Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais <p>Figeac will celebrate the Renaissance in all its forms with L'Arrosoir!%History, art, heritage, music, performances, humor, sharing, and the human imagination—this theme will be explored from every angle and in every form through a rich, varied, festive, cultural, and artistic program...</p><p><br></p><p>The idea is to highlight human resources, everyone’s knowledge, local history, and architectural heritage, and to foster exchanges, curiosity, and the desire to share...</p><p>For one month, there will be lectures, films, workshops, concerts, readings, a ball, meals, exhibitions, markets, performances, vineyard tours, games, and guided tours—more than forty-five events will be offered, thanks to the enthusiasm and imagination of our members and partners, culminating in a grand, live, on-site, and walking historical reenactment that you can experience during Heritage Days.
Néerlandais (Pays-Bas) <p>Figeac viert de Renaissance in al haar vormen met l'Arrosoir!%A0Geschiedenis, kunst, erfgoed, muziek, voorstellingen, humor, het delen van ervaringen en de menselijke verbeelding: dit thema zal in alle opzichten en in al zijn vormen aan bod komen dankzij een rijk, gevarieerd, feestelijk, cultureel en artistiek programma...</p><p><br></p><p>Het idee is om de menselijke rijkdom, ieders kennis, de lokale geschiedenis en het architectonisch erfgoed in de schijnwerpers te zetten, en om uitwisselingen, nieuwsgierigheid en de drang om te delen te stimuleren...</p><p>Een maand lang worden er lezingen, films, workshops, concerten, voordrachten, een bal, maaltijden, tentoonstellingen, markten, voorstellingen, wijntuinenbezoeken, spelletjes en rondleidingen aangeboden – in totaal meer dan vijfenveertig activiteiten, dankzij het enthousiasme en de verbeeldingskracht van onze leden en partners, met als prachtige afsluiting een grootschalige, levendige historische voorstelling ter plaatse en in de open lucht, die u kunt ontdekken tijdens de Open Monumentendagen
Français (France) <p>Figeac fêtera la Re-Naissance sous toutes ses formes avec l'Arrosoir ! Histoire, art, patrimoine, musique, spectacles, humour, partage et imaginaire humain, ce thème sera décliné dans tous les sens et sous toutes ses formes grâce à une programmation dense, variée, festive, culturelle, artistique...</p><p><br></p><p>L’idée, c’est de mettre en valeur les ressources humaines, les connaissances de chacun, l’histoire locale, le patrimoine architectural, de favoriser les échanges, la curiosité, l’envie de partager...</p><p>Pendant un mois, conférences, films, ateliers, concerts, lectures, bal, repas, expositions, marchés, spectacles, découvertes des vignes, jeux, visites … plus de quarante-cinq animations seront proposées, grâce à l’enthousiasme et l’imagination de nos adhérents et partenaires, pour finir en beauté sur un grand spectacle historique vivant in situ et déambulatoire que vous pourrez découvrir lors des Journées du Patrimoine
Allemand (Allemagne) <p>Figeac feiert mit dem „Arrosoir“ die Wiedergeburt in all ihren Formen!%A0Geschichte, Kunst, Kulturerbe, Musik, Theater, Humor, Austausch und menschliche Vorstellungskraft – dieses Thema wird dank eines reichhaltigen, abwechslungsreichen, festlichen, kulturellen und künstlerischen Programms in alle Richtungen und in all seinen Facetten beleuchtet...</p><p><br></p><p>Die Idee dahinter ist, die menschlichen Ressourcen, das Wissen jedes Einzelnen, die lokale Geschichte und das architektonische Kulturerbe hervorzuheben sowie den Austausch, die Neugier und die Lust am Teilen zu fördern…</p><p>Einen Monat lang stehen Vorträge, Filme, Workshops, Konzerte, Lesungen, ein Ball, gemeinsame Mahlzeiten, Ausstellungen, Märkte, Aufführungen, Entdeckungstouren durch die Weinberge, Spiele und Führungen auf dem Programm – insgesamt werden mehr als fünfundvierzig Veranstaltungen angeboten, dank der Begeisterung und Fantasie unserer Mitglieder und Partner. Den krönenden Abschluss bildet eine große historische Live-Aufführung vor Ort, die Sie im Rahmen der Tage des Kulturerbes erleben können.
Italien (Italie) <p>Figeac celebrerà la Rinascita in tutte le sue forme con l’Arrosoir!%A0Storia, arte, patrimonio, musica, spettacoli, umorismo, condivisione e immaginario umano: questo tema verrà declinato in ogni senso e in tutte le sue forme grazie a una programmazione ricca, variegata, festosa, culturale, artistica...</p><p><br></p><p>L’idea è quella di valorizzare le risorse umane, le conoscenze di ciascuno, la storia locale, il patrimonio architettonico, e di favorire gli scambi, la curiosità, la voglia di condividere...</p><p>Per un mese, conferenze, film, laboratori, concerti, letture, balli, pranzi, mostre, mercatini, spettacoli, visite ai vigneti, giochi, visite guidate... saranno proposte oltre quarantacinque iniziative, grazie all’entusiasmo e alla fantasia dei nostri soci e partner, per concludersi in bellezza con un grande spettacolo storico dal vivo, in situ e itinerante, che potrete scoprire in occasione delle Giornate del Patrimonio
Espagnol <p>¡Figeac celebrará el Renacimiento en todas sus formas con «L'Arrosoir»!%Historia, arte, patrimonio, música, espectáculos, humor, intercambio y la imaginación humana: este tema se abordará desde todos los ángulos y en todas sus formas gracias a una programación densa, variada, festiva, cultural y artística...</p><p><br></p><p>La idea es poner en valor los recursos humanos, los conocimientos de cada uno, la historia local y el patrimonio arquitectónico, así como fomentar los intercambios, la curiosidad y las ganas de compartir...</p><p>Durante un mes, conferencias, películas, talleres, conciertos, lecturas, bailes, comidas, exposiciones, mercadillos, espectáculos, visitas a los viñedos, juegos, visitas guiadas… Se ofrecerán más de cuarenta y cinco actividades, gracias al entusiasmo y la imaginación de nuestros socios y colaboradores, para culminar por todo lo alto con un gran espectáculo histórico en vivo, in situ y itinerante, que podréis descubrir durante las Jornadas del Patrimonio.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) <p>Figeac feiert mit „L’Arrosoir“ die Renaissance in all ihren Facetten!%A0Geschichte, Kunst, Kulturerbe, Musik, Theater, Humor, Austausch und menschliche Vorstellungskraft – dieses Thema wird dank eines reichhaltigen, abwechslungsreichen, festlichen, kulturellen und künstlerischen Programms in alle Richtungen und in all seinen Facetten beleuchtet...</p><p><br></p><p>Die Idee dahinter ist, die menschlichen Ressourcen, das Wissen jedes Einzelnen, die lokale Geschichte und das architektonische Kulturerbe hervorzuheben sowie den Austausch, die Neugier und die Lust am Teilen zu fördern…</p><p>Einen Monat lang stehen Vorträge, Filme, Workshops, Konzerte, Lesungen, ein Ball, gemeinsame Mahlzeiten, Ausstellungen, Märkte, Aufführungen, Entdeckungstouren durch die Weinberge, Spiele und Führungen auf dem Programm – insgesamt werden mehr als fünfundvierzig Veranstaltungen angeboten, dank der Begeisterung und Fantasie unserer Mitglieder und Partner, und als krönender Abschluss gibt es eine große historische Live-Aufführung vor Ort, die Sie im Rahmen der Tage des Kulturerbes erleben können. Diese Aufführung wurde speziell für das Festival von einer professionellen Theatergruppe inszeniert entstand diese Aufführung aus der Neugier, mehr über Jeanne de Crussol, die Tochter von Galiot de Genouillac, zu erfahren, der ihr das Stadthaus in der Rue de Crussol Nr. 5 in Figeac errichten ließ.</p><p>Diese Veranstaltung, die vom „Arrosoir“ organisiert wird, steht allen offen, und Freiwillige, die an diesem Abenteuer teilnehmen möchten, sind herzlich willkommen!</p>
Espagnol <p>¡Figeac celebrará el Renacimiento en todas sus formas con «L'Arrosoir»!%Historia, arte, patrimonio, música, espectáculos, humor, intercambio y la imaginación humana: este tema se abordará desde todos los ángulos y en todas sus formas gracias a una programación densa, variada, festiva, cultural y artística...</p><p><br></p><p>La idea es poner en valor los recursos humanos, los conocimientos de cada uno, la historia local y el patrimonio arquitectónico, así como fomentar los intercambios, la curiosidad y las ganas de compartir...</p><p>Durante un mes, conferencias, películas, talleres, conciertos, lecturas, bailes, comidas, exposiciones, mercadillos, espectáculos, visitas a los viñedos, juegos, visitas guiadas… Se ofrecerán más de cuarenta y cinco actividades, gracias al entusiasmo y la imaginación de nuestros socios y colaboradores, para culminar a lo grande con un gran espectáculo histórico en vivo, in situ y itinerante, que podréis descubrir durante las Jornadas del Patrimonio. Creado especialmente para el festival por una compañía de teatro profesional, este espectáculo surge de la curiosidad por saber más sobre Jeanne de Crussol, hija de Galiot de Genouillac, quien le construyó la mansión situada en el número 5 de la calle de Crussol, en Figeac.</p><p>Este evento, organizado por L’Arrosoir, está abierto a todo el mundo y los voluntarios que deseen participar en esta aventura son bienvenidos.</p>
Italien (Italie) <p>Figeac celebrerà la Rinascita in tutte le sue forme con l’Arrosoir!%A0Storia, arte, patrimonio, musica, spettacoli, umorismo, condivisione e immaginario umano: questo tema verrà declinato in ogni senso e in tutte le sue forme grazie a una programmazione ricca, variegata, festosa, culturale, artistica...</p><p><br></p><p>L’idea è quella di valorizzare le risorse umane, le conoscenze di ciascuno, la storia locale, il patrimonio architettonico, e di favorire gli scambi, la curiosità, la voglia di condividere...</p><p>Per un mese, conferenze, film, laboratori, concerti, letture, balli, pranzi, mostre, mercatini, spettacoli, visite ai vigneti, giochi, visite guidate... saranno proposte oltre quarantacinque iniziative, grazie all’entusiasmo e alla fantasia dei nostri soci e partner, per concludersi in bellezza con un grande spettacolo storico dal vivo, in situ e itinerante, che potrete scoprire in occasione delle Giornate del Patrimonio. Creato appositamente per il festival da una compagnia teatrale professionale, questo spettacolo nasce dalla curiosità di saperne di più su Jeanne de Crussol, figlia di Galiot de Genouillac, che le fece costruire l’hôtel particulier situato al numero 5 di rue de Crussol a Figeac.</p><p>Questo evento, organizzato dall’Arrosoir, è aperto a tutti e i volontari che desiderano partecipare a questa avventura sono i benvenuti!</p>
Néerlandais (Pays-Bas) <p>Figeac viert de Renaissance in al haar vormen met l'Arrosoir!%A0Geschiedenis, kunst, erfgoed, muziek, voorstellingen, humor, het delen van ervaringen en de menselijke verbeelding: dit thema zal in alle opzichten en in al zijn vormen aan bod komen dankzij een rijk, gevarieerd, feestelijk, cultureel en artistiek programma...</p><p><br></p><p>Het idee is om de menselijke rijkdommen, ieders kennis, de lokale geschiedenis en het architectonisch erfgoed in de schijnwerpers te zetten, en om uitwisselingen, nieuwsgierigheid en de drang om te delen te bevorderen...</p><p>Een maand lang worden er lezingen, films, workshops, concerten, voordrachten, een bal, maaltijden, tentoonstellingen, markten, voorstellingen, wijntuinenbezoeken, spelletjes en rondleidingen aangeboden – in totaal meer dan vijfenveertig activiteiten, dankzij het enthousiasme en de verbeeldingskracht van onze leden en partners, met als prachtige afsluiting een grootschalige, levendige historische voorstelling ter plaatse en in de open lucht, die u kunt ontdekken tijdens de Open Monumentendagen. Dit spektakel is speciaal voor het festival gecreëerd door een professioneel theatergezelschap, is deze voorstelling ontstaan uit de nieuwsgierigheid om meer te weten te komen over Jeanne de Crussol, dochter van Galiot de Genouillac, die voor haar het herenhuis aan de Rue de Crussol 5 in Figeac liet bouwen.</p><p>Dit evenement, georganiseerd door L’Arrosoir, is voor iedereen toegankelijk en vrijwilligers die aan dit avontuur willen deelnemen, zijn van harte welkom!</p>
Anglais <p>Figeac will celebrate the Renaissance in all its forms with L'Arrosoir!%History, art, heritage, music, performances, humor, sharing, and the human imagination—this theme will be explored from every angle and in every form through a rich, varied, festive, cultural, and artistic program...</p><p><br></p><p>The idea is to highlight human resources, everyone’s knowledge, local history, and architectural heritage, and to foster exchanges, curiosity, and the desire to share...</p><p>For one month, there will be lectures, films, workshops, concerts, readings, a ball, meals, exhibitions, markets, performances, vineyard tours, games, and guided tours—more than forty-five events will be offered, thanks to the enthusiasm and imagination of our members and partners, culminating in a grand, live, on-site, walking historical spectacle that you can experience during Heritage Days. Created especially for the festival by a professional theater company, this performance was inspired by a desire to learn more about Jeanne de Crussol, daughter of Galiot de Genouillac, who built her the mansion located at 5 rue de Crussol in Figeac.</p><p>This event, organized by L’Arrosoir, is open to everyone, and volunteers who wish to take part in this adventure are welcome!</p>
Français (France) <p>Figeac fêtera la Re-Naissance sous toutes ses formes avec l'Arrosoir ! Histoire, art, patrimoine, musique, spectacles, humour, partage et imaginaire humain, ce thème sera décliné dans tous les sens et sous toutes ses formes grâce à une programmation dense, variée, festive, culturelle, artistique...</p><p><br></p><p>L’idée, c’est de mettre en valeur les ressources humaines, les connaissances de chacun, l’histoire locale, le patrimoine architectural, de favoriser les échanges, la curiosité, l’envie de partager...</p><p>Pendant un mois, conférences, films, ateliers, concerts, lectures, bal, repas, expositions, marchés, spectacles, découvertes des vignes, jeux, visites … plus de quarante-cinq animations seront proposées, grâce à l’enthousiasme et l’imagination de nos adhérents et partenaires, pour finir en beauté sur un grand spectacle historique vivant in situ et déambulatoire que vous pourrez découvrir lors des Journées du Patrimoine. Crée spécialement pour le festival par une compagnie de théâtre professionnelle, ce spectacle est né de la curiosité d’en savoir plus sur Jeanne de Crussol, fille de Galiot de Genouillac, qui lui a construit l’hôtel particulier situé au 5 rue de Crussol à Figeac.</p><p>Cet événement, porté par l’Arrosoir, est ouvert à tous et les bénévoles qui souhaitent participer à cette aventure sont les bienvenus !</p>
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) <p>Figeac fêtera la Re-Naissance sous toutes ses formes avec l'Arrosoir ! Histoire, art, patrimoine, musique, spectacles, humour, partage et imaginaire humain, ce thème sera décliné dans tous les sens et sous toutes ses formes grâce à une programmation dense, variée, festive, culturelle, artistique...</p><p><br></p><p>L’idée, c’est de mettre en valeur les ressources humaines, les connaissances de chacun, l’histoire locale, le patrimoine architectural, de favoriser les échanges, la curiosité, l’envie de partager...</p><p>Pendant un mois, conférences, films, ateliers, concerts, lectures, bal, repas, expositions, marchés, spectacles, découvertes des vignes, jeux, visites … plus de quarante-cinq animations seront proposées, grâce à l’enthousiasme et l’imagination de nos adhérents et partenaires, pour finir en beauté sur un grand spectacle historique vivant in situ et déambulatoire que vous pourrez découvrir lors des Journées du Patrimoine
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty