. . . . . . "Auf einem ehemaligen Weingut empfangen wir Sie in einer Unterkunft, die sich im 1. Stock der ehemaligen Stallungen befindet. Die Unterkunft ist ausgestattet mit 3 Schlafzimmern mit Schr\u00E4nken (1 mit einem Bett 160x200, 1 mit Etagenbett 90x190, 1 mit 2 Betten 80x200 oder 160x200), einer gro\u00DFen K\u00FCche mit allem Notwendigen (Geschirrsp\u00FCler, Mikrowelle, Herd, Kaffeemaschine, Senseo, Wasserkocher, Toaster, K\u00FChl-/Gefrierschrank), einem Badezimmer (Badewanne, waschbecken, Schrank, F\u00F6hn), separates WC mit Dusche und Waschmaschine, ein gro\u00DFes Wohn-/Esszimmer mit Sofas, Esstisch, TV, Mezzanine (sichere Spielecke f\u00FCr Kinder) mit Zugang zu einer gro\u00DFen Terrasse mit Blick auf S\u00E8te (Gartenm\u00F6bel, Esstisch, Gasgrill/Plancha). Sie haben Zugang zum Garten sowie zum Pool mit Liegest\u00FChlen (gemeinsam mit den Eigent\u00FCmern), wo Sie Picknicktische und ein gro\u00DFes Trampolin vorfinden. Bei Bedarf stellen wir Ihnen kostenlos einen Hochstuhl und ein Regenschirmbett f\u00FCr Ihre Kinder zur Verf\u00FCgung."@de . "Dans un ancien domaine viticole, nous vous accueillerons dans un g\u00EEte situ\u00E9 au 1er \u00E9tage des anciennes \u00E9curies. Le logement est \u00E9quip\u00E9 de 3 chambres avec placards (1 avec un lit 160x200, 1 avec lits superpos\u00E9s 90x190, 1 avec 2 lits en 80x200 ou 160x200), une grande cuisine avec tout le n\u00E9cessaire (lave-vaisselle, micro-onde, cuisini\u00E8re, cafeti\u00E8re, Senseo, bouilloire, grille-pain, frigo/cong\u00E9lateur), une salle de bain (baignoire, lavabo, placard, s\u00E8che-cheveux), toilettes s\u00E9par\u00E9es avec douche et lave-linge, un grand s\u00E9jour/salle-\u00E0-manger avec canap\u00E9s, table repas, TV, mezzanine (coin jeux s\u00E9curis\u00E9 pour enfants) donnant sur une grande terrasse avec vue sur S\u00E8te (salon de jardin, table/repas, barbecue/plancha \u00E0 gaz). Vous aurez acc\u00E8s au jardin ainsi qu'\u00E0 la piscine avec transats (partag\u00E9e avec les propri\u00E9taires) o\u00F9 vous trouverez des tables de pique-nique et un grand trampoline. Si besoin, nous mettrons \u00E0 votre disposition gratuitement une chaise haute ainsi qu'un lit parapluie pour vos enfants."@fr . "On a former winegrowing estate, we welcome you to our g\u00EEte on the 1st floor of the former stables. The accommodation is equipped with 3 bedrooms with fitted closets (1 with a 160x200 bed, 1 with 90x190 bunk beds, 1 with 2 80x200 or 160x200 beds), a large kitchen with everything you need (dishwasher, microwave, stove, coffee maker, Senseo, kettle, toaster, fridge/freezer), a bathroom (bath, washbasin, cupboard, hairdryer), separate toilet with shower and washing machine, a large living/dining room with sofas, dining table, TV, mezzanine (secure children's play area) opening onto a large terrace overlooking S\u00E8te (garden furniture, dining table, gas barbecue/plancha). You'll have access to the garden and swimming pool with deckchairs (shared with the owners), where you'll find picnic tables and a large trampoline. If required, we can provide a high chair and cot for your children, free of charge."@en . "Op een voormalig wijndomein heten we je welkom in onze g\u00EEte op de 1e verdieping van de voormalige stallen. De accommodatie heeft 3 slaapkamers met inbouwkasten (1 met een bed van 160x200, 1 met een stapelbed van 90x190, 1 met 2 bedden van 80x200 of 160x200), een grote keuken met alles wat je nodig hebt (vaatwasser, magnetron, fornuis, koffiezetapparaat, Senseo, waterkoker, broodrooster, koelkast met vriesvak), een badkamer (bad, wastafel, kast, haardroger), een apart toilet met douche en wasmachine, een grote woon/eetkamer met banken, eettafel, tv, mezzanine (beveiligde speelruimte voor kinderen) die uitkomt op een groot terras met uitzicht over S\u00E8te (tuinmeubilair, eettafel, barbecue/gasfornuis). Je hebt toegang tot de tuin en het zwembad met ligstoelen (gedeeld met de eigenaren) waar picknicktafels en een grote trampoline staan. Indien gewenst kunnen we gratis een kinderstoel en kinderbedje voor uw kinderen ter beschikking stellen."@nl . "In un'antica tenuta vinicola, vi diamo il benvenuto nel nostro g\u00EEte al 1\u00B0 piano delle ex stalle. L'alloggio dispone di 3 camere da letto con armadi a muro (1 con letto 160x200, 1 con letto a castello 90x190, 1 con 2 letti 80x200 o 160x200), una grande cucina con tutto il necessario (lavastoviglie, microonde, fornelli, macchina da caff\u00E8, Senseo, bollitore, tostapane, frigorifero/congelatore), un bagno (vasca, lavabo, armadietto, asciugacapelli), toilette separata con doccia e lavatrice, un ampio soggiorno/sala da pranzo con divani, tavolo da pranzo, TV, mezzanino (area giochi sicura per bambini) che si apre su un'ampia terrazza con vista su S\u00E8te (mobili da giardino, tavolo da pranzo, barbecue/piano cottura a gas). Avrete accesso al giardino e alla piscina con lettini (in comune con i proprietari) dove troverete tavoli da picnic e un grande trampolino. Se necessario, possiamo fornire gratuitamente un seggiolone e una culla per i vostri bambini."@it . "En una antigua finca vit\u00EDcola, le damos la bienvenida a nuestra casa rural en el 1er piso de los antiguos establos. El alojamiento dispone de 3 habitaciones con armarios empotrados (1 con cama de 160x200, 1 con literas de 90x190, 1 con 2 camas de 80x200 o 160x200), una gran cocina con todo lo necesario (lavavajillas, microondas, cocina, cafetera, Senseo, hervidor de agua, tostadora, nevera/congelador), un cuarto de ba\u00F1o (ba\u00F1era, lavabo, armario, secador de pelo), WC separado con ducha y lavadora, un gran sal\u00F3n/comedor con sof\u00E1s, mesa de comedor, TV, altillo (zona de juegos para ni\u00F1os segura) que da a una gran terraza con vistas a S\u00E8te (muebles de jard\u00EDn, mesa de comedor, barbacoa/cocina de gas). Tendr\u00E1 acceso al jard\u00EDn y a la piscina con tumbonas (compartida con los propietarios) donde encontrar\u00E1 mesas de picnic y una gran cama el\u00E1stica. Si lo desea, podemos proporcionarle gratuitamente una trona y una cuna para sus hijos."@es . . .