<https://data.datatourisme.fr/ad4909a9-a690-372d-8925-e8118ec6052d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/93a15fea-4d61-3316-b4e7-0a64eb2ffb94> .
<https://data.datatourisme.fr/ad4909a9-a690-372d-8925-e8118ec6052d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9320644-9ba1-35dc-b83c-7a872e422270> .
<https://data.datatourisme.fr/ad4909a9-a690-372d-8925-e8118ec6052d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/72a1448b-63f8-3de2-a6db-0fbaf43f6ff5> .
<https://data.datatourisme.fr/ad4909a9-a690-372d-8925-e8118ec6052d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dbe36784-d7d6-38b9-a28f-e76ca5b58c5b> .
<https://data.datatourisme.fr/ad4909a9-a690-372d-8925-e8118ec6052d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e2e277b8-f88f-3e10-a64b-782082c1ee7a> .
<https://data.datatourisme.fr/ad4909a9-a690-372d-8925-e8118ec6052d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ad4909a9-a690-372d-8925-e8118ec6052d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op zaterdag 14 november 2026 hebben we het genoegen Caroline Obiegala te mogen verwelkomen in de Bredele-winkel in Roeschwoog voor een ontmoeting, een signeersessie en een proeverij rond haar twee boeken:\n\n%AB Bredele uit de Elzas \u2013 Een culinair erfgoed %BB\n%AB Desserts uit de Elzas \u2013 Een culinair erfgoed %BB\n\nTussen de geuren van kerstkoekjes, authentieke Elzasser recepten en lekkernijen om te proeven, kunt u een praatje maken met de auteur en uw boeken laten signeren %BF%BF%BF\n\n%BF%BF Bredele Boutique\n15 rue de la Gare\n67480 Roeschwoog\n\n%BF%BF Van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 16.00 uur\n\nEen heerlijke culinaire ontmoeting om samen van te genieten in de aanloop naar de feestdagen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ad4909a9-a690-372d-8925-e8118ec6052d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sabato 14 novembre 2026, avremo il piacere di ospitare Caroline Obiegala presso la boutique Bredele di Roeschwoog per un incontro, una sessione di autografi e una degustazione dedicata ai suoi due libri:\n\n%AB \u00ABBredele d\u2019Alsazia \u2013 Un patrimonio gastronomico\u00BB %BB\n%AB \u00ABDolci d\u2019Alsazia \u2013 Un patrimonio gastronomico\u00BB %BB\n\nTra i profumi dei biscotti di Natale, le autentiche ricette alsaziane e le prelibatezze da assaggiare, venite a scambiare due chiacchiere con l\u2019autrice e a farvi autografare i vostri libri %BF%BF%BF\n\n%BF%BF Bredele Boutique\n15 rue de la Gare\n67480 Roeschwoog\n\n%BF%BF Dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 16:00\n\nUn bellissimo incontro all\u2019insegna della golosit\u00E0 da condividere con l\u2019avvicinarsi delle feste!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/ad4909a9-a690-372d-8925-e8118ec6052d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On Saturday, November 14, 2026, we will have the pleasure of welcoming Caroline Obiegala to the Bredele boutique in Roeschwoog for a meet-and-greet, a book-signing, and a tasting featuring her two books:\n\n%AB \u201CBredele d\u2019Alsace: A Culinary Heritage\u201D %BB\n%AB \u201CDesserts d\u2019Alsace: A Culinary Heritage\u201D %BB\n\nAmid the aromas of Christmas cookies, authentic Alsatian recipes, and sweet treats to sample, come chat with the author and have your books signed %BF%BF%BF\n\n%BF%BF Bredele Boutique\n15 rue de la Gare\n67480 Roeschwoog\n\n%BF%BF From 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 4 p.m.\n\nA delightful culinary gathering to enjoy as the holidays approach!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/ad4909a9-a690-372d-8925-e8118ec6052d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Am Samstag, den 14. November 2026, freuen wir uns, Caroline Obiegala in der Bredele-Boutique in Roeschwoog zu einer Lesung, einer Signierstunde und einer Verkostung rund um ihre beiden B\u00FCcher begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen:\n\n%AB \u201EBredele d\u2019Alsace \u2013 Ein kulinarisches Erbe\u201C %BB\n%AB \u201EDesserts d\u2019Alsace \u2013 Ein kulinarisches Erbe\u201C %BB\n\nZwischen dem Duft von Weihnachtspl\u00E4tzchen, authentischen els\u00E4ssischen Rezepten und K\u00F6stlichkeiten zum Probieren \u2013 kommen Sie vorbei, tauschen Sie sich mit der Autorin aus und lassen Sie sich Ihre B\u00FCcher signieren %BF%BF%BF\n\n%BF%BF Bredele Boutique\n15 rue de la Gare\n67480 Roeschwoog\n\n%BF%BF Von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr\n\nEin sch\u00F6nes kulinarisches Erlebnis, das wir gemeinsam kurz vor den Feiertagen genie\u00DFen k\u00F6nnen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/ad4909a9-a690-372d-8925-e8118ec6052d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El s\u00E1bado 14 de noviembre de 2026, tendremos el placer de recibir a Caroline Obiegala en la tienda Bredele de Roeschwoog para un encuentro, una sesi\u00F3n de firma de libros y una cata en torno a sus dos libros:\n\n%AB \u00ABBredele de Alsacia: un legado gastron\u00F3mico\u00BB %BB\n%AB \u00ABPostres de Alsacia: un legado gastron\u00F3mico\u00BB %BB\n\nEntre aromas de galletas de Navidad, aut\u00E9nticas recetas alsacianas y dulces para degustar, venid a charlar con la autora y a que os dedique vuestros libros %BF%BF%BF\n\n%BF%BF Tienda Bredele\n15 rue de la Gare\n67480 Roeschwoog\n\n%BF%BF De 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 16:00\n\n\u00A1Un bonito encuentro gastron\u00F3mico para compartir ahora que se acercan las fiestas!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/ad4909a9-a690-372d-8925-e8118ec6052d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le samedi 14 novembre 2026, nous aurons le plaisir d\u2019accueillir Caroline Obiegala \u00E0 la boutique Bredele de Roeschwoog pour une rencontre, une s\u00E9ance de d\u00E9dicace et une d\u00E9gustation autour de ses deux livres :\n\n\u00AB Bredele d\u2019Alsace \u2013 Un h\u00E9ritage gourmand \u00BB\n\u00AB Desserts d\u2019Alsace \u2013 Un h\u00E9ritage gourmand \u00BB\n\nEntre parfums de biscuits de No\u00EBl, recettes alsaciennes authentiques et douceurs \u00E0 d\u00E9guster, venez \u00E9changer avec l\u2019auteure et faire d\u00E9dicacer vos ouvrages \u00BF\u00BF\u00BF\n\n\u00BF\u00BF Bredele Boutique\n15 rue de la Gare\n67480 Roeschwoog\n\n\u00BF\u00BF De 10 h \u00E0 12 h et de 14 h \u00E0 16 h\n\nUne belle rencontre gourmande \u00E0 partager \u00E0 l\u2019approche des f\u00EAtes !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5/9721a082-b990-36a5-8e05-2f04286e5210> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ad4909a9-a690-372d-8925-e8118ec6052d> .
<https://data.datatourisme.fr/5/9721a082-b990-36a5-8e05-2f04286e5210> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ad4909a9-a690-372d-8925-e8118ec6052d> .