<https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Assistez \u00E0 la finale du concours francophone d\u2019humoristes et votez parmi les 8 finalistes pour celui qui remportera le Prix du Public Pascale Bordet. Un jury de professionnels pr\u00E9sid\u00E9 par la marraine 2026 du festival, Val\u00E9rie Mairesse, qui d\u00E9cernera le prix du Jury Ville d\u2019Houlgate. D\u00E8s 15 ans."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Attend the final of the French-language comedy competition and vote among the 8 finalists for the winner of the Prix du Public Pascale Bordet. A jury of professionals chaired by the festival's 2026 patron, Val\u00E9rie Mairesse, will award the Prix du Jury Ville d'Houlgate. Ages 15 and up."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6f4f4d72-474c-3ba1-8ffc-5431b2e4687a> .
<https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ab7f4e28-9840-35a6-947a-872e2eb9112f> .
<https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f1a0420-4ea2-3945-92d1-cde3fef3dd1d> .
<https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5981e942-ba3c-341f-9b44-df969a1c8a2f> .
<https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9207eb08-085d-3760-a043-b09d4705522d> .
<https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5c587f6e-1228-34f0-b2b1-4df8dfa7158a> .
<https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b70eefa0-6636-3670-be80-2071b07bf8b8> .
<https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/16e666f8-343e-3a99-84cb-777439d43f65> .
<https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Besuchen Sie das Finale des frankophonen Humorwettbewerbs und stimmen Sie unter den 8 Finalisten f\u00FCr den Gewinner des Pascale Bordet-Publikumspreises ab. Eine Fachjury unter dem Vorsitz der Schirmherrin des Festivals 2026, Val\u00E9rie Mairesse, wird den Preis der Jury Ville d'Houlgate verleihen. Ab 15 Jahren."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Woon de finale van de Franstalige comedywedstrijd bij en stem tussen de 8 finalisten voor de winnaar van de Prix du Public Pascale Bordet. Een professionele jury onder voorzitterschap van Val\u00E9rie Mairesse, beschermvrouwe van het festival 2026, zal de Prix du Jury Ville d'Houlgate uitreiken. Vanaf 15 jaar."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Asista a la final del concurso de comedia franc\u00F3fona y vote entre los 8 finalistas al ganador del Prix du Public Pascale Bordet. Un jurado de profesionales presidido por la madrina del festival 2026, Val\u00E9rie Mairesse, otorgar\u00E1 el Prix du Jury Ville d'Houlgate. A partir de 15 a\u00F1os."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Assistez \u00E0 la finale du concours francophone d\u2019humoristes et votez parmi les 8 finalistes pour celui qui remportera le Prix du Public Pascale Bordet. Un jury de professionnels pr\u00E9sid\u00E9 par la marraine 2026 du festival, Val\u00E9rie Mairesse, qui d\u00E9cernera le prix du Jury Ville d\u2019Houlgate. D\u00E8s 15 ans."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Assistete alla finale del concorso di commedie in lingua francese e votate tra gli 8 finalisti il vincitore del Prix du Public Pascale Bordet. Una giuria di professionisti presieduta da Val\u00E9rie Mairesse, madrina del festival 2026, assegner\u00E0 il Prix du Jury Ville d'Houlgate. Dai 15 anni in su."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Attend the final of the French-language comedy competition and vote among the 8 finalists for the winner of the Prix du Public Pascale Bordet. A jury of professionals chaired by the festival's 2026 patron, Val\u00E9rie Mairesse, will award the Prix du Jury Ville d'Houlgate. Ages 15 and up."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La sc\u00E8ne est pr\u00EAte, le micro n'attend qu'eux... Voici venu le moment de soutenir les nouveaux visages de l'humour !\n\nAssistez \u00E0 la finale du concours francophone d\u2019humoristes et votez parmi les 8 finalistes pour celui qui remportera le Prix du Public Pascale Bordet. Un jury de professionnels pr\u00E9sid\u00E9 par la marraine 2026 du festival, Val\u00E9rie Mairesse, qui d\u00E9cernera le prix du Jury Ville d\u2019Houlgate.\n\nD\u00E8s 15 ans.\n\nR\u00E9servation sur place \u00E0 l\u2019office de tourisme de Houlgate ou en ligne sur la billetterie de l\u2019office de tourisme https://www.normandie-cabourg-paysdauge-tourisme.fr/boutique, ou sur HelloAsso https://www.helloasso.com/associations/houlgate-festival-humour-theatre-et-baie-de-scene"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het podium is klaar, de microfoon wacht... Het is tijd om de nieuwe gezichten van comedy te ondersteunen!\n\nWoon de finale van de Franstalige comedywedstrijd bij en stem tussen de 8 finalisten voor de winnaar van de Prix du Public Pascale Bordet. Een jury van professionals onder voorzitterschap van Val\u00E9rie Mairesse, beschermvrouwe van het festival 2026, zal de Prix du Jury Ville d'Houlgate uitreiken.\n\nVanaf 15 jaar.\n\nReserveren kan bij het VVV-kantoor van Houlgate of online op https://www.normandie-cabourg-paysdauge-tourisme.fr/boutique, of op HelloAsso https://www.helloasso.com/associations/houlgate-festival-humour-theatre-et-baie-de-scene"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The stage is set, the microphone is waiting... It's time to support the new faces of comedy!\n\nAttend the final of the Francophone comedy competition and vote among the 8 finalists for the winner of the Prix du Public Pascale Bordet. A panel of professionals chaired by the festival's 2026 patron, Val\u00E9rie Mairesse, will award the Prix du Jury Ville d'Houlgate.\n\nAges 15 and up.\n\nBookings can be made on site at the Houlgate Tourist Office or online at https://www.normandie-cabourg-paysdauge-tourisme.fr/boutique, or on HelloAsso https://www.helloasso.com/associations/houlgate-festival-humour-theatre-et-baie-de-scene"@en .
<https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il palco \u00E8 pronto, il microfono \u00E8 in attesa... \u00C8 il momento di sostenere i nuovi volti della comicit\u00E0!\n\nAssistete alla finale del concorso di commedia francofona e votate tra gli 8 finalisti il vincitore del Prix du Public Pascale Bordet. Una giuria di professionisti presieduta dalla madrina del festival 2026, Val\u00E9rie Mairesse, assegner\u00E0 il Prix du Jury Ville d'Houlgate.\n\nDai 15 anni in su.\n\nLe prenotazioni possono essere effettuate presso l'Ufficio del Turismo di Houlgate o online su https://www.normandie-cabourg-paysdauge-tourisme.fr/boutique, o su HelloAsso https://www.helloasso.com/associations/houlgate-festival-humour-theatre-et-baie-de-scene"@it .
<https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El escenario est\u00E1 preparado, el micr\u00F3fono espera... \u00A1Es hora de apoyar a las nuevas caras de la comedia!\n\nAsista a la final del concurso de comedia franc\u00F3fona y vote entre los 8 finalistas al ganador del Prix du Public Pascale Bordet. Un jurado de profesionales presidido por la madrina del festival 2026, Val\u00E9rie Mairesse, otorgar\u00E1 el Prix du Jury Ville d'Houlgate.\n\nA partir de 15 a\u00F1os.\n\nLas reservas pueden hacerse en la Oficina de Turismo de Houlgate o en l\u00EDnea en https://www.normandie-cabourg-paysdauge-tourisme.fr/boutique, o en HelloAsso https://www.helloasso.com/associations/houlgate-festival-humour-theatre-et-baie-de-scene"@es .
<https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die B\u00FChne ist bereit, das Mikrofon wartet nur auf sie... Jetzt ist es an der Zeit, die neuen Gesichter des Humors zu unterst\u00FCtzen!\n\nSeien Sie beim Finale des frankophonen Comedy-Wettbewerbs dabei und stimmen Sie unter den 8 Finalisten f\u00FCr den Gewinner des Pascale Bordet-Publikumspreises ab. Eine Fachjury unter dem Vorsitz der Schirmherrin des Festivals 2026, Val\u00E9rie Mairesse, wird den Preis der Jury Ville d'Houlgate verleihen.\n\nAb 15 Jahren.\n\nBuchung vor Ort im Tourismusb\u00FCro von Houlgate oder online \u00FCber den Ticketverkauf des Tourismusb\u00FCros https://www.normandie-cabourg-paysdauge-tourisme.fr/boutique, oder auf HelloAsso https://www.helloasso.com/associations/houlgate-festival-humour-theatre-et-baie-de-scene"@de .
<https://data.datatourisme.fr/30/e2f23ccd-cb16-39a5-937d-42483012cef1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> .
<https://data.datatourisme.fr/30/e2f23ccd-cb16-39a5-937d-42483012cef1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ad0dd56a-1e1e-3b89-883b-abd00affdfcd> .