<https://data.datatourisme.fr/ad3a381b-0779-378d-8b64-6830470efae5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Sie haben 60 Minuten Zeit, um die Umgebung zu erkunden, eine Reihe von R\u00E4tseln zu l\u00F6sen, Gegenst\u00E4nde zu manipulieren und Ihre Mission zu erf\u00FCllen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ad3a381b-0779-378d-8b64-6830470efae5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "You have 60 minutes to explore the site, solve a series of riddles, handle objects and complete your mission."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ad3a381b-0779-378d-8b64-6830470efae5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Vous avez 60 minutes pour d\u00E9couvrir les lieux, r\u00E9soudre une s\u00E9rie d'\u00E9nigmes, manipuler des objets et remplir votre mission."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ad3a381b-0779-378d-8b64-6830470efae5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/752ada58-1150-389e-b1ee-0a5bcdfc9f2f> .
<https://data.datatourisme.fr/ad3a381b-0779-378d-8b64-6830470efae5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1266ca5d-81bb-39a2-b227-7adfd016d7fa> .
<https://data.datatourisme.fr/ad3a381b-0779-378d-8b64-6830470efae5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fe2386e1-81ca-3f43-92bc-2d1ccc21c735> .
<https://data.datatourisme.fr/ad3a381b-0779-378d-8b64-6830470efae5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ffa3ccb8-ffd1-3b08-9ff4-685f0fdfd733> .
<https://data.datatourisme.fr/ad3a381b-0779-378d-8b64-6830470efae5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/09a4190c-5d6d-307f-96c4-421c0a793761> .
<https://data.datatourisme.fr/ad3a381b-0779-378d-8b64-6830470efae5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/09d60c32-668e-3526-b2b3-bdcee9da5935> .
<https://data.datatourisme.fr/ad3a381b-0779-378d-8b64-6830470efae5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sie haben 60 Minuten Zeit, um die Umgebung zu erkunden, eine Reihe von R\u00E4tseln zu l\u00F6sen, Gegenst\u00E4nde zu manipulieren und Ihre Mission zu erf\u00FCllen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ad3a381b-0779-378d-8b64-6830470efae5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "You have 60 minutes to explore the site, solve a series of riddles, handle objects and complete your mission."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ad3a381b-0779-378d-8b64-6830470efae5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vous avez 60 minutes pour d\u00E9couvrir les lieux, r\u00E9soudre une s\u00E9rie d'\u00E9nigmes, manipuler des objets et remplir votre mission."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ad3a381b-0779-378d-8b64-6830470efae5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Je hebt 60 minuten om de site te verkennen, een reeks raadsels op te lossen, voorwerpen te hanteren en je missie te voltooien."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ad3a381b-0779-378d-8b64-6830470efae5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Avete 60 minuti per esplorare il sito, risolvere una serie di enigmi, maneggiare oggetti e completare la missione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ad3a381b-0779-378d-8b64-6830470efae5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dispones de 60 minutos para explorar el lugar, resolver una serie de acertijos, manipular objetos y completar tu misi\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ad3a381b-0779-378d-8b64-6830470efae5> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ad3a381b-0779-378d-8b64-6830470efae5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\" L'ancien pensionnat de l'abbaye est sur le point d'\u00EAtre d\u00E9moli. On vous a averti que quelque chose y est rest\u00E9 cach\u00E9 mais quoi ?\n\nIci chaque d\u00E9tail a son importance et le temps est compt\u00E9 avant l'ultime d\u00E9molition. Saurez-vous mettre \u00E0 profit votre logique, votre sens de l'observation et votre esprit d'\u00E9quipe pour percer ce secret ?\n\nVous avez 60 minutes pour d\u00E9couvrir les lieux, r\u00E9soudre une s\u00E9rie d'\u00E9nigmes, manipuler des objets et remplir votre mission. Faites preuve de curiosit\u00E9, coop\u00E9rez, explorez... et surtout ne perdez pas une seconde.\n\nLe compte \u00E0 rebours est lanc\u00E9, bonne chance !\"\n\nAge minimum pour participer: 12 ans\n\n De trois \u00E0 six personnes, sur r\u00E9servation seulement.\n\nLes escapes Games sont praticables tous les jours aux horaires de session suivants :\n- 10h30\n- 13h30\n- 14h\n- 16h30"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ad3a381b-0779-378d-8b64-6830470efae5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\"Het voormalige abdijinternaat staat op het punt gesloopt te worden. Jullie zijn gewaarschuwd dat daar iets verborgen ligt, maar wat?\n\nElk detail is hier belangrijk en de tijd dringt voor de definitieve sloop. Kunnen jullie je logica, observatievermogen en teamgeest gebruiken om het geheim te ontrafelen?\n\nJe hebt 60 minuten om de locatie te verkennen, een reeks raadsels op te lossen, voorwerpen te hanteren en je missie te voltooien. Wees nieuwsgierig, werk samen, verken... en verspil vooral geen seconde.\n\nHet aftellen is begonnen, dus veel succes!\n\nMinimumleeftijd om mee te doen: 12\n\n Drie tot zes personen, alleen op reservering.\n\nEscapes Games zijn elke dag beschikbaar op de volgende tijden:\n- 10h30\n- 13h30\n- 14h\n- 16h30"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ad3a381b-0779-378d-8b64-6830470efae5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\"El antiguo internado de la abad\u00EDa est\u00E1 a punto de ser demolido. Se les ha advertido de que all\u00ED se ha escondido algo, pero \u00BFqu\u00E9?\n\nCada detalle es importante y el tiempo se acaba antes de la demolici\u00F3n final. \u00BFSer\u00E9is capaces de utilizar vuestra l\u00F3gica, capacidad de observaci\u00F3n y esp\u00EDritu de equipo para descubrir el secreto?\n\nTienes 60 minutos para explorar el lugar, resolver una serie de acertijos, manipular objetos y completar tu misi\u00F3n. S\u00E9 curioso, coopera, explora... y, sobre todo, no pierdas ni un segundo.\n\nLa cuenta atr\u00E1s ha comenzado, \u00A1as\u00ED que buena suerte!\n\nEdad m\u00EDnima para participar: 12 a\u00F1os\n\n De tres a seis personas, s\u00F3lo con reserva previa.\n\nLos juegos de escape est\u00E1n disponibles todos los d\u00EDas en los siguientes horarios\n- 10h30\n- 13h30\n- 14h\n- 16h30"@es .
<https://data.datatourisme.fr/ad3a381b-0779-378d-8b64-6830470efae5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\"The old abbey boarding school is about to be demolished. You have been warned that something has been hidden there, but what?\n\nEvery detail is important here and time is running out before the final demolition. Will you be able to use your logic, powers of observation and team spirit to uncover the secret?\n\nYou have 60 minutes to explore the site, solve a series of riddles, handle objects and complete your mission. Be curious, cooperate, explore... and above all, don't waste a second.\n\nThe countdown is on, so good luck!\n\nMinimum age to take part: 12\n\n Three to six people, by reservation only.\n\nEscapes Games are available every day at the following session times:\n- 10h30\n- 13h30\n- 14h\n- 16h30"@en .
<https://data.datatourisme.fr/ad3a381b-0779-378d-8b64-6830470efae5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\"Il vecchio collegio dell'abbazia sta per essere demolito. Siete stati avvertiti che l\u00EC \u00E8 stato nascosto qualcosa, ma cosa?\n\nOgni dettaglio \u00E8 importante e il tempo sta per scadere prima della demolizione finale. Riuscirete a usare la vostra logica, la capacit\u00E0 di osservazione e lo spirito di squadra per scoprire il segreto?\n\nAvete 60 minuti per esplorare il sito, risolvere una serie di enigmi, maneggiare oggetti e completare la missione. Siate curiosi, collaborate, esplorate... e soprattutto non perdete nemmeno un secondo.\n\nIl conto alla rovescia \u00E8 iniziato, quindi buona fortuna!\n\nEt\u00E0 minima per partecipare: 12 anni\n\n Da tre a sei persone, solo su prenotazione.\n\nI giochi di evasione sono disponibili tutti i giorni nei seguenti orari:\n- 10h30\n- 13h30\n- 14h\n- 16h30"@it .
<https://data.datatourisme.fr/ad3a381b-0779-378d-8b64-6830470efae5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\"Das ehemalige Internat der Abtei soll abgerissen werden. Sie wurden gewarnt, dass dort etwas verborgen ist, aber was?\n\nHier ist jedes Detail wichtig und die Zeit bis zum endg\u00FCltigen Abriss wird knapp. K\u00F6nnen Sie Ihre Logik, Ihre Beobachtungsgabe und Ihren Teamgeist einsetzen, um das Geheimnis zu l\u00FCften?\n\nSie haben 60 Minuten Zeit, um die Gegend zu erkunden, eine Reihe von R\u00E4tseln zu l\u00F6sen, Gegenst\u00E4nde zu manipulieren und Ihre Mission zu erf\u00FCllen. Seien Sie neugierig, kooperieren Sie, erforschen Sie ... und verlieren Sie vor allem keine Sekunde.\n\nDer Countdown l\u00E4uft, viel Gl\u00FCck\".\n\nMindestalter f\u00FCr die Teilnahme: 12 Jahre\n\n Von drei bis sechs Personen, nur mit Reservierung.\n\nEscape Games k\u00F6nnen t\u00E4glich zu folgenden Zeiten gespielt werden:\n- 10h30\n- 13h30\n- 14h\n- 16h30"@de .
<https://data.datatourisme.fr/6/b4427434-98f5-39a8-b960-407d0d2d5f7e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ad3a381b-0779-378d-8b64-6830470efae5> .
<https://data.datatourisme.fr/6/b4427434-98f5-39a8-b960-407d0d2d5f7e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ad3a381b-0779-378d-8b64-6830470efae5> .