"Dans un joli petit refuge, \u00E0 5 mn de marche de la route, vous serez comme \u00E0 l\u2019\u00E9cart du monde. Vous pourrez grimper la via ferrata avec votre guide si vous le souhaitez Vous \u00EAtes aussi \u00E0 deux pas du Pic du Midi."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "In a nice little hut, 5 minutes walk from the road, you will be as if you were away from the world. You can climb the via ferrata with your guide if you wish. You are also a stone's throw from the Pic du Midi."@en . "Dans un joli petit refuge, \u00E0 5 mn de marche de la route, vous serez comme \u00E0 l\u2019\u00E9cart du monde. Vous pourrez grimper la via ferrata avec votre guide si vous le souhaitez Vous \u00EAtes aussi \u00E0 deux pas du Pic du Midi."@fr . "In einer h\u00FCbschen kleinen H\u00FCtte, 5 Minuten Fu\u00DFweg von der Stra\u00DFe entfernt, sind Sie wie von der Welt abgeschnitten. Wenn Sie m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie mit Ihrem F\u00FChrer den Klettersteig erklimmen. Sie sind auch nur einen Katzensprung vom Pic du Midi entfernt."@de . "In een mooi toevluchtsoord, op 5 minuten lopen van de weg, voelt u zich alsof u weg bent van de wereld. U kunt desgewenst met uw gids de via ferrata beklimmen. U bevindt zich ook op een steenworp afstand van de Pic du Midi."@nl . "En un bonito refugio, a 5 minutos a pie de la carretera, te sentir\u00E1s como si estuvieras alejado del mundo. Si lo desea, puede subir a la v\u00EDa ferrata con su gu\u00EDa. Tambi\u00E9n est\u00E1 a un paso del Pic du Midi."@es . "In un piccolo e grazioso rifugio, a 5 minuti a piedi dalla strada, vi sembrer\u00E0 di essere lontani dal mondo. Se lo desiderate, potete scalare la via ferrata con la vostra guida e siete a due passi dal Pic du Midi."@it . . "In a nice little hut, 5 minutes walk from the road, you will be as if you were away from the world. You can climb the via ferrata with your guide if you wish. You are also a stone's throw from the Pic du Midi."@en . "Dans un joli petit refuge, \u00E0 5 mn de marche de la route, vous serez comme \u00E0 l\u2019\u00E9cart du monde. Vous pourrez grimper la via ferrata avec votre guide si vous le souhaitez Vous \u00EAtes aussi \u00E0 deux pas du Pic du Midi."@fr . "In einer h\u00FCbschen kleinen H\u00FCtte, 5 Minuten Fu\u00DFweg von der Stra\u00DFe entfernt, sind Sie wie von der Welt abgeschnitten. Wenn Sie m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie mit Ihrem F\u00FChrer den Klettersteig erklimmen. Sie sind auch nur einen Katzensprung vom Pic du Midi entfernt."@de . "In een mooi toevluchtsoord, op 5 minuten lopen van de weg, voelt u zich alsof u weg bent van de wereld. U kunt desgewenst met uw gids de via ferrata beklimmen. U bevindt zich ook op een steenworp afstand van de Pic du Midi."@nl . "En un bonito refugio, a 5 minutos a pie de la carretera, te sentir\u00E1s como si estuvieras alejado del mundo. Si lo desea, puede subir a la v\u00EDa ferrata con su gu\u00EDa. Tambi\u00E9n est\u00E1 a un paso del Pic du Midi."@es . "In un piccolo e grazioso rifugio, a 5 minuti a piedi dalla strada, vi sembrer\u00E0 di essere lontani dal mondo. Se lo desiderate, potete scalare la via ferrata con la vostra guida e siete a due passi dal Pic du Midi."@it . "La caba\u00F1a est\u00E1 al borde de un hermoso bosque. Puedes pasearte sin moderaci\u00F3n. El lugar es simplemente maravilloso, lleno de setas en verano. El r\u00EDo Adour, que fluye frente a la caba\u00F1a, tiene la claridad de un manantial de monta\u00F1a.\nLa caba\u00F1a mide 20 m2. Peque\u00F1a zona de cocina, cama de 160 x 2 m, estufa de le\u00F1a, mesa de comedor. El ba\u00F1o est\u00E1 al lado. Una gran mesa permite comer fuera cuando hace buen tiempo."@es . "Ideaal ook als u van sneeuwschoenwandelen, skitochten of gewoon van de besneeuwde bergen houdt. U bevindt zich op een steenworp afstand van het skigebied van La Mongie - Grand Tourmalet.\nVoor al onze gasten is er gratis parkeergelegenheid. De hut ligt op 5 minuten lopen, maar neem niet te veel bagage mee... In de winter ligt er vaak sneeuw. Wij zorgen voor sneeuwschoenen om bij de hut te komen en begeleiden u indien gewenst. Vergeet je winterkleren, schoenen en handschoenen niet."@nl . "Ideal also if you like snowshoeing, ski touring, the snowy mountain simply. You are just a stone's throw from the ski resort of La Mongie - Grand Tourmalet.\nFor all our guests, there is free parking. The hut is only a 5 minute walk away but don't take too much luggage ... For the winter, the snow is often there. We will provide you with snowshoes to get to the hut and will accompany you if you wish. Don't forget your winter clothes, shoes and gloves."@en . "Ideale anche per chi ama le ciaspolate, lo sci alpinismo o semplicemente le montagne innevate. Siete a due passi dalla stazione sciistica di La Mongie? Grand Tourmalet.\nPer tutti i nostri ospiti \u00E8 disponibile un parcheggio gratuito. Il rifugio \u00E8 a soli 5 minuti a piedi, ma non portate con voi troppi bagagli? In inverno, la neve \u00E8 spesso presente. Vi forniremo le racchette da neve per raggiungere il rifugio e vi accompagneremo se lo desiderate. Non dimenticate i vestiti invernali, le scarpe e i guanti."@it . "Die H\u00FCtte liegt am Rande eines sehr sch\u00F6nen Waldes. Sie k\u00F6nnen dort ohne M\u00E4\u00DFigung spazieren gehen. Der Ort ist einfach wunderbar und wimmelt in der warmen Jahreszeit von Pilzen. Der Fluss, der daran vorbeiflie\u00DFt, der Adour, hat die Klarheit von Bergquellen.\nDie H\u00FCtte ist 20 m2 gro\u00DF. Kleine K\u00FCchenzeile, Bett 160 x 2 m, Holzofen, Esstisch. Die Toilette befindet sich nebenan. Ein gro\u00DFer Tisch erm\u00F6glicht es, bei gutem Wetter auch drau\u00DFen zu essen."@de . "De hut ligt aan de rand van een prachtig bos. Je kunt zonder mate rondlopen. De plaats is gewoon prachtig, vol met paddestoelen in de zomer. De rivier die ervoor stroomt, de Adour, heeft de helderheid van een bergbron.\nDe hut meet 20 m2. Kleine keukenhoek, bed 160 x 2 m, houtkachel, eettafel. Het toilet is naast de deur. Een grote tafel maakt het mogelijk om bij mooi weer buiten te eten."@nl . "Id\u00E9al aussi si vous aimez la raquette \u00E0 neige, le ski de randonn\u00E9e, la montagne enneig\u00E9e tout simplement. Vous \u00EAtes \u00E0 deux pas de la station de ski de La Mongie \u2013 Grand Tourmalet.\nPour tous nos clients, il y a un parking gratuit. La cabane n\u2019est qu\u2019\u00E0 5mn \u00E0 pied mais ne prenez pas des bagages trop gros \u2026 Pour l\u2019hiver, la neige est souvent l\u00E0 . Nous vous fournirons les raquettes pour arriver \u00E0 la cabane et vous accompagnerons si vous le souhaitez . N\u2019oubliez pas la tenue hivernale, les chaussures et les gants ."@fr . "Il rifugio si trova ai margini di un bellissimo bosco. Si pu\u00F2 andare in giro senza moderazione. Il posto \u00E8 semplicemente meraviglioso, pieno di funghi in estate. Il fiume Adour, che scorre davanti al rifugio, ha la limpidezza di una sorgente di montagna.\nLa capanna misura 20 m2. Piccolo angolo cottura, letto 160 x 2 m, stufa a legna, tavolo da pranzo. La toilette \u00E8 accanto. Un grande tavolo permette di mangiare all'aperto quando il tempo lo consente."@it . "Ideal auch, wenn Sie Schneeschuhwandern, Skitouren gehen oder einfach nur die verschneiten Berge lieben. Sie sind nur wenige Schritte vom Skigebiet La Mongie - Grand Tourmalet entfernt.\nF\u00FCr alle unsere G\u00E4ste gibt es einen kostenlosen Parkplatz. Die H\u00FCtte ist nur 5 Minuten zu Fu\u00DF entfernt, aber nehmen Sie kein zu gro\u00DFes Gep\u00E4ck mit ... Im Winter ist der Schnee oft da. Wir stellen Ihnen die Schneeschuhe zur Verf\u00FCgung, um zur H\u00FCtte zu gelangen, und begleiten Sie, wenn Sie m\u00F6chten. Vergessen Sie nicht die Winterkleidung, Schuhe und Handschuhe."@de . "The hut is on the edge of a beautiful forest. You can walk there without moderation. The place, just wonderful, is full of mushrooms in the good season. The river that flows in front of it, the Adour, has the clarity of a mountain spring.\nThe hut measures 20 m2. Small kitchenette, bed 160 x 2 m, wood stove, dining table. The toilet is next door. A large table allows you to eat outside when the weather is good."@en . "La cabane est en lisi\u00E8re d\u2019une tr\u00E8s belle for\u00EAt. Vous pouvez vous y promener sans mod\u00E9ration. L\u2019endroit, juste merveilleux, regorge de champignons \u00E0 la belle saison. La rivi\u00E8re qui coule devant, l\u2019Adour, a la limpidit\u00E9 des sources de montagne.\nLa cabane mesure 20 m2. Petit coin cuisine, lit en 160 x 2 m, po\u00EAle \u00E0 bois, table pour diner . Les toilettes sont \u00E0 cot\u00E9. Une grande table permet aussi de manger dehors quand la m\u00E9t\u00E9o est favorable."@fr . "Ideal tambi\u00E9n si le gustan las raquetas de nieve, el esqu\u00ED de traves\u00EDa o simplemente las monta\u00F1as nevadas. Est\u00E1 a un tiro de piedra de la estaci\u00F3n de esqu\u00ED de La Mongie ? Grand Tourmalet.\nPara todos nuestros hu\u00E9spedes, hay aparcamiento gratuito. La caba\u00F1a est\u00E1 a s\u00F3lo 5 minutos a pie, pero no lleves demasiado equipaje.. En invierno, la nieve suele estar presente. Le proporcionaremos raquetas de nieve para llegar al refugio y le acompa\u00F1aremos si lo desea. No olvides la ropa de invierno, los zapatos y los guantes."@es . . .