. . . . . . "En poursuivant par la Rue de l'Eglise, on remarque \u00E0 gauche apr\u00E8s le virage \u00E0 angle droit, au n\u00B04, une ancienne b\u00E2tisse des XVIe-XVIIe si\u00E8cles, donnant sur une cour entour\u00E9e de hauts murs en pierre couverts en laves.|Son emplacement pourrait \u00EAtre celui des foss\u00E9s de la maison-forte relev\u00E9e en 1228 sous l'\u00E9glise par R\u00E9nier de Nogent sur l'emplacement de la tour des Tilch\u00E2tel, puis aussit\u00F4t d\u00E9truite par sentence \u00E9piscopale. Son ancien nom de Rue des Tournoisiens en 1491 (d\u00E9riv\u00E9 de l'ancien fran\u00E7ais Tornoir = tour), semble confirmer le fait.|La fa\u00E7ade du grand b\u00E2timent sur cour a \u00E9t\u00E9 \u00AB\u00A0rhabill\u00E9e\u00A0\u00BB au XVIIIe si\u00E8cle d'une fa\u00E7ade dans la mode du temps avanc\u00E9e d'un m\u00E8tre sur la cour avec lucarnes de toiture. On voit encore sur le pignon gauche, une corniche destin\u00E9e \u00E0 prot\u00E9ger des pr\u00E9dateurs les pigeons logeant \u00E0 \nl'arri\u00E8re du trou d'envol sup\u00E9rieur. Remarquer \u00E0 droite le grand appareil de la fa\u00E7ade de la maison d'habitation sur rue, avec son toit en demie-croupe, dont le logement \u00E0 l'\u00E9tage surmonte deux grandes granges au portail cintr\u00E9 en vis-\u00E0-vis, avec cave de m\u00EAme \u00E0 l'arri\u00E8re.|Cette maison est-elle la plus ancienne cure du village\u00A0? Contigu\u00EB au cimeti\u00E8re, elle a une porte qui communique avec lui, et poss\u00E8de une plaque de chemin\u00E9e aux armes de l'\u00E9v\u00EAch\u00E9. |A partir de 1670, cette maison a \u00E9t\u00E9 poss\u00E9d\u00E9e par les familles Varaigne (ou Devaraignes) puis Chambley et Chauvot de Langres, avant d'\u00E9choir \u00E0 la famille Cl\u00E8re de Cohons, dont le dernier occupant est Marie-Louise, veuve de Fernand Cl\u00E8re."@fr . "Proseguendo lungo Rue de l'Eglise, al n. 4 sulla sinistra dopo la curva a destra, si incontra un antico edificio del XVI e XVII secolo che si affaccia su un cortile circondato da alti muri di pietra rivestiti di pietra lavica.|Potrebbe trattarsi del fossato della casa fortificata costruita nel 1228 sotto la chiesa da R\u00E9nier de Nogent sul sito della torre di Tilch\u00E2tel, poi subito distrutta per ordine episcopale. La facciata del grande edificio che si affaccia sul cortile fu \"rivestita\" nel XVIII secolo con una facciata alla moda dell'epoca, prolungata di un metro sul cortile e dotata di abbaini. Sul timpano sinistro \u00E8 ancora visibile un cornicione, destinato a proteggere dai predatori i piccioni ospitati sul retro della buca di nidificazione\ndietro la buca di nidificazione superiore. A destra, si nota la grande pietra della facciata della casa di abitazione sulla strada, con il tetto a met\u00E0 arco, i cui alloggi al piano superiore sovrastano due grandi fienili con porte ad arco di fronte, con una cantina dello stesso disegno sul retro. Questa casa \u00E8 la pi\u00F9 antica casa parrocchiale del villaggio? A partire dal 1670, questa casa fu di propriet\u00E0 della famiglia Varaigne (o Devaraignes), poi delle famiglie Chambley e Chauvot di Langres, prima di passare nelle mani della famiglia Cl\u00E8re di Cohons, la cui ultima occupante fu Marie-Louise, vedova di Fernand Cl\u00E8re."@it . "Wenn man die Rue de l'Eglise weitergeht, f\u00E4llt einem nach der rechtwinkligen Kurve links, bei Nr. 4, ein altes Geb\u00E4ude aus dem 16. und 17. Jahrhundert auf, das auf einen Hof hinausgeht, der von hohen, mit Lavastein gedeckten Steinmauern umgeben ist.||Die Lage k\u00F6nnte die der Gr\u00E4ben des befestigten Hauses sein, das 1228 von R\u00E9nier de Nogent unterhalb der Kirche an der Stelle des Tilch\u00E2tel-Turms errichtet und dann sofort auf bisch\u00F6flichen Beschluss hin zerst\u00F6rt wurde. Ihr fr\u00FCherer Name Rue des Tournoisiens im Jahr 1491 (abgeleitet vom altfranz\u00F6sischen Tornoir = Turm) scheint diese Tatsache zu best\u00E4tigen.||Die Fassade des gro\u00DFen Geb\u00E4udes auf dem Hof wurde im 18. Jahrhundert mit einer Fassade in der Mode der Zeit \"verkleidet\", die auf dem Hof um einen Meter vorgezogen wurde und Dachgauben enthielt. An der linken Giebelseite ist noch ein Gesims zu sehen, das die Tauben, die auf der R\u00FCckseite des Geb\u00E4udes untergebracht waren, vor Raubtieren sch\u00FCtzen sollte\nhinter dem oberen Flugloch. Beachten Sie rechts die gro\u00DFe Fassade des Wohnhauses an der Stra\u00DFe mit seinem Halbwalmdach, dessen Wohnung im Obergeschoss \u00FCber zwei gro\u00DFen Scheunen mit gegen\u00FCberliegendem Rundbogenportal und gleichem Keller auf der R\u00FCckseite liegt.|Ist dieses Haus das \u00E4lteste Pfarrhaus des Dorfes? Es grenzt an den Friedhof, hat eine T\u00FCr, die mit ihm verbunden ist, und besitzt eine Kaminplatte mit dem Wappen des Bistums. |Ab 1670 war das Haus im Besitz der Familien Varaigne (oder Devaraignes), dann Chambley und Chauvot aus Langres, bevor es an die Familie Cl\u00E8re aus Cohons fiel, deren letzte Bewohnerin Marie-Louise, die Witwe von Fernand Cl\u00E8re, ist."@de . "Continuing along Rue de l'Eglise, at no. 4 on the left after the right-angle bend, you'll see an old 16th-17th-century building overlooking a courtyard surrounded by high stone walls covered in lava stone.|It could be the moat of the fortified house built in 1228 under the church by R\u00E9nier de Nogent on the site of the Tilch\u00E2tel tower, then immediately destroyed by episcopal sentence. Its former name of Rue des Tournoisiens in 1491 (derived from the Old French Tornoir = tower), seems to confirm the fact.|The facade of the large building on the courtyard was \"refurbished\" in the 18th century with a fashionable facade one metre higher than the courtyard, with roof dormers. Still visible on the left gable is a cornice designed to protect the pigeons housed in the rear\nback of the upper flight hole. On the right, note the large stonework on the fa\u00E7ade of the dwelling house on the street, with its half-hipped roof, whose first-floor accommodation surmounts two large barns with arched doorways opposite, with a similar cellar at the rear.|Is this house the oldest parish house in the village? From 1670, the house was owned by the Varaigne (or Devaraignes), Chambley and Chauvot de Langres families, before falling into the hands of the Cl\u00E8re de Cohons family, whose last occupant was Marie-Louise, widow of Fernand Cl\u00E8re."@en . "Als u de Rue de l'Eglise blijft volgen, ziet u op nr. 4 aan de linkerkant na de bocht naar rechts een oud gebouw uit de 16e en 17e eeuw dat uitkijkt op een binnenplaats omringd door hoge stenen muren bedekt met lavasteen.|Het zou de plaats kunnen zijn van de slotgracht van het versterkte huis dat in 1228 onder de kerk werd gebouwd door R\u00E9nier de Nogent op de plaats van de toren van Tilch\u00E2tel, die vervolgens onmiddellijk werd verwoest op bisschoppelijk bevel. De voormalige naam Rue des Tournoisiens in 1491 (afgeleid van het Oudfranse Tornoir = toren) lijkt dit feit te bevestigen. De gevel van het grote gebouw dat uitkijkt op de binnenplaats werd in de 18e eeuw \"opnieuw bekleed\" met een gevel in de mode van die tijd, een meter verlengd over de binnenplaats met dakkapellen op het dak. Op de linker gevel is nog steeds een kroonlijst te zien, bedoeld om de duiven achter het nestgat te beschermen tegen roofdieren\nachter het bovenste vlieggat. Aan de rechterkant ziet u het grote metselwerk van de voorgevel van het woonhuis aan de straat, met een half schilddak, waarvan de bovenverdieping uitsteekt boven twee grote schuren met gewelfde deuropeningen aan de overkant, met een kelder van hetzelfde ontwerp aan de achterkant. Is dit huis het oudste parochiehuis in het dorp? Vanaf 1670 was dit huis eigendom van de familie Varaigne (of Devaraignes), daarna van de families Chambley en Chauvot uit Langres, voordat het in handen kwam van de familie Cl\u00E8re uit Cohons, waarvan de laatste bewoonster Marie-Louise, weduwe van Fernand Cl\u00E8re, was."@nl . "Siguiendo por la rue de l'Eglise, en el n\u00FAmero 4 a la izquierda tras la curva a la derecha, se encuentra un antiguo edificio de los siglos XVI y XVII que da a un patio rodeado de altos muros de piedra revestidos de lava. Podr\u00EDa tratarse del foso de la casa fortificada construida en 1228 bajo la iglesia por R\u00E9nier de Nogent en el emplazamiento de la torre de Tilch\u00E2tel, destruida inmediatamente por orden episcopal. Su antiguo nombre de rue des Tournoisiens en 1491 (derivado del franc\u00E9s antiguo Tornoir = torre), parece confirmarlo.|La fachada del gran edificio que da al patio fue \"revestida\" en el siglo XVIII con una fachada a la moda de la \u00E9poca, prolongada un metro sobre el patio con buhardillas en el tejado. Todav\u00EDa puede verse una cornisa en el hastial izquierdo, destinada a proteger de los depredadores a las palomas alojadas en la parte posterior del agujero de anidamiento\ndetr\u00E1s del agujero de vuelo superior. A la derecha, obs\u00E9rvese la gran canter\u00EDa de la fachada de la casa de la calle, con tejado a media vertiente, cuyo alojamiento en el piso superior se superpone a dos grandes graneros con portales abovedados enfrente, con una bodega del mismo dise\u00F1o en la parte trasera. \u00BFEs esta casa la casa parroquial m\u00E1s antigua del pueblo? A partir de 1670, esta casa fue propiedad de la familia Varaigne (o Devaraignes), luego de las familias Chambley y Chauvot de Langres, antes de pasar a manos de la familia Cl\u00E8re de Cohons, cuya \u00FAltima ocupante fue Marie-Louise, viuda de Fernand Cl\u00E8re."@es . . .