"Outdoor pool for the summer holidays for the happiness of young and old in a green setting."@en . "Piscine d\u00E9couverte chauff\u00E9e pour les vacances d'\u00E9t\u00E9 pour le bonheur des petits et grands dans un cadre verdoyant \u00E0 deux pas du Ch\u00E2teau de Valen\u00E7ay."@fr . "Ein beheiztes Freibad f\u00FCr die Sommerferien, in dem sich Gro\u00DF und Klein in einer gr\u00FCnen Umgebung vergn\u00FCgen k\u00F6nnen.\nTischtennisplatte, Volleyballfeld, Verkauf von Getr\u00E4nken und Eis.\nSchwimmen lernen: Anf\u00E4nger- und Fortgeschrittenenkurse.\nAqua Gym (Informationen am Empfang 02 54 05 12 05)"@de . "Piscina riscaldata all'aperto per le vacanze estive per il divertimento di grandi e piccini in un ambiente verde.\nCampo da ping pong e da pallavolo e vendita di bevande e gelati.\nCorsi di nuoto: principianti e avanzati.\nSessioni di acquagym (chiedere alla reception 02 54 05 12 05)"@it . "Piscina climatizada al aire libre para las vacaciones de verano para el disfrute de grandes y peque\u00F1os en un entorno verde.\nPista de ping-pong, voleibol y venta de bebidas y helados.\nClases de nataci\u00F3n: cursos de iniciaci\u00F3n y perfeccionamiento.\nSesiones de gimnasia acu\u00E1tica (pregunte en recepci\u00F3n"@es . "Verwarmd openluchtzwembad voor de zomervakantie voor het plezier van jong en oud in een groene omgeving.\nTafeltennis? volleybalveld en verkoop van drank en ijs.\nZwemlessen: Beginners en gevorderden.\nAqua gym sessies (vraag bij de receptie 02 54 05 12 05)"@nl . "Outdoor pool for the summer holidays for the happiness of young and old in a green setting."@en . "Piscine d\u00E9couverte chauff\u00E9e pour les vacances d'\u00E9t\u00E9 pour le bonheur des petits et grands dans un cadre verdoyant \u00E0 deux pas du Ch\u00E2teau de Valen\u00E7ay."@fr . "Ein beheiztes Freibad f\u00FCr die Sommerferien, in dem sich Gro\u00DF und Klein in einer gr\u00FCnen Umgebung vergn\u00FCgen k\u00F6nnen.\nTischtennisplatte, Volleyballfeld, Verkauf von Getr\u00E4nken und Eis.\nSchwimmen lernen: Anf\u00E4nger- und Fortgeschrittenenkurse.\nAqua Gym (Informationen am Empfang 02 54 05 12 05)"@de . "Piscina riscaldata all'aperto per le vacanze estive per il divertimento di grandi e piccini in un ambiente verde.\nCampo da ping pong e da pallavolo e vendita di bevande e gelati.\nCorsi di nuoto: principianti e avanzati.\nSessioni di acquagym (chiedere alla reception 02 54 05 12 05)"@it . "Piscina climatizada al aire libre para las vacaciones de verano para el disfrute de grandes y peque\u00F1os en un entorno verde.\nPista de ping-pong, voleibol y venta de bebidas y helados.\nClases de nataci\u00F3n: cursos de iniciaci\u00F3n y perfeccionamiento.\nSesiones de gimnasia acu\u00E1tica (pregunte en recepci\u00F3n"@es . "Verwarmd openluchtzwembad voor de zomervakantie voor het plezier van jong en oud in een groene omgeving.\nTafeltennis? volleybalveld en verkoop van drank en ijs.\nZwemlessen: Beginners en gevorderden.\nAqua gym sessies (vraag bij de receptie 02 54 05 12 05)"@nl . . "Zomerontdekkingsbad voor het plezier van jong en oud.\nKom in een groene omgeving sport en ontspanning combineren op een steenworp afstand van het Ch\u00E2teau de Valen\u00E7ay. Verwarmd zwembad met peuterbad voor de kleintjes. Een wekelijks nachtelijk evenement op donderdag voor late-nighters."@nl . "Sommer-Freischwimmbad zur Freude von Gro\u00DF und Klein.\nIn einer gr\u00FCnen Umgebung k\u00F6nnen Sie Sport und Entspannung in unmittelbarer N\u00E4he des Schlosses von Valen\u00E7ay miteinander verbinden. Beheiztes Becken mit Planschbecken f\u00FCr die Kleinsten. Jede Woche am Donnerstag ein Abendprogramm f\u00FCr Langschl\u00E4fer."@de . "Venez conjuguer sport et d\u00E9tente. Bassin chauff\u00E9 avec pataugeoire pour les plus petits. Lorsque la m\u00E9t\u00E9o le permet, une nocturne est organis\u00E9e chaque semaine le jeudi. Le ma\u00EEtre-nageur propose diff\u00E9rentes activit\u00E9s : le\u00E7ons particuli\u00E8res d'apprentissage et de perfectionnement pour enfants et adultes (sur rendez-vous), ainsi que cours d'aquaphobie adultes pour les personnes qui appr\u00E9hendent le milieu aquatique."@fr . "Summer discovery pool for the happiness of young and old.\nIn a green setting, come and combine sport and relaxation just a stone's throw from the Ch\u00E2teau de Valen\u00E7ay. Heated pool with paddling pool for the little ones. One night every week on Thursdays for late sleepers."@en . "Piscina scoperta estiva per il divertimento di grandi e piccini.\nIn un ambiente verde, venite a combinare sport e relax a due passi dallo Ch\u00E2teau de Valen\u00E7ay. Piscina riscaldata con vasca per bambini. Un evento settimanale notturno, il gioved\u00EC, per chi fa le ore piccole."@it . "Piscina de descubrimiento de verano para el disfrute de grandes y peque\u00F1os.\nEn un entorno verde, venga a combinar deporte y descanso a un paso del castillo de Valen\u00E7ay. Piscina climatizada con piscina infantil para los m\u00E1s peque\u00F1os. Un evento nocturno semanal los jueves para los trasnochadores."@es . . .