"Soir\u00E9e de lancement du club de jazz Noisy Sound, jazz en circuit court entre Saint Gaudens et Luchon !\nLa Froggy Blues Compagnie est un quartet qui invite \u00E0 voyager et \u00E0 se laisser d\u00E9river le long du Mississippi au fil de diff\u00E9rentes \u00E9poques.\nOuverture des portes 2h avant, buvette, restauration."@fr . . . . . . . . . . . "\u00A1Noche de inauguraci\u00F3n del club de jazz Noisy Sound, jazz de proximidad entre Saint-Gaudens y Luchon!\nLa Froggy Blues Compagnie es un cuarteto que te invita a viajar y a dejarte llevar por el Misisipi a lo largo de diferentes \u00E9pocas.\nLas puertas se abren dos horas antes; habr\u00E1 bar y servicio de comida."@es . "Er\u00F6ffnungsabend des Jazzclubs \u201ENoisy Sound\u201C \u2013 Jazz aus der Region zwischen Saint-Gaudens und Luchon!\nDie Froggy Blues Compagnie ist ein Quartett, das dazu einl\u00E4dt, auf eine Reise zu gehen und sich entlang des Mississippi durch verschiedene Epochen treiben zu lassen.\nEinlass 2 Stunden vor Beginn, Getr\u00E4nkestand, Verpflegung."@de . "Serata di inaugurazione del club jazz Noisy Sound, jazz a chilometro zero tra Saint Gaudens e Luchon!\nLa Froggy Blues Compagnie \u00E8 un quartetto che invita a viaggiare e a lasciarsi trasportare lungo il Mississippi attraverso diverse epoche.\nApertura delle porte 2 ore prima, bar e ristorazione."@it . "Lanceringsavond van de jazzclub Noisy Sound: jazz in de directe omgeving van Saint-Gaudens en Luchon!\nDe Froggy Blues Compagnie is een kwartet dat je uitnodigt om op reis te gaan en je mee te laten drijven over de Mississippi door verschillende tijdperken heen.\nDe deuren gaan 2 uur van tevoren open, er is een bar en er wordt eten geserveerd."@nl . "Launch party for the Noisy Sound jazz club\u2014local jazz between Saint-Gaudens and Luchon!\nThe Froggy Blues Compagnie is a quartet that invites you to %E0 travel and %E0 drift along the Mississippi through different %E9poques.\nDoors open 2 hours early; refreshments and food available."@en . "Soir\u00E9e de lancement du club de jazz Noisy Sound, jazz en circuit court entre Saint Gaudens et Luchon !\nLa Froggy Blues Compagnie est un quartet qui invite \u00E0 voyager et \u00E0 se laisser d\u00E9river le long du Mississippi au fil de diff\u00E9rentes \u00E9poques.\nOuverture des portes 2h avant, buvette, restauration."@fr . . "Fruit de la rencontre de quatre explorateurs multi-instrumentistes, cette formation a choisi de vous embarquer dans un p\u00E9riple au c\u0153ur du Blues dans ses formes plurielles.\nL\u2019excursion prend racine dans les Work Songs et le Gospel, et les escales ne seront pas de tout repos, car entre Swing et Rock&Roll il se pourrait que vos pieds aussi se laissent entra\u00EEner.\n\nLine-up :\nViolette Du Pasquier - Voix et ukul\u00E9l\u00E9\nAlexis Bullier - Batterie, trombone et ch\u0153urs\nM\u00F6rice - Tuba, contrebasse et ch\u0153urs\nHugo Brun - Piano et ch\u0153urs\n\n\nCette nouvelle association n\u00E9e \u00E0 Saint-Gaudens a une envie simple : faire vivre et voyager le jazz dans le Comminges et jusqu\u2019aux portes des Pyr\u00E9n\u00E9es.\n\nUn club de jazz, un lieu de convivialit\u00E9 et de partage : Le bar et des expositions autour du jazz viennent enrichir les rendez-vous musicaux. \n\nUne programmation ancr\u00E9e dans le territoire : Fid\u00E8le \u00E0 son id\u00E9e de \u00AB jazz en circuit court \u00BB, l\u2019association mise sur la proximit\u00E9 avec les artistes, les publics, les lieux et les acteurs du territoire. Elle souhaite aussi favoriser les collaborations locales, les rencontres et les \u00E9changes autour des concerts.\n\nUn club, deux villes, deux lieux de rendez-vous, une programmation r\u00E9guli\u00E8re : du jazz en circuit court, au plus pr\u00E8s des publics. Et si, finalement, le jazz venait \u00E0 votre rencontre ?\n\nR\u00E9servations \u00E0 l'Office de Tourisme, en ligne, HelloAsso et sur place le soir du concert.\n\nOrganis\u00E9 par Noisy Sound"@fr . "Entstanden aus dem Zusammentreffen von vier vielseitigen Musikern, nimmt euch diese Band mit auf eine Reise ins Herz des Blues in all seinen Facetten.\nDie Reise hat ihre Wurzeln in den Work Songs und im Gospel, und die Zwischenstopps werden alles andere als ruhig sein, denn zwischen Swing und Rock\u2019n\u2019Roll k\u00F6nnte es sein, dass auch Ihre F\u00FC\u00DFe mitwippen.\n\nBesetzung:\nViolette Du Pasquier \u2013 Gesang und Ukulele\nAlexis Bullier \u2013 Schlagzeug, Posaune und Chor\nM\u00E9rice \u2013 Tuba, Kontrabass und Chor\nHugo Brun \u2013 Klavier und Hintergrundgesang\n\n\nDiese neue, in Saint-Gaudens gegr\u00FCndete Formation hat ein einfaches Ziel: den Jazz im Comminges und bis vor die Tore der Pyren\u00E4en zum Leben zu erwecken und auf Reisen zu schicken.\n\nEin Jazzclub, ein Ort der Geselligkeit und des Austauschs: Die Bar und Ausstellungen rund um den Jazz bereichern die musikalischen Veranstaltungen. \n\nEin Programm, das fest in der Region verwurzelt ist: Getreu seiner Idee des \u201EJazz auf kurzen Wegen\u201C setzt der Verein auf die N\u00E4he zu den K\u00FCnstlern, dem Publikum, den Veranstaltungsorten und den Akteuren der Region. Er m\u00F6chte zudem lokale Kooperationen, Begegnungen und den Austausch rund um die Konzerte f\u00F6rdern.\n\nEin Verein, zwei St\u00E4dte, zwei Veranstaltungsorte, ein regelm\u00E4\u00DFiges Programm: Jazz aus der Region, ganz nah am Publikum. Und wenn der Jazz doch einmal auf Sie zukommen w\u00FCrde?\n\nReservierungen bei der Touristeninformation, online, \u00FCber HelloAsso und vor Ort am Abend des Konzerts.\n\nOrganisiert von Noisy Sound"@de . "Fruto del encuentro entre cuatro exploradores multiinstrumentistas, este grupo ha decidido llevaros a un viaje por el coraz\u00F3n del blues en sus m\u00FAltiples facetas.\nEl recorrido tiene sus ra\u00EDces en las \u00ABWork Songs\u00BB y el gospel, y las paradas no ser\u00E1n nada tranquilas, ya que, entre el swing y el rock & roll, es posible que incluso tus pies se dejen llevar.\n\nFormaci\u00F3n:\nViolette Du Pasquier: voz y ukelele\nAlexis Bullier: bater\u00EDa, tromb\u00F3n y coros\nM\u00E9rice: tuba, contrabajo y coros\nHugo Brun: piano y coros\n\n\nEsta nueva formaci\u00F3n, nacida en Saint-Gaudens, tiene un objetivo sencillo: dar vida al jazz y llevarlo de gira por el Comminges y hasta las puertas de los Pirineos.\n\nUn club de jazz, un lugar de convivencia y de intercambio: el bar y las exposiciones en torno al jazz enriquecen los encuentros musicales. \n\nUna programaci\u00F3n arraigada en el territorio: Fiel a su idea de \u00ABjazz de circuito corto\u00BB, la asociaci\u00F3n apuesta por la proximidad con los artistas, el p\u00FAblico, los locales y los agentes del territorio. Tambi\u00E9n desea fomentar las colaboraciones locales, los encuentros y los intercambios en torno a los conciertos.\n\nUn club, dos ciudades, dos lugares de encuentro, una programaci\u00F3n regular: jazz de circuito corto, lo m\u00E1s cerca posible del p\u00FAblico. \u00BFY si, al fin y al cabo, el jazz viniera a tu encuentro?\n\nReservas en la Oficina de Turismo, por internet, en HelloAsso y en taquilla la noche del concierto.\n\nOrganizado por Noisy Sound"@es . "Deze formatie, ontstaan uit de samenwerking tussen vier veelzijdige muzikanten, neemt u mee op een reis naar het hart van de blues in al zijn facetten.\nDe tocht vindt zijn oorsprong in de Work Songs en de gospel, en de tussenstops zullen allesbehalve rustig zijn, want tussen swing en rock-\u2019n-roll zou het wel eens kunnen dat ook uw voeten zich laten meeslepen.\n\nBezetting:\nViolette Du Pasquier \u2013 Zang en ukelele\nAlexis Bullier \u2013 Drums, trombone en achtergrondzang\nM\u00E9rice \u2013 Tuba, contrabas en achtergrondzang\nHugo Brun - piano en achtergrondzang\n\n\nDeze nieuwe samenwerking, ontstaan in Saint-Gaudens, heeft een eenvoudig doel: de jazz tot leven brengen en verspreiden in de Comminges en tot aan de poorten van de Pyrenee\u00EBn.\n\nEen jazzclub, een plek van gezelligheid en uitwisseling: de bar en tentoonstellingen rond jazz vormen een verrijking van de muzikale evenementen. \n\nEen programma dat verankerd is in de regio: Trouw aan haar idee van \u201Ejazz via korte ketens\u201D, zet de vereniging in op de nabijheid tot de artiesten, het publiek, de locaties en de lokale spelers. Ze wil ook lokale samenwerkingen, ontmoetingen en uitwisselingen rond de concerten bevorderen.\n\nE\u00E9n club, twee steden, twee ontmoetingsplaatsen, een regelmatig programma: jazz via de korte keten, zo dicht mogelijk bij het publiek. Wat als de jazz uiteindelijk naar u toe zou komen?\n\nReserveringen bij het VVV-kantoor, online, via HelloAsso en ter plaatse op de avond van het concert.\n\nGeorganiseerd door Noisy Sound"@nl . "Born from the collaboration of four multi-instrumentalist explorers, this group invites you on a journey into the heart of the blues in all its many forms.\nThe journey has its roots in work songs and gospel, and the stops along the way will be anything but quiet\u2014between swing and rock \u2019n\u2019 roll, your feet might just start tapping along.\n\nLineup:\nViolette Du Pasquier - Vocals and ukulele\nAlexis Bullier - Drums, trombone, and backing vocals\nM\u00E9rice - Tuba, double bass, and backing vocals\nHugo Brun - Piano and backing vocals\n\n\nThis new group, formed in Saint-Gaudens, has a simple goal: to bring jazz to life and take it on a journey through the Comminges region and all the way to the foothills of the Pyrenees.\n\nA jazz club, a place of camaraderie and sharing: The bar and jazz-themed exhibitions enrich the musical events. \n\nA program rooted in the local community: True to its vision of \u201Clocal jazz,\u201D the association prioritizes close ties with artists, audiences, venues, and local stakeholders. It also aims to foster local collaborations, encounters, and exchanges centered around the concerts.\n\nOne club, two cities, two venues, a regular program: \u201Clocal jazz,\u201D bringing the music as close as possible to the audience. What if, after all, jazz came to meet you?\n\nReservations at the Tourist Office, online, via HelloAsso, and at the venue on the night of the concert.\n\nOrganized by Noisy Sound"@en . "Nata dall\u2019incontro di quattro esploratori polistrumentisti, questa formazione ha deciso di accompagnarvi in un viaggio nel cuore del blues nelle sue molteplici forme.\nIl viaggio affonda le sue radici nei Work Songs e nel Gospel, e le tappe non saranno affatto tranquille, perch\u00E9 tra Swing e Rock&Roll anche i vostri piedi potrebbero lasciarsi trascinare.\n\nFormazione:\nViolette Du Pasquier - Voce e ukulele\nAlexis Bullier - Batteria, trombone e cori\nM\u00E9rice - Tuba, contrabbasso e cori\nHugo Brun - Pianoforte e cori\n\n\nQuesta nuova associazione nata a Saint-Gaudens ha un obiettivo semplice: far vivere e diffondere il jazz nel Comminges e fino alle porte dei Pirenei.\n\nUn club di jazz, un luogo di convivialit\u00E0 e condivisione: il bar e le mostre dedicate al jazz arricchiscono gli appuntamenti musicali. \n\nUna programmazione radicata nel territorio: Fedele alla sua idea di \u00ABjazz a circuito corto\u00BB, l\u2019associazione punta sulla vicinanza con gli artisti, il pubblico, i luoghi e gli attori del territorio. Desidera inoltre favorire le collaborazioni locali, gli incontri e gli scambi intorno ai concerti.\n\nUn club, due citt\u00E0, due luoghi di ritrovo, una programmazione regolare: jazz a circuito corto, il pi\u00F9 vicino possibile al pubblico. E se, alla fine, fosse il jazz a venire incontro a voi?\n\nPrenotazioni presso l\u2019Ufficio del Turismo, online, su HelloAsso e sul posto la sera del concerto.\n\nOrganizzato da Noisy Sound"@it . . .