturele erfgoed van het Nationale Bospark en in de omgeving van Leuglay, St-Broingt-les-Moines, Recey-sur-Ource, Bure-les-templiers. Wandelingen van een halve of een hele dag. Een meerdaagse rondreis is mogelijk, begeleid of zelfstandig."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ad562ba0-cc82-3763-a736-08e06c89f7df> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Escursioni accompagnate da una guida qualificata, su biciclette Moustache di alta gamma, solo per il comfort e il piacere. Scoprite il patrimonio naturale e culturale del Parco Nazionale delle Foreste e della zona di Leuglay, St-Broingt-les-Moines, Recey-sur-Ource, Bure-les-templiers. Escursioni di mezza giornata o di una giornata intera. Possibilit\u00E0 di itinerari di pi\u00F9 giorni, accompagnati o in autonomia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/0fe0c9ba-e22a-3fdf-a9d6-074b24be2122> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ad562ba0-cc82-3763-a736-08e06c89f7df> .
<https://data.datatourisme.fr/6/0fe0c9ba-e22a-3fdf-a9d6-074b24be2122> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ad562ba0-cc82-3763-a736-08e06c89f7df> .