[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bba3296-33aa-3397-a850-1822f01c00cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18f15e8a-2f1a-31f8-9d64-dd77927465f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2204632a-7730-3799-a0d2-20794a3b3434" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/39c6d401-6012-3f5b-93a1-c2618e90a691", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad34fcf5-09fe-39f4-bb80-8dce29ed75b1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad34fcf5-09fe-39f4-bb80-8dce29ed75b1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37cfc7c7-cdf5-30f0-9801-1ee7d9c2e441" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5619b66a-b231-316d-9968-899a0b044aef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d04fd99-97f0-3bd1-a260-689ea3a9c3ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad34fcf5-09fe-39f4-bb80-8dce29ed75b1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Laetitia et Sébastien sont heureux de vous accueillir dans leur guinguette au bord du lac de Peyssies dans un cadre magnifique toute l'année !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cde295f2-4c83-3b36-a447-8dc257f82dea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d04fd99-97f0-3bd1-a260-689ea3a9c3ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18f15e8a-2f1a-31f8-9d64-dd77927465f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2204632a-7730-3799-a0d2-20794a3b3434" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bba3296-33aa-3397-a850-1822f01c00cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfc38b30-1306-32cf-857e-06717e6b7ec2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5619b66a-b231-316d-9968-899a0b044aef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f593d729-bffb-373d-9fce-356904e1bbcf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37cfc7c7-cdf5-30f0-9801-1ee7d9c2e441" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c54129e2-5b76-3c56-a16b-1f8caed5031c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Laetitia et Sébastien sont heureux de vous accueillir dans leur guinguette au bord du lac de Peyssies dans un cadre magnifique toute l'année !", "@language": "fr" }, { "@value": "Laetitia und Sébastien freuen sich, Sie in ihrem Guinguette am Ufer des Sees von Peyssies in einer wunderschönen Umgebung das ganze Jahr über begrüßen zu dürfen!", "@language": "de" }, { "@value": "Laetitia and Sébastien are delighted to welcome you to their guinguette on the shores of Lake Peyssies, in a magnificent setting all year round!", "@language": "en" }, { "@value": "Laetitia y Sébastien están encantados de recibirle en su guinguette a orillas del lago de Peyssies, en un marco magnífico durante todo el año", "@language": "es" }, { "@value": "Laetitia e Sébastien sono lieti di accogliervi nella loro guinguette sulle rive del lago di Peyssies in un ambiente magnifico tutto l'anno!", "@language": "it" }, { "@value": "Laetitia en Sébastien heten je van harte welkom in hun guinguette aan de oevers van het meer van Peyssies in een prachtige omgeving, het hele jaar door!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Después de un paseo por el lago de Peyssies, Laetitia y Sébastien ofrecen una gama de platos para llevar o comer en casa, en un marco magnífico: pizzas, tacos, paninis, ensaladas e incluso helados y refrescos.\n\nSe pueden organizar comidas para grupos, sólo hay que avisar con antelación.", "@language": "es" }, { "@value": "Nach einem Spaziergang um den See von Peyssies bieten Laetitia und Sébastien mehrere Gerichte zum Mitnehmen oder vor Ort in einem wunderschönen Rahmen an: Pizzas, Tacos, Paninis, Salate sowie ganz einfach ein Eis oder eine Limonade.\n\nEs besteht die Möglichkeit, Gruppen zu empfangen, es genügt, dies im Voraus anzukündigen.", "@language": "de" }, { "@value": "After a stroll around the Peyssies lake, Laetitia and Sébastien offer a range of dishes to take away or eat in, in a magnificent setting: pizzas, tacos, paninis, salads and even an ice cream or soda.\n\nGroups can be catered for, simply let us know in advance.", "@language": "en" }, { "@value": "Na een wandeling rond het meer van Peyssies bieden Laetitia en Sébastien een reeks gerechten om mee te nemen of om op te eten, in een prachtige omgeving: pizza's, taco's, panini's, salades en zelfs ijs en frisdrank.\n\nGroepen kunnen worden ontvangen, laat het ons van tevoren weten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dopo una passeggiata intorno al lago di Peyssies, Laetitia e Sébastien propongono una serie di piatti da asporto o da mangiare a casa, in un ambiente magnifico: pizze, tacos, panini, insalate e persino gelati e bibite.\n\nÈ possibile organizzare gruppi, basta comunicarlo in anticipo.", "@language": "it" }, { "@value": "Après une balade autour du lac de Peyssies, Laetitia et Sébastien proposent plusieurs plats à emporter ou sur place dans un cadre magnifique : pizzas, tacos, paninis, salade ainsi que tout simplement une glace ou un soda.\n\nPossibilité d'accueillir des groupes, il suffit tout simplement de prévenir en avance.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c54129e2-5b76-3c56-a16b-1f8caed5031c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cde295f2-4c83-3b36-a447-8dc257f82dea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfc38b30-1306-32cf-857e-06717e6b7ec2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f593d729-bffb-373d-9fce-356904e1bbcf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]