"Ce restaurant marocain se trouve dans le centre historique d'Aix-en-Provence, entre l'H\u00F4tel de Ville et la Rotonde, non loin du Cours Mirabeau."@fr . "This Moroccan restaurant is located in the historic center of Aix-en-Provence, between the H\u00F4tel de Ville and the Rotonde, not far from the Cours Mirabeau."@en . . . . . . . . . . "Ce restaurant marocain se trouve dans le centre historique d'Aix-en-Provence, entre l'H\u00F4tel de Ville et la Rotonde, non loin du Cours Mirabeau."@fr . "Dieses marokkanische Restaurant befindet sich im historischen Zentrum von Aix-en-Provence, zwischen dem Rathaus und der Rotonde, nicht weit vom Cours Mirabeau entfernt."@de . "Dit Marokkaanse restaurant ligt in het historische centrum van Aix-en-Provence, tussen het H\u00F4tel de Ville en de Rotonde, niet ver van de Cours Mirabeau."@nl . "Este restaurante marroqu\u00ED est\u00E1 situado en el centro hist\u00F3rico de Aix-en-Provence, entre el H\u00F4tel de Ville y la Rotonde, no lejos del Cours Mirabeau."@es . "Questo ristorante marocchino si trova nel centro storico di Aix-en-Provence, tra l'H\u00F4tel de Ville e la Rotonde, non lontano dal Cours Mirabeau."@it . "This Moroccan restaurant is located in the historic center of Aix-en-Provence, between the H\u00F4tel de Ville and the Rotonde, not far from the Cours Mirabeau."@en . . "Se encuentra en la antigua abad\u00EDa de Cordeliers, un monumento hist\u00F3rico protegido, lo que a\u00F1ade un cierto encanto a la ya refinada y discreta decoraci\u00F3n de estilo oriental.\r\n\r\nEn los d\u00EDas soleados, podr\u00E1 disfrutar de la hermosa terraza a la sombra de una de las tiendas bereberes o del magn\u00EDfico tilo, que tiene m\u00E1s de cien a\u00F1os.\r\n\r\nEl contenido del plato hace gran honor a la belleza del lugar. Los sabores marroqu\u00EDes se transmiten aqu\u00ED con el mayor respeto a los platos, y el recorrido entre cusc\u00FAs, tagines, pastillas, mil y una pastas y otros mechouis nos recuerdan fielmente el magn\u00EDfico mosaico de sabores que nos ofrece el reino cherifiano."@es . "Het is gevestigd in de voormalige Abdij van Cordeliers, een beschermd historisch monument, wat een zekere charme toevoegt aan de toch al verfijnde en discrete inrichting in oosterse stijl.\r\n\r\nOp zonnige dagen kunt u genieten van het prachtige terras in de schaduw van een van de Berbertenten of de prachtige lindeboom die meer dan honderd jaar oud is.\r\n\r\nDe inhoud van het bord doet grote eer aan de schoonheid van de plaats. De Marokkaanse smaken worden hier met het grootste respect voor de gerechten overgebracht, en de reis tussen couscous, tajines, pastillas, duizend en \u00E9\u00E9n gebakjes en andere mechouis herinneren ons trouw aan het prachtige moza\u00EFek van smaken dat het Cherifische koninkrijk ons biedt."@nl . "Es befindet sich in der denkmalgesch\u00FCtzten ehemaligen Abtei der Cordeliers, was der ohnehin schon raffinierten und diskreten Einrichtung im orientalischen Stil einen gewissen Charme verleiht.\r\n\r\nAn sch\u00F6nen Tagen k\u00F6nnen Sie die sch\u00F6ne Terrasse im Schatten eines der Berberzelte oder der wundersch\u00F6nen, mehr als hundert Jahre alten Linde genie\u00DFen.\r\n\r\nDer Inhalt des Tellers macht der Sch\u00F6nheit des Ortes gro\u00DFe Ehre. Die marokkanischen Aromen werden hier mit gr\u00F6\u00DFtem Respekt vor den Speisen wiedergegeben, und die Reise zwischen Couscous, Tagines, Pastillas, tausendundeinem Geb\u00E4ck und anderen Mechouis erinnert uns treu an das herrliche Mosaik der Geschm\u00E4cker, das das K\u00F6nigreich Ch\u00E9rifien uns anbietet."@de . "It's located in the former Cordeliers Abbey, a listed historic monument, which adds a certain charm to the already refined and discreet oriental-style d\u00E9cor.\r\n\r\nIn fine weather, you can enjoy the beautiful terrace in the shade of one of the Berber tents or the magnificent hundred-year-old lime tree.\r\n\r\nThe contents of the plate do great honor to the beauty of the place. Moroccan flavors are conveyed here with the greatest respect for the dishes, and the journey between couscous, tagines, pastillas, a thousand and one pastries and other mechouis faithfully remind us of the magnificent mosaic of tastes that the Cherifian kingdom offers us."@en . "Si trova nell'ex Abbazia di Cordeliers, un monumento storico classificato, che aggiunge un certo fascino al gi\u00E0 raffinato e discreto arredamento in stile orientale.\r\n\r\nNelle giornate di sole, potrete godervi la splendida terrazza all'ombra di una delle tende berbere o del magnifico tiglio ultracentenario.\r\n\r\nIl contenuto del piatto rende grande onore alla bellezza del luogo. I sapori marocchini sono trasmessi qui con il massimo rispetto per i piatti, e il viaggio tra couscous, tagines, pastillas, mille e uno pasticcini e altri mechouis ci ricorda fedelmente il magnifico mosaico di sapori che il regno cherifiano ci offre."@it . "Il est situ\u00E9 dans l'ancienne abbaye des Cordeliers class\u00E9e monument historique, ce qui ajoute un charme certain au d\u00E9cor d\u00E9j\u00E0 raffin\u00E9 et discret, de style oriental.\r\n\r\nAux beaux jours, vous pourrez profiter de la belle terrasse \u00E0 l'ombre d'une des tentes berb\u00E8res ou du magnifique tilleul plus que centenaire.\r\n\r\nLe contenu de l'assiette fait grandement honneur \u00E0 la beaut\u00E9 des lieux. Les saveurs marocaines sont retransmises ici dans le plus grand respect des mets, et le voyage entre les couscous, tagines, pastillas, milles et une p\u00E2tisseries et autre m\u00E9chouis nous rappellent fid\u00E8lement la magnifique mosa\u00EFque de go\u00FBts que le royaume Ch\u00E9rifien nous propose."@fr . . .