Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) 20h45. Vivez en famille la magie des veillées d’autrefois au cœur du théâtre troglodytique de la Madeleine, entre contes, légendes et histoires racontés au coin du feu. Sur réservation. 9 à 13€
Néerlandais (Pays-Bas) 20.45 uur. Beleef samen met het hele gezin de magie van de avonden van weleer in het hart van het grottheater van La Madeleine, met sprookjes, legendes en verhalen die bij het haardvuur worden verteld. Op reservering. 9 %E0 13?
Italien (Italie) Ore 20:45. Vivete con tutta la famiglia la magia delle serate di un tempo nel cuore del teatro trogloditico della Madeleine, tra fiabe, leggende e storie raccontate attorno al fuoco. Su prenotazione. 9 € 13?
Espagnol 20:45 h. Disfruta en familia de la magia de las veladas de antaño en el corazón del teatro troglodítico de la Madeleine, entre cuentos, leyendas e historias contadas junto al fuego. Con reserva previa. 9 € 13?
Allemand (Allemagne) 20:45 Uhr. Erleben Sie mit der ganzen Familie den Zauber der Abende von einst im Herzen des Höhlentheaters „La Madeleine“ – mit Märchen, Legenden und Geschichten, die am Kaminfeuer erzählt werden. Nur mit Reservierung. 9–13?
Anglais 8:45 p.m. Experience the magic of old-fashioned evenings with your family in the heart of the Madeleine cave theater, with tales, legends, and stories told by the fireside. Reservations required. 9–13?
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Trascorrete una serata fuori dal tempo con la vostra famiglia, nella cornice eccezionale del teatro trogloditico della Madeleine, in riva al fiume.
Alla luce delle candele e del falò, lasciatevi trasportare dai racconti di un narratore o di una narratrice: miti sulla creazione del mondo, leggende medievali, storie di streghe, principesse, mostri ed eroi della preistoria.
Questa serata fa rivivere la tradizione delle serate di un tempo, quando famiglie e vicini si riunivano attorno al fuoco per ascoltare storie, condividere emozioni e alimentare la propria immaginazione. Un’esperienza autentica e conviviale, in un luogo ricco di storia.
Serata intima con un numero limitato di 70 partecipanti – si consiglia la prenotazione.
? Accoglienza dalle ore 20:45
? Ristorazione in loco (crêpes, dolci e bevande) fino alle 21:30
? Inizio delle fiabe alle 21:30
? Fine della serata alle 22:45
Alla luce delle candele e del falò, lasciatevi trasportare dai racconti di un narratore o di una narratrice: miti sulla creazione del mondo, leggende medievali, storie di streghe, principesse, mostri ed eroi della preistoria.
Questa serata fa rivivere la tradizione delle serate di un tempo, quando famiglie e vicini si riunivano attorno al fuoco per ascoltare storie, condividere emozioni e alimentare la propria immaginazione. Un’esperienza autentica e conviviale, in un luogo ricco di storia.
Serata intima con un numero limitato di 70 partecipanti – si consiglia la prenotazione.
? Accoglienza dalle ore 20:45
? Ristorazione in loco (crêpes, dolci e bevande) fino alle 21:30
? Inizio delle fiabe alle 21:30
? Fine della serata alle 22:45
Allemand (Allemagne) Erleben Sie einen unvergesslichen Abend mit der ganzen Familie in der außergewöhnlichen Kulisse des Höhlentheaters „La Madeleine“ am Flussufer.
Lassen Sie sich im Schein der Kerzen und des Lagerfeuers von den Geschichten eines Erzählers oder einer Erzählerin mitreißen: Mythen über die Entstehung der Welt, mittelalterliche Legenden, Geschichten über Hexen, Prinzessinnen, Monster und Helden der Vorgeschichte.
Dieser Abend lässt die Tradition der Abende von einst wieder aufleben, als sich Familien und Nachbarn um das Feuer versammelten, um Geschichten zu lauschen, Emotionen zu teilen und ihre Fantasie zu beflügeln. Ein authentisches und geselliges Erlebnis an einem geschichtsträchtigen Ort.
Intimer Abend, begrenzt auf 70 Teilnehmer – Reservierung empfohlen.
? Einlass ab 20:45 Uhr
? Verpflegung vor Ort (Crêpes, Desserts und Getränke) bis 21:30 Uhr
? Beginn der Geschichten um 21:30 Uhr
? Ende des Abends um 22:45 Uhr
Lassen Sie sich im Schein der Kerzen und des Lagerfeuers von den Geschichten eines Erzählers oder einer Erzählerin mitreißen: Mythen über die Entstehung der Welt, mittelalterliche Legenden, Geschichten über Hexen, Prinzessinnen, Monster und Helden der Vorgeschichte.
Dieser Abend lässt die Tradition der Abende von einst wieder aufleben, als sich Familien und Nachbarn um das Feuer versammelten, um Geschichten zu lauschen, Emotionen zu teilen und ihre Fantasie zu beflügeln. Ein authentisches und geselliges Erlebnis an einem geschichtsträchtigen Ort.
Intimer Abend, begrenzt auf 70 Teilnehmer – Reservierung empfohlen.
? Einlass ab 20:45 Uhr
? Verpflegung vor Ort (Crêpes, Desserts und Getränke) bis 21:30 Uhr
? Beginn der Geschichten um 21:30 Uhr
? Ende des Abends um 22:45 Uhr
Espagnol Disfruta de una velada fuera del tiempo en familia, en el excepcional marco del teatro troglodítico de la Madeleine, a orillas del río.
A la luz de las velas y de la hoguera, déjate llevar por los relatos de un narrador o una narradora: mitos sobre la creación del mundo, leyendas medievales, historias de brujas, princesas, monstruos y héroes de la Prehistoria.
Esta velada revive la tradición de las noches de antaño, cuando familias y vecinos se reunían alrededor del fuego para escuchar historias, compartir emociones y alimentar su imaginación. Una experiencia auténtica y acogedora, en un lugar cargado de historia.
Velada íntima limitada a 70 participantes; se recomienda reservar.
? Recepción a partir de las 20:45
? Servicio de restauración en el recinto (crepes, postres y bebidas) hasta las 21:30
? Comienzo de los cuentos a las 21:30
? Fin de la velada a las 22:45
A la luz de las velas y de la hoguera, déjate llevar por los relatos de un narrador o una narradora: mitos sobre la creación del mundo, leyendas medievales, historias de brujas, princesas, monstruos y héroes de la Prehistoria.
Esta velada revive la tradición de las noches de antaño, cuando familias y vecinos se reunían alrededor del fuego para escuchar historias, compartir emociones y alimentar su imaginación. Una experiencia auténtica y acogedora, en un lugar cargado de historia.
Velada íntima limitada a 70 participantes; se recomienda reservar.
? Recepción a partir de las 20:45
? Servicio de restauración en el recinto (crepes, postres y bebidas) hasta las 21:30
? Comienzo de los cuentos a las 21:30
? Fin de la velada a las 22:45
Néerlandais (Pays-Bas) Beleef een tijdloze avond met het hele gezin in de uitzonderlijke omgeving van het grottheater van La Madeleine, aan de oever van de rivier.
Laat je bij het schijnsel van kaarsen en het kampvuur meeslepen door de verhalen van een verteller of vertelster: mythen over het ontstaan van de wereld, middeleeuwse legendes, verhalen over heksen, prinsessen, monsters en helden uit de prehistorie.
Deze avond laat de traditie van de avonden van weleer herleven, toen families en buren zich rond het vuur verzamelden om naar verhalen te luisteren, emoties te delen en hun verbeelding te prikkelen. Een authentieke en gezellige ervaring, op een plek vol geschiedenis.
Intieme avond beperkt tot 70 deelnemers – reserveren aanbevolen.
? Ontvangst vanaf 20.45 uur
? Eten en drinken ter plaatse (crêpes, desserts en drankjes) tot 21.30 uur
? Begin van de verhalen om 21.30 uur
? Einde van de avond om 22.45 uur
Laat je bij het schijnsel van kaarsen en het kampvuur meeslepen door de verhalen van een verteller of vertelster: mythen over het ontstaan van de wereld, middeleeuwse legendes, verhalen over heksen, prinsessen, monsters en helden uit de prehistorie.
Deze avond laat de traditie van de avonden van weleer herleven, toen families en buren zich rond het vuur verzamelden om naar verhalen te luisteren, emoties te delen en hun verbeelding te prikkelen. Een authentieke en gezellige ervaring, op een plek vol geschiedenis.
Intieme avond beperkt tot 70 deelnemers – reserveren aanbevolen.
? Ontvangst vanaf 20.45 uur
? Eten en drinken ter plaatse (crêpes, desserts en drankjes) tot 21.30 uur
? Begin van de verhalen om 21.30 uur
? Einde van de avond om 22.45 uur
Français (France) Vivez une soirée hors du temps en famille, dans le cadre exceptionnel du théâtre troglodytique de la Madeleine, au bord de la rivière.
À la lueur des bougies et du feu de camp, laissez-vous emporter par les récits d’un conteur ou d’une conteuse : mythes de la création du monde, légendes médiévales, histoires de sorcières, de princesses, de monstres et de héros de la Préhistoire.
Cette veillée fait revivre la tradition des soirées d’autrefois, lorsque familles et voisins se réunissaient autour du feu pour écouter des histoires, partager des émotions et nourrir leur imaginaire. Une expérience authentique et conviviale, dans un lieu chargé d’histoire.
Soirée intimiste limitée à 70 participants – réservation conseillée.
• Accueil dès 20h45
• Restauration sur place (crêpes, desserts et boissons) jusqu’à 21h30
• Début des contes à 21h30
• Fin de la soirée à 22h45
À la lueur des bougies et du feu de camp, laissez-vous emporter par les récits d’un conteur ou d’une conteuse : mythes de la création du monde, légendes médiévales, histoires de sorcières, de princesses, de monstres et de héros de la Préhistoire.
Cette veillée fait revivre la tradition des soirées d’autrefois, lorsque familles et voisins se réunissaient autour du feu pour écouter des histoires, partager des émotions et nourrir leur imaginaire. Une expérience authentique et conviviale, dans un lieu chargé d’histoire.
Soirée intimiste limitée à 70 participants – réservation conseillée.
• Accueil dès 20h45
• Restauration sur place (crêpes, desserts et boissons) jusqu’à 21h30
• Début des contes à 21h30
• Fin de la soirée à 22h45
Anglais Enjoy a timeless evening with your family in the exceptional setting of the Madeleine cave theater, on the riverbank.
By the light of candles and a campfire, let yourself be swept away by the stories of a storyteller: myths about the creation of the world, medieval legends, stories of witches, princesses, monsters, and prehistoric heroes.
This evening revives the tradition of gatherings from days gone by, when families and neighbors would gather around the fire to listen to stories, share emotions, and let their imaginations run wild. An authentic and convivial experience in a place steeped in history.
An intimate evening limited to 70 participants—reservations recommended.
? Doors open at 8:45 p.m.
? Food and drinks available on site (crêpes, desserts, and beverages) until 9:30 PM
? Storytelling begins at 9:30 PM
? Event ends at 10:45 PM
By the light of candles and a campfire, let yourself be swept away by the stories of a storyteller: myths about the creation of the world, medieval legends, stories of witches, princesses, monsters, and prehistoric heroes.
This evening revives the tradition of gatherings from days gone by, when families and neighbors would gather around the fire to listen to stories, share emotions, and let their imaginations run wild. An authentic and convivial experience in a place steeped in history.
An intimate evening limited to 70 participants—reservations recommended.
? Doors open at 8:45 p.m.
? Food and drinks available on site (crêpes, desserts, and beverages) until 9:30 PM
? Storytelling begins at 9:30 PM
? Event ends at 10:45 PM
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) 20h45. Vivez en famille la magie des veillées d’autrefois au cœur du théâtre troglodytique de la Madeleine, entre contes, légendes et histoires racontés au coin du feu. Sur réservation. 9 à 13€
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty