Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Musiktheaterstück.
Was ist passiert? Die Dorfbewohner sollen seltsame Ereignisse beobachtet haben: Man erzählt sich, dass regungslose Katzen die Hauswände anstarren. Igel dringen in Gruppen in die Esszimmer ein. Die Bäckerin ist alarmiert, als sie sieht, wie sich ihre Baguettes beim Backen verziehen. Der Postbote behauptet, er verteile in den Briefkästen Post, die noch gar nicht geschrieben wurde, und der Bürgermeister flüchtet sich in Lügen, um seine wahnwitzigen Projekte zu rechtfertigen. Die Aufregung im Dorf steigt! Wo verbirgt sich die Wahrheit, wenn sich die Lügen verwickeln?
Texte: Olivier Nolin, Inszenierung: Catherine Hubeau
Musik: O. Nolin und Jean-Jacques Nyssen
Choreografie: Corinne Réquéna
Was ist passiert? Die Dorfbewohner sollen seltsame Ereignisse beobachtet haben: Man erzählt sich, dass regungslose Katzen die Hauswände anstarren. Igel dringen in Gruppen in die Esszimmer ein. Die Bäckerin ist alarmiert, als sie sieht, wie sich ihre Baguettes beim Backen verziehen. Der Postbote behauptet, er verteile in den Briefkästen Post, die noch gar nicht geschrieben wurde, und der Bürgermeister flüchtet sich in Lügen, um seine wahnwitzigen Projekte zu rechtfertigen. Die Aufregung im Dorf steigt! Wo verbirgt sich die Wahrheit, wenn sich die Lügen verwickeln?
Texte: Olivier Nolin, Inszenierung: Catherine Hubeau
Musik: O. Nolin und Jean-Jacques Nyssen
Choreografie: Corinne Réquéna
Français (France) Spectacle de théâtre musical.
Que s’est il passé ? Les villageois auraient assisté à d’étranges évènements : on racontent que des chats immobiles observent les murs des maisons. Des hérissons entrent en groupe dans les salles à manger. La boulangère s’alarme en voyant ses baguettes de pain se tordre à la cuisson. Le facteur affirme qu’il distribue dans les boites à lettres du courrier qui n’a pas encore été écrit, et le Maire pour justifier ses projets délirants s’installe dans le mensonge. La fièvre monte au village ! Où se cache la vérité quand le mensonge s’emmêle ?
Textes Olivier Nolin, mise en scène Catherine Hubeau
Musique O.Nolin et Jean-Jacques Nyssen
Chorégraphie Corinne Réquéna
Que s’est il passé ? Les villageois auraient assisté à d’étranges évènements : on racontent que des chats immobiles observent les murs des maisons. Des hérissons entrent en groupe dans les salles à manger. La boulangère s’alarme en voyant ses baguettes de pain se tordre à la cuisson. Le facteur affirme qu’il distribue dans les boites à lettres du courrier qui n’a pas encore été écrit, et le Maire pour justifier ses projets délirants s’installe dans le mensonge. La fièvre monte au village ! Où se cache la vérité quand le mensonge s’emmêle ?
Textes Olivier Nolin, mise en scène Catherine Hubeau
Musique O.Nolin et Jean-Jacques Nyssen
Chorégraphie Corinne Réquéna
Néerlandais (Pays-Bas) Muziektheatervoorstelling.
Wat is er gebeurd? De dorpsbewoners zouden getuige zijn geweest van vreemde gebeurtenissen: er wordt verteld dat roerloze katten naar de muren van de huizen staren. Egelgroepen dringen de eetkamers binnen. De bakkersvrouw schrikt als ze ziet dat haar stokbroden tijdens het bakken kromtrekken. De postbode beweert dat hij brieven in de brievenbussen bezorgt die nog niet zijn geschreven, en de burgemeester verschuilt zich achter leugens om zijn waanzinnige plannen te rechtvaardigen. De koorts stijgt in het dorp! Waar schuilt de waarheid wanneer de leugen zich ermee vermengt?
Teksten Olivier Nolin, regie Catherine Hubeau
Muziek: O. Nolin en Jean-Jacques Nyssen
Choreografie: Corinne Réquena
Wat is er gebeurd? De dorpsbewoners zouden getuige zijn geweest van vreemde gebeurtenissen: er wordt verteld dat roerloze katten naar de muren van de huizen staren. Egelgroepen dringen de eetkamers binnen. De bakkersvrouw schrikt als ze ziet dat haar stokbroden tijdens het bakken kromtrekken. De postbode beweert dat hij brieven in de brievenbussen bezorgt die nog niet zijn geschreven, en de burgemeester verschuilt zich achter leugens om zijn waanzinnige plannen te rechtvaardigen. De koorts stijgt in het dorp! Waar schuilt de waarheid wanneer de leugen zich ermee vermengt?
Teksten Olivier Nolin, regie Catherine Hubeau
Muziek: O. Nolin en Jean-Jacques Nyssen
Choreografie: Corinne Réquena
Italien (Italie) Spettacolo teatrale musicale.
Cosa è successo? Si dice che gli abitanti del villaggio abbiano assistito a strani avvenimenti: si racconta che dei gatti immobili osservino le pareti delle case. I ricci entrano in gruppo nelle sale da pranzo. La fornaia si allarma vedendo le sue baguette contorcersi durante la cottura. Il postino sostiene di consegnare nelle cassette postali lettere che non sono ancora state scritte, e il sindaco, per giustificare i suoi progetti deliranti, si rifugia nella menzogna. La febbre sale nel villaggio! Dove si nasconde la verità quando la menzogna si confonde con essa?
Testi di Olivier Nolin, regia di Catherine Hubeau
Musica di O. Nolin e Jean-Jacques Nyssen
Coreografia di Corinne Réquena
Cosa è successo? Si dice che gli abitanti del villaggio abbiano assistito a strani avvenimenti: si racconta che dei gatti immobili osservino le pareti delle case. I ricci entrano in gruppo nelle sale da pranzo. La fornaia si allarma vedendo le sue baguette contorcersi durante la cottura. Il postino sostiene di consegnare nelle cassette postali lettere che non sono ancora state scritte, e il sindaco, per giustificare i suoi progetti deliranti, si rifugia nella menzogna. La febbre sale nel villaggio! Dove si nasconde la verità quando la menzogna si confonde con essa?
Testi di Olivier Nolin, regia di Catherine Hubeau
Musica di O. Nolin e Jean-Jacques Nyssen
Coreografia di Corinne Réquena
Espagnol Espectáculo de teatro musical.
¿Qué ha pasado? Al parecer, los aldeanos han sido testigos de unos sucesos extraños: se cuenta que hay gatos inmóviles que observan las paredes de las casas. Los erizos entran en grupo en los comedores. La panadera se alarma al ver que sus baguettes se retuercen durante la cocción. El cartero afirma que reparte en los buzones cartas que aún no se han escrito, y el alcalde, para justificar sus delirantes proyectos, se refugia en la mentira. ¡La fiebre se apodera del pueblo! ¿Dónde se esconde la verdad cuando la mentira se entremezcla?
Texto: Olivier Nolin; dirección: Catherine Hubeau
Música: O. Nolin y Jean-Jacques Nyssen
Coreografía: Corinne Réquena
¿Qué ha pasado? Al parecer, los aldeanos han sido testigos de unos sucesos extraños: se cuenta que hay gatos inmóviles que observan las paredes de las casas. Los erizos entran en grupo en los comedores. La panadera se alarma al ver que sus baguettes se retuercen durante la cocción. El cartero afirma que reparte en los buzones cartas que aún no se han escrito, y el alcalde, para justificar sus delirantes proyectos, se refugia en la mentira. ¡La fiebre se apodera del pueblo! ¿Dónde se esconde la verdad cuando la mentira se entremezcla?
Texto: Olivier Nolin; dirección: Catherine Hubeau
Música: O. Nolin y Jean-Jacques Nyssen
Coreografía: Corinne Réquena
Anglais A musical theatre production.
What has happened? The villagers are said to have witnessed some strange events: it is rumoured that motionless cats are watching the walls of the houses. Hedgehogs are entering dining rooms in groups. The baker is alarmed to see her baguettes twisting as they bake. The postman claims he is delivering letters to letterboxes that haven’t even been written yet, and the Mayor, to justify his outlandish plans, resorts to lies. Fever is rising in the village! Where does the truth lie when lies become entangled?
Text by Olivier Nolin, directed by Catherine Hubeau
Music by O. Nolin and Jean-Jacques Nyssen
Choreography by Corinne Réquéna
What has happened? The villagers are said to have witnessed some strange events: it is rumoured that motionless cats are watching the walls of the houses. Hedgehogs are entering dining rooms in groups. The baker is alarmed to see her baguettes twisting as they bake. The postman claims he is delivering letters to letterboxes that haven’t even been written yet, and the Mayor, to justify his outlandish plans, resorts to lies. Fever is rising in the village! Where does the truth lie when lies become entangled?
Text by Olivier Nolin, directed by Catherine Hubeau
Music by O. Nolin and Jean-Jacques Nyssen
Choreography by Corinne Réquéna
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty