"Une balade depuis la sauvet\u00E9 de Rieupeyroux vers les vestiges du moulin du Burel.\n\nCircuit 8 du topoguide \"Entre Aveyron et Viaur en pays Rieupeyrousain\" (\u00E9dition 2021)"@fr . . . . . . . . . . . "Une balade depuis la sauvet\u00E9 de Rieupeyroux vers les vestiges du moulin du Burel.\n\nCircuit 8 du topoguide \"Entre Aveyron et Viaur en pays Rieupeyrousain\" (\u00E9dition 2021)"@fr . "Una passeggiata da Rieupeyroux ai resti del mulino di Burel.\n\nItinerario 8 nella guida \"Entre Aveyron et Viaur en pays Rieupeyrousain\" (edizione 2021)"@it . "Een wandeling van Rieupeyroux naar de overblijfselen van de molen van Burel.\n\nRoute 8 in de gids \"Entre Aveyron et Viaur en pays Rieupeyrousain\" (uitgave 2021)"@nl . "Ein Spaziergang von der Rettung von Rieupeyroux zu den \u00DCberresten der M\u00FChle von Burel.\n\nRundgang 8 des Topoguides \"Entre Aveyron et Viaur en pays Rieupeyrousain\" (Ausgabe 2021)"@de . "A walk from the sauvet\u00E9 in Rieupeyroux to the remains of the Burel mill.\n\nCircuit 8 of the \"Entre Aveyron et Viaur en pays Rieupeyrousain\" guidebook (2021 edition)"@en . "Paseo desde Rieupeyroux hasta los restos del molino de Burel.\n\nItinerario 8 de la gu\u00EDa \"Entre Aveyron et Viaur en pays Rieupeyrousain\" (edici\u00F3n 2021)"@es . . "Durata: 1h10 - Distanza: 4 km - Salita totale 100 m\nPartenza dal parcheggio del cinema - Segnaletica gialla\nPresso l'ufficio turistico sono in vendita le topoguide con le tappe, le informazioni sui luoghi da visitare e alcuni aneddoti storici.\nPotete trovare tutti i nostri percorsi sul vostro smartphone utilizzando l'applicazione Cirkwi, o con un lettore GPX (ad esempio GPX viewer): https://www.cirkwi.com/fr/circuit/68748-le-moulin-du-bruel\n\n1/ Dal parcheggio, passare davanti all'ufficio postale, imboccare la Rue du Pitou e proseguire dritto lungo la strada e la Place du G\u00EEte verso la Route de Carmaux. Poco prima della strada, svoltare a destra tra due case, quindi svoltare a sinistra lungo un muretto nel punto in cui il sentiero si snoda in piano e poi a destra per 150 m.\n2/ Nel bosco, imboccare a destra il sentiero in discesa. Al ruscello, fare una deviazione di 50 m a sinistra per vedere la cascata del Moulin du Bruel. Tornate sui vostri passi e seguite il sentiero che costeggia il ruscello e poi sale attraverso Pradarerie e Le Suc fino a raggiungere la D612. Svoltare a destra in direzione di Rieupeyroux.\n3/ Dopo il collegio, svoltate a destra su un sentiero che scende al lago e lo aggira, passando sotto il villaggio turistico. Alla fine dell'anello, sul bordo del lago, il sentiero attraversa un'area picnic vicino alla fontana di Saint-Martial e all'arboreto (sopra). Tornare sulla D612, girare a destra e risalire la rue du Balat fino al parcheggio sulla sinistra."@it . "Duur: 1u10 - Afstand: 4 km - Totale stijging 100 m\nStart vanaf de parkeerplaats van de bioscoop - Gele wegwijzers\nBij het toeristenbureau zijn topogidsen te koop met de etappes, informatie over bezienswaardigheden en enkele historische anekdotes.\nJe kunt al onze routes vinden op je smartphone met de applicatie Cirkwi, of met een GPX-lezer (bijv. GPX viewer): https://www.cirkwi.com/fr/circuit/68748-le-moulin-du-bruel\n\n1/ Loop vanaf de parkeerplaats langs het postkantoor, neem de Rue du Pitou en ga rechtdoor langs de straat en de Place du G\u00EEte in de richting van de Route de Carmaux. Vlak voor de weg rechtsaf tussen twee huizen door, dan linksaf langs een laag muurtje op het punt waar het pad vlak loopt, dan rechtsaf langs de weg gedurende 150 m.\n2/ Ga in het bos naar rechts het pad op dat bergafwaarts loopt. Maak bij de beek een omweg van 50 m naar links om de waterval van de Moulin du Bruel te zien. Keer terug en volg het pad dat langs de beek loopt en vervolgens omhoog gaat door Pradarerie en Le Suc om de D612 te bereiken. Sla rechtsaf richting Rieupeyroux.\n3/ Sla na het college rechtsaf een pad in dat naar beneden naar het meer leidt en om het meer heen, onder het vakantiedorp door. Aan het einde van de lus, aan de rand van het meer, kruist het pad een picknickplaats in de buurt van de fontein Saint-Martial en het arboretum (boven). Keer terug naar de D612, sla rechtsaf en loop de rue du Balat op naar de parkeerplaats aan uw linkerhand."@nl . "Dur\u00E9e\u202F: 1h10 - Distance : 4 km - D\u00E9nivel\u00E9 cumul\u00E9 100 m\nD\u00E9part parking du cin\u00E9ma - Balisage jaune\nLes topoguides sont en vente \u00E0 l'office de tourisme avec les \u00E9tapes, des informations sur les lieux de visites ainsi que quelques anecdotes historiques.\nRetrouvez tous nos circuits sur votre smartphone avec l'application Cirkwi, ou avec un lecteur GPX (ex. GPX viewer) : https://www.cirkwi.com/fr/circuit/68748-le-moulin-du-bruel\n\n1/ Depuis le parking, passer devant la Poste, prendre la rue du Pitou et continuer tout droit parla rue et la place du g\u00EEte vers la route de Carmaux. Juste avant la route, s'engager \u00E0 droiteentre deux maisons puis suivre \u00E0 gauche le sentier qui longe un muret point continuer \u00E0 platpuis emprunter la route \u00E0 droite sur 150 m.\n2/ Dans la for\u00EAt, bifurqu\u00E9 \u00E0 droite sur le chemin qui descend. Arriv\u00E9 au ruisseau, faire un crochet de 50 m \u00E0 gauche pour voir la cascade du moulin du Bruel. Revenir sur ses pas e tsuivre le chemin qui longe le ruisseau puis remonte par la Pradarerie et le suc pour arriver \u00E0 laD612. La prendre sur la droite vers Rieupeyroux.\n3/ Apr\u00E8s le coll\u00E8ge, tourner \u00E0 droite sur un sentier qui descend au plan d'eau point faire le tour du lac en passant sous le village vacances. En fi n de boucle, sur le bord du lac, le chemin traverse une aire de pique-nique am\u00E9nag\u00E9e pr\u00E8s de la fontaine Saint-Martial et de l'arboretum(au-dessus). Remonter sur la D612, tourner \u00E0 droite et remonter par la rue du Balat au parking qui sera sur la gauche."@fr . "Dauer: 1h10 - Entfernung: 4 km - H\u00F6henunterschied insgesamt 100 m\nStart Parkplatz des Kinos - Gelbe Markierung\nTopoguides mit den Etappen, Informationen zu den Sehensw\u00FCrdigkeiten und einigen historischen Anekdoten sind im Tourismusb\u00FCro erh\u00E4ltlich.\nFinden Sie alle unsere Touren auf Ihrem Smartphone mit der Cirkwi-App oder mit einem GPX-Leser (z.B. GPX viewer): https://www.cirkwi.com/fr/circuit/68748-le-moulin-du-bruel\n\n1/ Vom Parkplatz aus gehen Sie am Postamt vorbei, nehmen die Rue du Pitou und gehen geradeaus \u00FCber die Stra\u00DFe und den Platz des Ferienhauses zur Stra\u00DFe nach Carmaux. Kurz vor der Stra\u00DFe biegen Sie zwischen zwei H\u00E4usern rechts ab und folgen dann links dem Weg, der an einer Mauer entlangf\u00FChrt. Danach geht es flach weiter und Sie biegen 150 m rechts auf die Stra\u00DFe ab.\n2/ Im Wald zweigen Sie rechts auf den Weg ab, der bergab f\u00FChrt. Am Bach angekommen, schlagen Sie einen 50 m langen Haken nach links, um den Wasserfall der Moulin du Bruel zu sehen. Gehen Sie zur\u00FCck und folgen Sie dem Weg, der am Bach entlang f\u00FChrt und dann durch La Pradarerie und Le Suc zur D612 aufsteigt. Nehmen Sie die Stra\u00DFe rechts in Richtung Rieupeyroux.\n3/ Nach dem Coll\u00E8ge biegen Sie rechts auf einen Pfad ab, der zum See hinunterf\u00FChrt. Gehen Sie unterhalb des Feriendorfs um den See herum. Am Ende der Schleife f\u00FChrt der Weg am Seeufer \u00FCber einen Picknickplatz, der in der N\u00E4he des Brunnens Saint-Martial und des Arboretums (oben) eingerichtet wurde. Gehen Sie auf die D612, biegen Sie rechts ab und gehen Sie die Rue du Balat hinauf zum Parkplatz, der sich auf der linken Seite befindet."@de . "Duraci\u00F3n: 1h10 - Distancia: 4 km - Ascenso total 100 m\nSalida desde el aparcamiento del cine - Se\u00F1alizaci\u00F3n amarilla\nEn la oficina de turismo est\u00E1n a la venta topogu\u00EDas con las etapas, informaci\u00F3n sobre los lugares a visitar y algunas an\u00E9cdotas hist\u00F3ricas.\nPuede encontrar todas nuestras rutas en su smartphone utilizando la aplicaci\u00F3n Cirkwi, o con un lector GPX (por ejemplo, GPX viewer): https://www.cirkwi.com/fr/circuit/68748-le-moulin-du-bruel\n\n1/ Desde el aparcamiento, pase por delante de Correos, tome la Rue du Pitou y siga recto por la calle y la Place du G\u00EEte hacia la Route de Carmaux. Justo antes de la carretera, gire a la derecha entre dos casas, luego gire a la izquierda a lo largo de un muro bajo en el punto donde el camino discurre llano y luego a la derecha durante 150 m.\n2/ En el bosque, gire a la derecha por el camino que desciende. En el arroyo, tomar un desv\u00EDo de 50 m a la izquierda para ver la cascada del Moulin du Bruel. Vuelva sobre sus pasos y siga la pista que bordea el arroyo, luego sube por Pradarerie y Le Suc para llegar a la D612. Girar a la derecha en direcci\u00F3n a Rieupeyroux.\n3/ Despu\u00E9s del colegio, gire a la derecha por un camino que baja hasta el lago y lo rodea, pasando por debajo del pueblo de vacaciones. Al final del bucle, en la orilla del lago, el camino atraviesa una zona de picnic cerca de la fuente Saint-Martial y del arboreto (arriba). Vuelva a la D612, gire a la derecha y suba por la rue du Balat hasta el aparcamiento situado a su izquierda."@es . "Duration: 1h10 - Distance: 4 km - Total ascent 100 m\nDepart from cinema parking lot - Yellow signposting\nTopoguides are on sale at the tourist office, with stage directions, information on places to visit and a few historical anecdotes.\nFind all our tours on your smartphone with the Cirkwi application, or with a GPX reader (e.g. GPX viewer): https://www.cirkwi.com/fr/circuit/68748-le-moulin-du-bruel\n\n1/ From the parking lot, drive past the post office, take rue du Pitou and continue straight ahead along the street and the g\u00EEte square towards route de Carmaux. Just before the road, turn right between two houses, then turn left along a low wall at the point where the path runs flat, then right on the road for 150 m.\n2/ In the forest, fork right onto the downhill path. At the stream, take a 50 m detour to the left to see the Moulin du Bruel waterfall. Retrace your steps and follow the path alongside the stream, then up through La Pradarerie and Le Suc to reach the D612. Turn right towards Rieupeyroux.\n3/ After the secondary school, turn right onto a path that leads down to the lake and around the lake, passing under the vacation village. At the end of the loop, on the edge of the lake, the path crosses a picnic area near the Saint-Martial fountain and arboretum (above). Return to the D612, turn right and walk up rue du Balat to the parking lot on your left."@en . . .