[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06ca0011-1ae3-329b-918a-aa4146c90fa8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/2c696b39-d1ac-3375-8243-cc93b2592d03", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad2c89e6-2023-31b3-8c63-3ae58e4c05f7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad2c89e6-2023-31b3-8c63-3ae58e4c05f7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/458c88ab-a3d0-3964-a523-e4c165c32209" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4eee0925-2a6e-3558-9835-645c0d99bede" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69e5c577-293f-39a7-ad42-9aa09761607e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71bb0127-8e4d-3cca-9534-37873475a9bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad2c89e6-2023-31b3-8c63-3ae58e4c05f7", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69e5c577-293f-39a7-ad42-9aa09761607e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06ca0011-1ae3-329b-918a-aa4146c90fa8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71bb0127-8e4d-3cca-9534-37873475a9bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4eee0925-2a6e-3558-9835-645c0d99bede" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/458c88ab-a3d0-3964-a523-e4c165c32209" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L’ensemble Sarabande vous propose de fêter la venue de Noël dans la belle église Saint-Tugdual de Trébabu.\nLe programme dure une heure environ. Vous y découvrirez des œuvres de France et d’Italie datant du 17eme et 18eme siècle - toutes sur le thème de Noël, ainsi qu’une magnifique pièce plus récente de Pablo Casals, spécialement arrangée pour Violoncelle et Flûtes de voix par Ruth Matarasso.\nCes moments musicaux alterneront avec des lectures de contes traditionnels de Noël.", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Ensemble Sarabande lädt Sie ein, die Ankunft von Weihnachten in der schönen Kirche Saint-Tugdual in Trébabu zu feiern.\nDas Programm dauert etwa eine Stunde. Sie werden Werke aus Frankreich und Italien aus dem 17. und 18. Jahrhundert entdecken – alle zum Thema Weihnachten – sowie ein wunderschönes, neueres Stück von Pablo Casals, das von Ruth Matarasso speziell für Cello und Stimmflöten arrangiert wurde.\nDiese musikalischen Momente wechseln sich mit Lesungen traditioneller Weihnachtsgeschichten ab.", "@language": "de" }, { "@value": "El conjunto Sarabande os invita a celebrar la llegada de la Navidad en la preciosa iglesia de Saint-Tugdual, en Trébabu.\nEl programa dura aproximadamente una hora. En él descubrirás obras de Francia e Italia de los siglos XVII y XVIII —todas ellas con la temática navideña—, así como una magnífica pieza más reciente de Pablo Casals, especialmente adaptada para violonchelo y flautas vocales por Ruth Matarasso.\nEstos momentos musicales se alternarán con lecturas de cuentos tradicionales de Navidad.", "@language": "es" }, { "@value": "L'ensemble Sarabande vi invita a festeggiare l'arrivo del Natale nella splendida chiesa di Saint-Tugdual a Trébabu.\nIl programma dura circa un’ora. Potrete scoprire brani francesi e italiani risalenti al XVII e XVIII secolo – tutte incentrate sul tema del Natale – oltre a un magnifico brano più recente di Pablo Casals, appositamente arrangiato per violoncello e flauti vocali da Ruth Matarasso.\nQuesti momenti musicali si alterneranno a letture di racconti tradizionali natalizi.", "@language": "it" }, { "@value": "Het ensemble Sarabande nodigt u uit om de komst van Kerstmis te vieren in de prachtige Saint-Tugdual-kerk in Trébabu.\nHet programma duurt ongeveer een uur. U maakt er kennis met werken uit Frankrijk en Italië uit de 17e en 18e eeuw – allemaal rond het thema Kerstmis – evenals een prachtig, recenter stuk van Pablo Casals, speciaal gearrangeerd voor cello en stemfluiten door Ruth Matarasso.\nDeze muzikale momenten worden afgewisseld met voorlezingen van traditionele kerstsprookjes.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Sarabande ensemble invites you to celebrate the arrival of Christmas at the beautiful Saint-Tugdual Church in Trébabu.\nThe program lasts about an hour. You’ll discover works from France and Italy dating from the 17th and 18th centuries —all on the theme of Christmas—as well as a magnificent, more recent piece by Pablo Casals, specially arranged for cello and vocal flutes by Ruth Matarasso.\nThese musical interludes will alternate with readings of traditional Christmas stories.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]