"Rendez-vous \u00E0 la galerie d'art Pr\u00E9vert \u00E0 Mauguio pour d\u00E9couvrir cette exposition !"@fr . . . . . . . . . . . "Rendez-vous \u00E0 la galerie d'art Pr\u00E9vert \u00E0 Mauguio pour d\u00E9couvrir cette exposition !"@fr . "Come visit the Pr\u00E9vert Art Gallery in Mauguio to check out this exhibition!"@en . "Kom naar de kunstgalerie Pr%E9vert in Mauguio om deze tentoonstelling te ontdekken!"@nl . "Besuchen Sie die Kunstgalerie Pr\u00E9v\u00E9rt in Mauguio und entdecken Sie diese Ausstellung!"@de . "\u00A1Te esperamos en la galer\u00EDa de arte Pr\u00E9vert, en Mauguio, para descubrir esta exposici\u00F3n!"@es . "Vi aspettiamo alla galleria d'arte Pr\u00E9vert a Mauguio per scoprire questa mostra!"@it . . "%AB \u00ABLa huella en la obra\u00BB %BB presenta una colecci\u00F3n de serigraf\u00EDas art\u00EDsticas realizadas por Anagraphis, una editorial de arte con sede en St Georges d\u2019Orques desde hace casi 50 a\u00F1os.\n\nDesde el c\u00F3mic hasta las grandes figuras del arte contempor\u00E1neo, pasando por el arte urbano, m\u00E1s de 200 artistas han confiado a este taller la creaci\u00F3n de sus obras originales m\u00FAltiples.\nM\u00E1s de 50 serigraf\u00EDas expuestas en Mauguio\n \nLa exposici\u00F3n presentar\u00E1 las serigraf\u00EDas en una escenograf\u00EDa \u00ABtipo museo\u00BB que recorrer\u00E1 los casi 50 a\u00F1os de creaci\u00F3n de la editorial.\n\nGaler\u00EDa de arte Pr\u00E9vert\n9, place Jules Ferry, Mauguio\nExposici\u00F3n del 3 al 20 de noviembre de 2026\nDe lunes a viernes, de 8:30 a 12:00 y de 13:30 a 17:00\nEntrada libre\n\nINFORMACI\u00D3N: \nServicio de Cultura, Tradiciones y Patrimonio\nTel.: 04 67 29 65 35\nCorreo electr\u00F3nico: culture@mauguio-carnon.com"@es . "%AB \u201EL\u2019empreinte\u201C %E0 das Werk %BB pr\u00E4sentiert eine Reihe von Kunstsiebdrucken von Anagraphis, einem Kunstverlag, der seit bald 50 Jahren in St. Georges d\u2019Orques ans\u00E4ssig ist.\n\nVom Comic \u00FCber Street-Art bis hin zu den gro\u00DFen Namen der zeitgen\u00F6ssischen Kunst \u2013 mehr als 200 K\u00FCnstler haben dem Atelier die Erstellung ihrer Original-Multiples anvertraut.\n\u00DCber 50 Siebdrucke werden in Mauguio pr\u00E4sentiert\n \nDie Ausstellung pr\u00E4sentiert die Siebdrucke in einer \u201Emusealen\u201C Inszenierung, die einen \u00DCberblick \u00FCber die fast 50-j\u00E4hrige Schaffensgeschichte des Verlags gibt.\n\nKunstgalerie Pr\u00E9vert\n9 place Jules Ferry, Mauguio\nAusstellung vom 3. bis 20. November 2026\nMontag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 17:00 Uhr\nEintritt frei\n\nINFORMATIONEN: \nAbteilung f\u00FCr Kultur, Traditionen und Kulturerbe\nTel.: 04 67 29 65 35\nE-Mail: culture@mauguio-carnon.com"@de . "%AB L\u2019impronta %E0 l\u2019opera %BB presenta una serie di serigrafie artistiche realizzate da Anagraphis, casa editrice d\u2019arte con sede a St Georges d\u2019Orques da quasi 50 anni.\n\nDal fumetto alle grandi figure dell\u2019arte contemporanea, passando per la street art, oltre 200 artisti hanno affidato all\u2019atelier la creazione delle loro opere originali in tiratura limitata.\nOltre 50 serigrafie esposte a Mauguio\n \nLa mostra presenter\u00E0 le serigrafie in un allestimento \u00ABdi tipo museale\u00BB che ripercorrer\u00E0 i quasi 50 anni di attivit\u00E0 creativa della casa editrice.\n\nGalleria d\u2019arte Pr\u00E9vert\n9 place Jules Ferry, Mauguio\nMostra dal 3 al 20 novembre 2026\nDal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 8:30 alle 12:00 e dalle 13:30 alle 17:00\nIngresso libero\n\nINFORMAZIONI: \nServizio Cultura, Tradizioni e Patrimonio\nTel.: 04 67 29 65 35\nE-mail: culture@mauguio-carnon.com"@it . "%AB \"L'empreinte %E0 l'\u0153uvre\" %BB presents a collection of fine art silkscreen prints created by Anagraphis, an art publishing house based in St. Georges d\u2019Orques for nearly 50 years.\n\nFrom comics to leading figures in contemporary art and street art, more than 200 artists have entrusted the studio with the creation of their original multiple works.\nMore than 50 silkscreen prints on display in Mauguio\n \nThe exhibition will showcase the silkscreen prints in a \u201Cmuseum-style\u201D setting that traces the publishing house\u2019s nearly 50-year creative history.\n\nPr%E9vert Art Gallery\n9 Place Jules Ferry, Mauguio\nExhibition from November 3 to 20, 2026\nMonday through Friday from 8:30 a.m. to 12:00 p.m. and from 1:30 p.m. to 5:00 p.m.\nFree admission\n\nINFORMATION: \nDepartment of Culture, Traditions, and Heritage\nTel: 04 67 29 65 35\nEmail: culture@mauguio-carnon.com"@en . "\u00AB L\u2019empreinte \u00E0 l\u2019\u0153uvre \u00BB pr\u00E9sente un ensemble de s\u00E9rigraphies d\u2019art r\u00E9alis\u00E9e par Anagraphis, maison d\u2019\u00E9diton d\u2019art, install\u00E9e \u00E0 St Georges d\u2019Orques depuis bient\u00F4t 50 ans.\n\nDe la BD aux grandes figures de l\u2019art contemporain en passant par le street-art, plus de 200 artistes ont confi\u00E9 la cr\u00E9ation de leurs \u0153uvres originales multiples, \u00E0 l\u2019atelier.\nPlus de 50 s\u00E9rigraphies pr\u00E9sent\u00E9es \u00E0 Mauguio\n \nL\u2019exposition pr\u00E9sentera les s\u00E9rigraphies dans une sc\u00E9nographie \u00AB type mus\u00E9ale \u00BB qui traversera les pr\u00E8s de 50 ans de cr\u00E9ation de la maison d\u2019\u00E9dition.\n\nGalerie d\u2019art Pr\u00E9vert\n9 place Jules Ferry, Mauguio\nExposition du 3 au 20 novembre 2026\nDu lundi au vendredi de 8h30 \u00E0 12h et de 13h30 \u00E0 17h\nEntr\u00E9e libre\n\nINFORMATIONS : \nService Culture, Traditions et Patrimoine\nT\u00E9l : 04 67 29 65 35\nE-mail : culture@mauguio-carnon.com"@fr . "%AB De tentoonstelling \u201EL\u2019empreinte de l\u2019\u0153uvre\u201C %BB toont een reeks kunstzietdrukken, vervaardigd door Anagraphis, een kunstuitgeverij die al bijna 50 jaar in St Georges d\u2019Orques is gevestigd.\n\nVan stripverhalen tot grote namen uit de hedendaagse kunst en streetart: meer dan 200 kunstenaars hebben de vervaardiging van hun originele meervoudige werken aan het atelier toevertrouwd.\nMeer dan 50 zeefdrukken tentoongesteld in Mauguio\n \nDe tentoonstelling toont de zeefdrukken in een \u201Emuseumachtige\u201C opstelling die een overzicht biedt van bijna 50 jaar creatie van de uitgeverij.\n\nKunstgalerie Pr\u00E9vert\n9 place Jules Ferry, Mauguio\nTentoonstelling van 3 tot 20 november 2026\nMaandag t/m vrijdag van 8.30 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 17.00 uur\nGratis toegang\n\nINFORMATIE: \nDienst Cultuur, Tradities en Erfgoed\nTel.: 04 67 29 65 35\nE-mail: culture@mauguio-carnon.com"@nl . . .