[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33393440-9076-3322-92c0-61091bfc82e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/cecda873-179e-3e03-af4b-6f0a99609d8d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad1e77a2-12d2-3cc2-8175-e8dadb6bf58a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad1e77a2-12d2-3cc2-8175-e8dadb6bf58a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad1e77a2-12d2-3cc2-8175-e8dadb6bf58a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae0776d1-1a95-3d47-82b7-0876f1e9083a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa1834d1-c3aa-3e47-9032-46f31428fcfb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33393440-9076-3322-92c0-61091bfc82e9" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Filo dopo filo, venite a tessere legami attorno alle storie di Jo Witek? Con grandi ferri o punto dopo punto, condivideremo il gusto delle storie, intrecciando i racconti di ciascuno, come per lavorare insieme una coperta dai colori cangianti e avvolgente. Incontro con l’autrice seguito da un momento di convivialità.", "@language": "it" }, { "@value": "Faden für Faden – lassen Sie uns gemeinsam Verbindungen knüpfen rund um die Geschichten von Jo Witek… Ob mit großen Stichen oder Stich für Stich – wir werden den Reiz der Geschichten teilen, verflochten mit den Erzählungen jedes Einzelnen, als würden wir gemeinsam eine schillernde und wohltuende Decke stricken. Gespräch mit der Autorin, gefolgt von einem geselligen Beisammensein.", "@language": "de" }, { "@value": "Hilo a hilo, ¿os animáis a tejer vínculos en torno a las historias de Jo Witek? Ya sea con agujas grandes o puntada a puntada, compartiremos la esencia de las historias, entremezclando los relatos de cada uno, como si tejieramos juntos una manta brillante y reconfortante. Charla con la autora seguida de un rato de convivencia.", "@language": "es" }, { "@value": "Fil à fil, venez tisser des liens autour des histoires de Jo Witek… A grandes aiguillées ou petit point par petit point, nous partagerons le sel des histoires, entremêlé des récits de chacun, comme pour tricoter ensemble une couverture chatoyante et réconfortante. Entretien avec l'autrice suivi d'un moment convivial.", "@language": "fr" }, { "@value": "Stitch by stitch, come and weave connections through Jo Witek’s stories… Whether with broad stitches or small, careful stitches, we’ll share the essence of these stories, interwoven with each other’s own tales, as if knitting a shimmering, comforting blanket together. An interview with the author followed by a chance to socialise.", "@language": "en" }, { "@value": "Draad voor draad, kom je mee banden smeden rond de verhalen van Jo Witek? Met grote steken of stapje voor stapje zullen we de essentie van de verhalen delen, verweven met ieders eigen verhalen, alsof we samen een schitterende en troostende deken breien. Gesprek met de auteur, gevolgd door een gezellig samenzijn.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae0776d1-1a95-3d47-82b7-0876f1e9083a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa1834d1-c3aa-3e47-9032-46f31428fcfb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]