Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le tour des sommets entre la vallée de la Doller et la vallée de la Thur. Non loin de la forêt des Volcans.
Anglais The tour of the summits between the Doller valley and the Thur valley. Not far from the forest of the Volcanoes.
Allemand (Allemagne) Die Gipfeltour zwischen dem Dollertal und dem Thurtal. Nicht weit vom Wald der Vulkane entfernt.
Néerlandais (Pays-Bas) De tocht over de toppen tussen het Dollerdal en het Thurendal. Niet ver van het woud van de Vulkanen.
Espagnol El recorrido de las cumbres entre el valle de Doller y el valle de Thur. No está lejos del bosque de los volcanes.
Italien (Italie) Il tour delle cime tra la valle del Doller e la valle del Thur. Non lontano dalla foresta dei Vulcani.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Aan een andere kant van het Vogezenmassief neemt deze wandeling je mee rond de toppen tussen de Thur en Doller valleien, niet ver van het Forêt des Volcans.
Een andere helling, andere toppen en andere uitzichten!
Een toegankelijke wandeling met enkele mooie uitzichtpunten.
Het sterke punt: de herbergen en restaurants op de route, evenals de picknickplaatsen en schuilhutten.
Een andere helling, andere toppen en andere uitzichten!
Een toegankelijke wandeling met enkele mooie uitzichtpunten.
Het sterke punt: de herbergen en restaurants op de route, evenals de picknickplaatsen en schuilhutten.
Anglais On another side of the Vosges massif, this hike takes you around the peaks between the Thur and Doller valleys, not far from the Forêt des Volcans.
Another slope, other peaks and other views!
An accessible hike with lovely views.
Its strong point: the farm inns and restaurants along the way, as well as the picnic areas and refuges.
Another slope, other peaks and other views!
An accessible hike with lovely views.
Its strong point: the farm inns and restaurants along the way, as well as the picnic areas and refuges.
Italien (Italie) Su un altro versante del massiccio dei Vosgi, questa escursione vi porta intorno alle cime tra le valli del Thur e del Doller, non lontano dalla Forêt des Volcans.
Un versante diverso, cime diverse e panorami diversi!
Un'escursione accessibile con alcuni bei punti panoramici.
Il suo punto di forza: gli agriturismi e i ristoranti presenti sul percorso, così come le aree picnic e i rifugi.
Un versante diverso, cime diverse e panorami diversi!
Un'escursione accessibile con alcuni bei punti panoramici.
Il suo punto di forza: gli agriturismi e i ristoranti presenti sul percorso, così come le aree picnic e i rifugi.
Français (France) Sur un autre versant du massif des Vosges, cette randonnée vous emmène faire le tour des sommets entre vallée de la Thur et vallée de la Doller, non loin de la Forêt des Volcans.
Un autre versant, d'autres sommets et d'autres vues !
Une randonnée accessible avec de jolis points de vue.
Son point fort : les fermes-auberges et restaurant sur le circuit, ainsi que les aires de pique-nique et les refuges.
Un autre versant, d'autres sommets et d'autres vues !
Une randonnée accessible avec de jolis points de vue.
Son point fort : les fermes-auberges et restaurant sur le circuit, ainsi que les aires de pique-nique et les refuges.
Espagnol En otra vertiente del macizo de los Vosgos, esta excursión le llevará a rodear las cumbres situadas entre los valles de Thur y Doller, no lejos de la Forêt des Volcans.
Otra vertiente, otros picos y otras vistas
Una ruta accesible con bonitos miradores.
Su punto fuerte: las posadas y restaurantes de la ruta, así como los merenderos y refugios.
Otra vertiente, otros picos y otras vistas
Una ruta accesible con bonitos miradores.
Su punto fuerte: las posadas y restaurantes de la ruta, así como los merenderos y refugios.
Allemand (Allemagne) Auf einer anderen Seite der Vogesen führt Sie diese Wanderung rund um die Gipfel zwischen Thur- und Doller-Tal, nicht weit vom Wald der Vulkane entfernt.
Eine andere Seite, andere Gipfel und andere Aussichten!
Eine zugängliche Wanderung mit schönen Aussichtspunkten.
Seine Stärke: die Bauernhofgasthöfe und Restaurants auf der Strecke sowie die Picknickplätze und Berghütten.
Eine andere Seite, andere Gipfel und andere Aussichten!
Eine zugängliche Wanderung mit schönen Aussichtspunkten.
Seine Stärke: die Bauernhofgasthöfe und Restaurants auf der Strecke sowie die Picknickplätze und Berghütten.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le tour des sommets entre la vallée de la Doller et la vallée de la Thur. Non loin de la forêt des Volcans.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty