. . . . . . "Depuis 5 g\u00E9n\u00E9rations, la famille Courcoux \u00E9labore les meilleurs poir\u00E9s de Bretagne. \nPoir\u00E9 m\u00E9daill\u00E9 5 ann\u00E9es cons\u00E9cutives au Concours G\u00E9n\u00E9ral Agricole de Paris. Le grand prix d'excellence leur a \u00E9t\u00E9 remis cette ann\u00E9e par le ministre de l'agriculture. D\u00E9licat en bouche, fleuri et tr\u00E8s aromatique, il accompagnera avec \u00E9l\u00E9gance ap\u00E9ritifs et dessert. \nLa vente directe est possible sur r\u00E9servation."@fr . "Da 5 generazioni, la famiglia Courcoux produce i migliori perry della Bretagna.\nIl loro perry ha vinto medaglie al Concours G\u00E9n\u00E9ral Agricole de Paris per 5 anni consecutivi. Il Gran Premio per l'eccellenza \u00E8 stato assegnato quest'anno dal Ministro dell'Agricoltura. Delicato al palato, floreale e molto aromatico, \u00E8 un elegante accompagnamento per aperitivi e dessert.\nLa vendita diretta \u00E8 possibile previo accordo."@it . "Desde hace 5 generaciones, la familia Courcoux elabora las mejores peradas de Breta\u00F1a.\nSu perada ha ganado medallas en el Concours G\u00E9n\u00E9ral Agricole de Par\u00EDs durante 5 a\u00F1os consecutivos. Este a\u00F1o, el Ministro de Agricultura les ha concedido el gran premio a la excelencia. Delicada al paladar, floral y muy arom\u00E1tica, acompa\u00F1a con elegancia aperitivos y postres.\nVenta directa previa concertaci\u00F3n."@es . "For 5 generations, the Courcoux family has been making Brittany's finest perries.\nPoir\u00E9 medal winner 5 years running at the Concours G\u00E9n\u00E9ral Agricole de Paris. The Grand Prix d'Excellence was awarded this year by the French Minister of Agriculture. Delicate on the palate, flowery and highly aromatic, it is an elegant accompaniment to aperitifs and desserts.\nDirect sales are available on reservation."@en . "Seit f\u00FCnf Generationen stellt die Familie Courcoux die besten Poir\u00E9s der Bretagne her.\nPoir\u00E9s, die 5 Jahre in Folge beim Concours G\u00E9n\u00E9ral Agricole in Paris mit einer Medaille ausgezeichnet wurden. Der Grand Prix d'Excellence wurde ihnen dieses Jahr vom Landwirtschaftsminister verliehen. Zart im Geschmack, blumig und sehr aromatisch, begleitet er elegant Aperitife und Desserts.\nDer Direktverkauf ist nach Voranmeldung m\u00F6glich."@de . "Al 5 generaties lang maakt de familie Courcoux de beste perencider van Bretagne.\nHun perencider heeft al 5 jaar op rij medailles gewonnen op het Concours G\u00E9n\u00E9ral Agricole de Paris. De grote prijs voor uitmuntendheid werd hen dit jaar toegekend door de minister van Landbouw. Delicaat in de mond, bloemig en zeer aromatisch, is het een elegante begeleider van aperitieven en desserts.\nDirecte verkoop is mogelijk op afspraak."@nl . . .