<https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Service Municipal des Sports organise r\u00E9guli\u00E8rement des Journ\u00E9es Sport D\u00E9couverte afin de proposer au plus grand nombre des activit\u00E9s physiques et sportives dans un objectif de d\u00E9couverte et de plaisir."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c195de31-79c5-3a71-931c-64e2ab56b236> .
<https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/be5dbe24-13b7-35b6-8fb5-2d3df58fa6c2> .
<https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/de470983-51f6-35ce-b25c-6b70c0f5b647> .
<https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ce8cd73b-b393-304a-b1ce-b507c700bb68> .
<https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9a69057-8eaf-3c3a-b915-ff634e7d7d9c> .
<https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/61eb2109-1a13-3678-9852-c33094c5e240> .
<https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1a782cb3-5b3f-3d20-9434-c2583e253155> .
<https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8e1e628c-11f4-3639-abaf-7422a53685dd> .
<https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/60e826a8-0c08-3b7a-9b21-1cee545b3da1> .
<https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b6c698cd-2872-3edd-8e61-4d20a4d7a879> .
<https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Service Municipal des Sports organise r\u00E9guli\u00E8rement des Journ\u00E9es Sport D\u00E9couverte afin de proposer au plus grand nombre des activit\u00E9s physiques et sportives dans un objectif de d\u00E9couverte et de plaisir."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El Departamento Municipal de Deportes organiza peri\u00F3dicamente Jornadas de Descubrimiento Deportivo para ofrecer al mayor n\u00FAmero posible de personas la posibilidad de probar actividades f\u00EDsicas y deportivas y divertirse practic\u00E1ndolas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il Dipartimento Sport del Comune organizza regolarmente Giornate di scoperta dello sport per offrire al maggior numero possibile di persone la possibilit\u00E0 di provare attivit\u00E0 fisiche e sportive e di divertirsi."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das st\u00E4dtische Sportamt organisiert regelm\u00E4\u00DFig Sportentdeckungstage, um m\u00F6glichst vielen Menschen k\u00F6rperliche und sportliche Aktivit\u00E4ten mit dem Ziel der Entdeckung und des Vergn\u00FCgens anzubieten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De gemeentelijke sportafdeling organiseert regelmatig sportontdekkingsdagen om zoveel mogelijk mensen de kans te geven fysieke en sportieve activiteiten uit te proberen en er plezier aan te beleven."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Municipal Sports Department regularly organizes \"Sport D\u00E9couverte\" days to offer as many people as possible the chance to discover and enjoy physical and sporting activities."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Activit\u00E9s \u00E0 destination des 8 \u2013 14 ans. Les enfants/adolescents inscrits via ce dispositif seront encadr\u00E9s par les organisateurs."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Attivit\u00E0 per ragazzi dagli 8 ai 14 anni. I bambini/adolescenti iscritti a questo programma saranno supervisionati dagli organizzatori."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Activiteiten voor 8- tot 14-jarigen. Kinderen/adolescenten die onder dit programma vallen, staan onder toezicht van de organisatoren."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Actividades para ni\u00F1os de 8 a 14 a\u00F1os. Los ni\u00F1os/adolescentes inscritos en este programa estar\u00E1n supervisados por los organizadores."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Aktivit\u00E4ten f\u00FCr 8- bis 14-J\u00E4hrige. Die Kinder/Jugendlichen, die \u00FCber diese Ma\u00DFnahme angemeldet werden, werden von den Organisatoren betreut."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Activities for 8- to 14-year-olds. Children/adolescents registered under this scheme will be supervised by the organizers."@en .
<https://data.datatourisme.fr/33/6fb0d0a4-2541-3abc-9ff7-906f6bbe73cd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> .
<https://data.datatourisme.fr/33/6fb0d0a4-2541-3abc-9ff7-906f6bbe73cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> .
<https://data.datatourisme.fr/33/cd7d9345-2be7-39f2-9aa2-84ca0168a54c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> .
<https://data.datatourisme.fr/33/cd7d9345-2be7-39f2-9aa2-84ca0168a54c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ad2ad987-c394-3442-aced-db7418b0ca90> .