@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:ad4726f1-c3e7-3a0b-a2d8-21da175a142f
owl:topDataProperty "Two hours away from Paris, located between Le Tréport and Dieppe, 300 metres away from the sea and the highest cliffs in Europe, the “Hostellerie de la Vieille Ferme” welcomes you to a green setting in the heart of the picturesque village of Mesnil..."@en, """Au vert, à 300 mètres de la mer et des plus hautes falaises d’Europe : bienvenue à la Vieille Ferme***, à Mesnil-Val, sur la Côte d’Albâtre.
Ici, on commence la journée par une marche sur les falaises ou un tour sur la plage, puis on part flâner..."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:8736f8bf-b0a8-3092-abf1-38ccce8f551d, data:08f344c7-2078-3451-8c3c-3038a27d1ac7, data:a1c5a18e-2078-3011-8984-c4423e27a206, data:00eef42e-9700-3cf1-af75-59d671d17e42, data:d756ec27-f026-3e83-9c59-93505c126a93, data:3fec5e82-07ee-3dcd-9840-427e1fc1efdf, data:5d9aa261-8938-3613-8717-ffd0af910c8a, data:25c93c87-187a-3f17-a85b-3eb758f8adf3 ;
:shortDescription "Two hours away from Paris, located between Le Tréport and Dieppe, 300 metres away from the sea and the highest cliffs in Europe, the “Hostellerie de la Vieille Ferme” welcomes you to a green setting in the heart of the picturesque village of Mesnil..."@en, """Au vert, à 300 mètres de la mer et des plus hautes falaises d’Europe : bienvenue à la Vieille Ferme***, à Mesnil-Val, sur la Côte d’Albâtre.
Ici, on commence la journée par une marche sur les falaises ou un tour sur la plage, puis on part flâner..."""@fr, """Midden in de natuur, op 300 meter van de zee en de hoogste kliffen van Europa: welkom bij La Vieille Ferme***, in Mesnil-Val, aan de Côte d’Albâtre.
Hier begint de dag met een wandeling over de kliffen of een tochtje over het strand, waarna u lekker kunt gaan slenteren..."""@nl, """En plena naturaleza, a 300 metros del mar y de los acantilados más altos de Europa: bienvenidos a La Vieille Ferme***, en Mesnil-Val, en la Costa de Albâtre.
Aquí, el día empieza con un paseo por los acantilados o por la playa, y luego nos vamos a dar una vuelta..."""@es, """Mitten im Grünen, 300 Meter vom Meer und den höchsten Klippen Europas entfernt: Willkommen in der „Vieille Ferme***“ in Mesnil-Val an der Côte d’Albâtre.
Hier beginnt man den Tag mit einem Spaziergang auf den Klippen oder einem Rundgang am Strand und macht sich dann auf zu einem gemütlichen Bummel..."""@de, """Immersa nel verde, a 300 metri dal mare e dalle scogliere più alte d’Europa: benvenuti alla Vieille Ferme***, a Mesnil-Val, sulla Costa d’Albâtre.
Qui si inizia la giornata con una passeggiata sulle scogliere o un giro sulla spiaggia, per poi partire alla scoperta dei dintorni..."""@it ;
a :Description ;
dc:description """Midden in de natuur, op 300 meter van de zee en de hoogste kliffen van Europa: welkom bij La Vieille Ferme***, in Mesnil-Val, aan de Côte d’Albâtre.
Hier begint de dag met een wandeling over de kliffen of een tochtje over het strand, waarna u kunt gaan slenteren in de haven van Le Tréport, de badvilla’s van Mers-les-Bains kunt bewonderen, een bezoek brengen aan het kasteel van Eu, verdwalen in de straatjes van Dieppe of de Baai van de Somme ontdekken.
Het hotel biedt kamers met uitzicht op zee of op de bloemrijke tuin met zijn oude appelpers. Wat het eten betreft, zet de keuken in op streekgerechten, een combinatie van land en zee, met lokale en seizoensgebonden producten. De Atimeria Spa biedt een moment van ontspanning: jacuzzi, hamam, sauna, gezichts- en lichaamsbehandelingen, voor een uur of voor de hele middag.
Romantisch, verkwikkend of gezinsvriendelijk: uw uitstapje naar Normandië begint hier."""@nl, """En plena naturaleza, a 300 metros del mar y de los acantilados más altos de Europa: bienvenidos a La Vieille Ferme***, en Mesnil-Val, en la Costa de Albâtre.
Aquí, se empieza el día con un paseo por los acantilados o por la playa, para luego dar un paseo por el puerto de Le Tréport, admirar las villas costeras de Mers-les-Bains, visitar el castillo de Eu, perderse por las calles de Dieppe o descubrir la bahía del Somme.
El hotel ofrece habitaciones con vistas al mar o al jardín florido y a su antigua prensa de manzanas. En la mesa, la cocina apuesta por los sabores de la tierra, entre el mar y la montaña, con productos locales y de temporada. El spa Atimeria ofrece un respiro de relajación: jacuzzi, hammam, sauna, tratamientos faciales y corporales, ya sea por una hora o durante toda la tarde.
Ya sea romántica, revitalizante o familiar, tu escapada a Normandía comienza aquí."""@es, """Two hours away from Paris, located between Le Tréport and Dieppe, 300 metres away from the sea and the highest cliffs in Europe, the “Hostellerie de la Vieille Ferme” welcomes you to a green setting in the heart of the picturesque village of Mesnil Val. This charming hotel is ideal for a romantic and relaxing stay.
Specialities as well as refined regional dishes are served in the warm interior of the restaurant’s dining room.
Well-being area with sauna, Turkish bath, body and face treatments."""@en, """Immersa nel verde, a 300 metri dal mare e dalle scogliere più alte d’Europa: benvenuti alla Vieille Ferme***, a Mesnil-Val, sulla Côte d’Albâtre.
Qui si inizia la giornata con una passeggiata sulle scogliere o un giro sulla spiaggia, per poi andare a gironzolare nel porto di Tréport, ammirare le ville balneari di Mers-les-Bains, visitare il castello di Eu, perdersi per le vie di Dieppe o scoprire la baia della Somme.
L’hotel propone camere con vista sul mare o sul giardino fiorito e sul suo antico torchio per le mele. A tavola, la cucina punta sui sapori del territorio, tra terra e mare, con prodotti locali e di stagione. La Spa Atimeria offre una pausa di relax: idromassaggio, hammam, sauna, trattamenti per il viso e per il corpo, per un’ora o per tutto il pomeriggio.
Romantica, rigenerante o in famiglia, la vostra fuga in Normandia inizia qui."""@it, """Mitten im Grünen, 300 Meter vom Meer und den höchsten Klippen Europas entfernt: Willkommen in der „Vieille Ferme***“ in Mesnil-Val an der Côte d’Albâtre.
Hier beginnt man den Tag mit einem Spaziergang auf den Klippen oder am Strand, um anschließend zum Hafen von Tréport zu schlendern, die Strandvillen von Mers-les-Bains zu bewundern, das Schloss d’Eu besichtigen, durch die Straßen von Dieppe schlendern oder die Somme-Bucht entdecken.
Das Hotel bietet Zimmer mit Blick auf das Meer oder auf den blühenden Garten mit seiner alten Apfelpresse. Kulinarisch setzt die Küche auf regionale Spezialitäten zwischen Land und Meer, mit lokalen und saisonalen Produkten. Das Spa Atimeria bietet eine Auszeit zum Entspannen: Whirlpool, Hammam, Sauna, Gesichts- und Körperbehandlungen – für eine Stunde oder den ganzen Nachmittag.
Ob romantisch, erholsam oder familienfreundlich – Ihr Kurzurlaub in der Normandie beginnt hier."""@de, """Au vert, à 300 mètres de la mer et des plus hautes falaises d’Europe : bienvenue à la Vieille Ferme***, à Mesnil-Val, sur la Côte d’Albâtre.
Ici, on commence la journée par une marche sur les falaises ou un tour sur la plage, puis on part flâner sur le port du Tréport, admirer les villas balnéaires de Mers-les-Bains, visiter le château d’Eu, se perdre dans les rues de Dieppe ou découvrir la baie de Somme.
L’hôtel propose des chambres avec vue sur la mer ou sur le jardin fleuri et son vieux pressoir à pommes. À table, la cuisine joue la carte du terroir, entre terre et mer, avec des produits locaux et de saison. Le Spa Atimeria offre une parenthèse de détente : jacuzzi, hammam, sauna, soins du visage et du corps, pour une heure ou pour l’après-midi.
Romantique, ressourçante ou familiale, votre escapade normande commence ici."""@fr .
owl:topObjectProperty data:ad4726f1-c3e7-3a0b-a2d8-21da175a142f ;
:hasDescription data:ad4726f1-c3e7-3a0b-a2d8-21da175a142f .