"Une jolie balade \u00E0 travers Hendaye et son patrimoine o\u00F9 l'on d\u00E9couvre son histoire ancienne et r\u00E9cente. La petite et la grande histoire se croisent ici \u00E0 chaque pas et se conjuguent avec celle des voisins d'Hondarribia."@fr . "A nice walk through Hendaye and its heritage where you can discover its ancient and recent history. The small and the big history cross here with each step and combine with that of the neighbors of Hondarribia."@en . "Een mooie wandeling door Hendaye en haar erfgoed waar u de oude en recente geschiedenis kunt ontdekken. De kleine en de grote geschiedenis kruisen elkaar hier bij elke stap en combineren met die van de buren van Hondarribia."@nl . "Un bonito paseo por Hendaya y su patrimonio donde podr\u00E1 descubrir su historia antigua y reciente. La historia peque\u00F1a y grande se cruza aqu\u00ED a cada paso y se combina con la de los vecinos de Hondarribia."@es . "Ein sch\u00F6ner Spaziergang durch Hendaye und sein Kulturerbe, bei dem man seine alte und neue Geschichte entdeckt. Die kleine und die gro\u00DFe Geschichte kreuzen sich hier auf Schritt und Tritt und verbinden sich mit der Geschichte der Nachbarn aus Hondarribia."@de . . . . "Une jolie balade \u00E0 travers Hendaye et son patrimoine o\u00F9 l'on d\u00E9couvre son histoire ancienne et r\u00E9cente. La petite et la grande histoire se croisent ici \u00E0 chaque pas et se conjuguent avec celle des voisins d'Hondarribia."@fr . "A nice walk through Hendaye and its heritage where you can discover its ancient and recent history. The small and the big history cross here with each step and combine with that of the neighbors of Hondarribia."@en . "Een mooie wandeling door Hendaye en haar erfgoed waar u de oude en recente geschiedenis kunt ontdekken. De kleine en de grote geschiedenis kruisen elkaar hier bij elke stap en combineren met die van de buren van Hondarribia."@nl . "Un bonito paseo por Hendaya y su patrimonio donde podr\u00E1 descubrir su historia antigua y reciente. La historia peque\u00F1a y grande se cruza aqu\u00ED a cada paso y se combina con la de los vecinos de Hondarribia."@es . "Una bella passeggiata attraverso Hendaye e il suo patrimonio, alla scoperta della sua storia antica e recente. La piccola e grande storia si interseca qui a ogni passo e si combina con quella dei vicini di Hondarribia."@it . "Ein sch\u00F6ner Spaziergang durch Hendaye und sein Kulturerbe, bei dem man seine alte und neue Geschichte entdeckt. Die kleine und die gro\u00DFe Geschichte kreuzen sich hier auf Schritt und Tritt und verbinden sich mit der Geschichte der Nachbarn aus Hondarribia."@de . . "Een mooie wandeling door Hendaye en haar erfgoed waar u de oude en recente geschiedenis kunt ontdekken. De kleine en de grote geschiedenis kruisen elkaar hier bij elke stap en combineren met die van de buren van Hondarribia.\nEen must voor iedereen die Hendaye niet ziet als een wandelbestemming."@nl . "Une jolie balade \u00E0 travers Hendaye et son patrimoine o\u00F9 l'on d\u00E9couvre son histoire ancienne et r\u00E9cente. La petite et la grande histoire se croisent ici \u00E0 chaque pas et se conjuguent avec celle des voisins d'Hondarribia.\nA d\u00E9couvrir d'urgence pour tous ceux qui ne pensent pas \u00E0 Hendaye comme destination de balade."@fr . "Una bella passeggiata attraverso Hendaye e il suo patrimonio, alla scoperta della sua storia antica e recente. La piccola e la grande storia si intersecano qui a ogni passo e si combinano con quella dei vicini di Hondarribia.\nUn'occasione imperdibile per tutti coloro che non pensano a Hendaye come a una meta da visitare a piedi."@it . "Un bonito paseo por Hendaya y su patrimonio donde podr\u00E1 descubrir su historia antigua y reciente. La peque\u00F1a y la gran historia se cruzan aqu\u00ED a cada paso y se combinan con la de los vecinos de Hondarribia.\nUna visita obligada para todos aquellos que no piensan en Hendaya como un destino de paseo."@es . "A nice walk through Hendaye and its heritage where you can discover its ancient and recent history. The small and the big history cross here with each step and combine with that of the neighbors of Hondarribia.\nA must-see for all those who don't think of Hendaye as a destination for a walk."@en . "Ein sch\u00F6ner Spaziergang durch Hendaye und sein Kulturerbe, bei dem man seine alte und neue Geschichte entdeckt. Die kleine und die gro\u00DFe Geschichte kreuzen sich hier auf Schritt und Tritt und verbinden sich mit der Geschichte der Nachbarn aus Hondarribia.\nDringend zu entdecken f\u00FCr alle, die Hendaye nicht als Ziel f\u00FCr einen Spaziergang in Betracht ziehen."@de . . .