<https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Les journ\u00E9es du patrimoine au Mans."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5796a612-64d6-3ee6-af67-ad8cfb235310> .
<https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/972f6553-b150-36c0-b671-412b5a6abe93> .
<https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a43ac68f-d589-3195-8ed9-9df2d63638f7> .
<https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0d0b98bd-0e5b-32cd-bb89-ae149315440b> .
<https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/82e5b4c5-0263-3f9e-867a-b98c960da03c> .
<https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8d11e49c-3408-3fa9-a4ab-4f51a85fec22> .
<https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b38bfec8-cdd0-31d6-8c9f-d3ed5361e920> .
<https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6054b12d-2251-3cd1-a750-9faaf99656dc> .
<https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/14457ac3-f751-3df5-acbe-29498ef99e55> .
<https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/53c4e96d-86c0-34ad-ab6c-246c82fe3604> .
<https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Les journ\u00E9es du patrimoine au Mans."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tage des Kulturerbes in Le Mans."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Giornate del patrimonio a Le Mans."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00EDas de patrimonio en Le Mans."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Heritage days in Le Mans."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Erfgoeddagen in Le Mans."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La 43\u00AA edizione delle Giornate Europee del Patrimonio 2026 si terr\u00E0 il 19 e il 20 settembre 2026.\n\nA Le Mans e nell\u2019area metropolitana sar\u00E0 proposto un ricco programma di visite, laboratori e attivit\u00E0. Monumenti emblematici (cattedrale, chiese, cinta muraria e terme romane, abbazia reale di L\u2019\u00C9pau) apriranno le loro porte, con percorsi guidati, cacce al tesoro e attivit\u00E0 ludiche alla scoperta del patrimonio per le famiglie. I visitatori potranno inoltre esplorare i cantieri di restauro e godersi esperienze digitali e immersive per riscoprire il patrimonio di Le Mans.\n\nPresto saranno disponibili i vari programmi (Pays du Mans, Sarthe) in allegato o presso l\u2019Ufficio del Turismo.\n\n#JEP2026 #Journ\u00E9esDuPatrimoine"@it .
<https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die 43. Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes 2026 finden am 19. und 20. September 2026 statt.\n\nIn Le Mans und im Gro\u00DFraum Le Mans wird ein umfangreiches Programm mit F\u00FChrungen, Workshops und Veranstaltungen angeboten. Bedeutende Sehensw\u00FCrdigkeiten (Kathedrale, Kirchen, r\u00F6mische Stadtmauer und Thermen, k\u00F6nigliche Abtei von L\u2019\u00C9pau) \u00F6ffnen ihre T\u00FCren und bieten F\u00FChrungen, Schnitzeljagden und spielerischen Entdeckungen f\u00FCr Familien. Die Besucher k\u00F6nnen zudem Restaurierungsbaustellen erkunden und digitale sowie immersive Erlebnisse nutzen, um das Kulturerbe von Le Mans neu zu entdecken.\n\nDie verschiedenen Programme (Pays du Mans, Sarthe) finden Sie in K\u00FCrze als Anh\u00E4nge oder im Fremdenverkehrsamt.\n\n#JEP2026 #Journ\u00E9esDuPatrimoine"@de .
<https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The 43rd European Heritage Days 2026 will take place on September 19 and 20, 2026.\n\nA wide-ranging program of tours, workshops, and activities will be offered in Le Mans and throughout the metropolitan area. Iconic landmarks (the cathedral, churches, Roman walls and baths, and the Royal Abbey of L\u2019\u00C9pau) will open their doors, offering guided tours, treasure hunts, and fun discovery activities for families. Visitors will also be able to explore restoration sites and enjoy digital and immersive experiences to rediscover Le Mans\u2019 heritage.\n\nCheck back soon for the various programs (Pays du Mans, Sarthe) in the attachments or at the Tourist Office.\n\n#JEP2026 #HeritageDays"@en .
<https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Las 43.\u00AA Jornadas Europeas del Patrimonio 2026 tendr\u00E1n lugar los d\u00EDas 19 y 20 de septiembre de 2026.\n\nSe ofrecer\u00E1 un amplio programa de visitas, talleres y actividades en Le Mans y en toda la metr\u00F3poli. Monumentos emblem\u00E1ticos (la catedral, iglesias, la muralla y las termas romanas, la abad\u00EDa real de L\u2019\u00C9pau) abrir\u00E1n sus puertas con recorridos guiados, juegos de pistas y actividades l\u00FAdicas de descubrimiento para las familias. Los visitantes tambi\u00E9n podr\u00E1n explorar las obras de restauraci\u00F3n y disfrutar de experiencias digitales e inmersivas para redescubrir el patrimonio de Le Mans.\n\nPr\u00F3ximamente podr\u00E1s consultar los diferentes programas (Pays du Mans, Sarthe) en los archivos adjuntos o en la Oficina de Turismo.\n\n#JEP2026 #JornadasDelPatrimonio"@es .
<https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De 43e Europese Erfgoeddagen 2026 vinden plaats op 19 en 20 september 2026.\n\nIn Le Mans en de omliggende regio wordt een uitgebreid programma met rondleidingen, workshops en activiteiten aangeboden. Iconische monumenten (kathedraal, kerken, Romeinse stadsmuren en thermen, de koninklijke abdij van L\u2019\u00C9pau) openen hun deuren, met rondleidingen, speurtochten en leuke ontdekkingsactiviteiten voor gezinnen. Bezoekers kunnen ook restauratiewerkplaatsen verkennen en genieten van digitale en meeslepende ervaringen om het erfgoed van Le Mans opnieuw te ontdekken.\n\nBekijk binnenkort de verschillende programma\u2019s (Pays du Mans, Sarthe) in de bijlagen of bij het VVV-kantoor.\n\n#JEP2026 #Journ\u00E9esDuPatrimoine"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les 43es Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine 2026 auront lieu les 19 et 20 septembre 2026.\n\nUn large programme de visites, ateliers et animations sera propos\u00E9 au Mans et sur la m\u00E9tropole. Monuments embl\u00E9matiques (cath\u00E9drale, \u00E9glises, enceinte et thermes romains, abbaye royale de l\u2019\u00C9pau) ouvrent leurs portes, avec des parcours guid\u00E9s, jeux de piste et d\u00E9couvertes ludiques pour les familles. Les visiteurs pourront aussi explorer des chantiers de restauration et profiter d\u2019exp\u00E9riences num\u00E9riques et immersives pour red\u00E9couvrir le patrimoine manceau.\n\nRetrouvez bient\u00F4t les diff\u00E9rents programmes (Pays du Mans, Sarthe) en pi\u00E8ces jointes ou \u00E0 l'Office de Tourisme.\n\n#JEP2026 #Journ\u00E9esDuPatrimoine"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/faa54627-4142-3329-966a-ff8b8f814342> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> .
<https://data.datatourisme.fr/49/faa54627-4142-3329-966a-ff8b8f814342> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ad2a1bf5-309f-32e3-b7d8-a6e2ea59f072> .