. . . . . . "Poussez les portes du caf\u00E9 c\u00E9ramique pour boire un caf\u00E9, un th\u00E9, un jus de fruit, etc. et manger une viennoiserie ou une p\u00E2tisserie, mais aussi, pour participer \u00E0 un atelier de peinture sur c\u00E9ramique, accessible aux enfants et aux adultes, novices ou exp\u00E9riment\u00E9s dans la discipline. Choisissez une pi\u00E8ce et d\u00E9corez la selon vos envies, avec l'aide et les conseils de Nicola. Apr\u00E8s l'atelier, elle \u00E9maillera la pi\u00E8ce et la cuira. Vous pourrez ensuite venir la r\u00E9cup\u00E9rer."@fr . "P\u00E1sese por el caf\u00E9 c\u00E9ramique para tomar un caf\u00E9, un t\u00E9, un zumo de frutas, etc. y un pastelito, pero tambi\u00E9n para participar en un taller de pintura sobre cer\u00E1mica, abierto a ni\u00F1os y adultos, ya sean principiantes o experimentados en la disciplina. Elija una pieza y dec\u00F3rela a su gusto, con la ayuda y los consejos de Nicola. Despu\u00E9s del taller, Nicola esmaltar\u00E1 y cocer\u00E1 la pieza. Despu\u00E9s podr\u00E1 venir a recogerla."@es . "Push open the doors of the ceramic caf\u00E9 for a coffee, tea, fruit juice, etc. and a pastry, but also to take part in a ceramic painting workshop, open to children and adults, novices or experienced in the discipline. Choose a piece and decorate it as you wish, with Nicola's help and advice. After the workshop, she'll glaze and fire the piece. You can then come and collect it."@en . "Kom langs in het caf\u00E9 c\u00E9ramique voor koffie, thee, vruchtensap, enz. en een gebakje, maar ook om deel te nemen aan een workshop keramisch schilderen, open voor kinderen en volwassenen, zowel beginners als ervaren in deze discipline. Kies een werkstuk en versier het zoals je wilt, met Nicola's hulp en advies. Na de workshop zal ze het stuk glazuren en bakken. Je kunt het dan komen ophalen."@nl . "Besuchen Sie das Keramikcaf\u00E9, um einen Kaffee, Tee, Fruchtsaft usw. zu trinken und ein St\u00FCck Geb\u00E4ck zu essen, aber auch, um an einem Keramikmalworkshop teilzunehmen, der f\u00FCr Kinder und Erwachsene, Anf\u00E4nger und Fortgeschrittene gleicherma\u00DFen geeignet ist. W\u00E4hlen Sie ein St\u00FCck aus und dekorieren Sie es nach Ihren W\u00FCnschen mit Hilfe und Ratschl\u00E4gen von Nicola. Nach dem Workshop glasiert sie das St\u00FCck und brennt es. Anschlie\u00DFend k\u00F6nnen Sie es abholen."@de . "Fate un salto al caf\u00E9 c\u00E9ramique per un caff\u00E8, un t\u00E8, un succo di frutta, ecc. e un pasticcino, ma anche per partecipare a un laboratorio di pittura su ceramica, aperto a bambini e adulti, principianti o esperti della disciplina. Scegliete un pezzo e decoratelo come volete, con l'aiuto e i consigli di Nicola. Dopo il laboratorio, Nicola smalter\u00E0 e cuocer\u00E0 il pezzo. Potrete poi venire a ritirarlo."@it . . .