"Heritage discovery tour of the town of Saint Sever on a digital tablet. Guilhem will accompany you throughout this historical visit."@en . "Circuit de d\u00E9couverte patrimoniale de la ville de Saint Sever sur tablette num\u00E9rique. Guilhem vous accompagnera tout au long de cette visite historique."@fr . "Rundgang zur Entdeckung des Kulturerbes der Stadt Saint Sever auf einem digitalen Tablet. Guilhem wird Sie auf diesem historischen Rundgang begleiten."@de . "Erfgoed ontdekkingstocht van de stad Sint Sever op een digitale tablet. Guilhem zal u begeleiden op deze historische tour."@nl . "Recorrido de descubrimiento del patrimonio de la ciudad de Saint Sever en una tableta digital. Guilhem le acompa\u00F1ar\u00E1 en esta visita hist\u00F3rica."@es . . . . . "Heritage discovery tour of the town of Saint Sever on a digital tablet. Guilhem will accompany you throughout this historical visit."@en . "Circuit de d\u00E9couverte patrimoniale de la ville de Saint Sever sur tablette num\u00E9rique. Guilhem vous accompagnera tout au long de cette visite historique."@fr . "Rundgang zur Entdeckung des Kulturerbes der Stadt Saint Sever auf einem digitalen Tablet. Guilhem wird Sie auf diesem historischen Rundgang begleiten."@de . "Erfgoed ontdekkingstocht van de stad Sint Sever op een digitale tablet. Guilhem zal u begeleiden op deze historische tour."@nl . "Recorrido de descubrimiento del patrimonio de la ciudad de Saint Sever en una tableta digital. Guilhem le acompa\u00F1ar\u00E1 en esta visita hist\u00F3rica."@es . "Tour alla scoperta del patrimonio della citt\u00E0 di Saint Sever su una tavoletta digitale. Guilhem vi accompagner\u00E0 in questo tour storico."@it . . "Visita alla scoperta del patrimonio della citt\u00E0 di Saint Sever: \"le voyage de Guilhem\". Vi raccontiamo l'incredibile storia di San Severo. Seguite le tracce di Guilhem, un giovane monaco dell'XI secolo che apr\u00EC per caso il Beato di Saint-Sever. L'inizio di un'avventura sorprendente per lui e per voi. Tablet a noleggio presso l'Ufficio del Turismo tutto l'anno."@it . "Erfgoed ontdekkingstocht van de stad Saint Sever: \"De reis van Guilhem\". Laat ons u de ongelooflijke geschiedenis van Saint-Sever vertellen. Treed in de voetsporen van Guilhem, een jonge monnik uit de 11e eeuw die bij toeval de Beatus van Saint-Sever opende. Het begin van een verrassend avontuur voor hem... en jou. Tablet te huur bij de VVV het hele jaar door."@nl . "Circuit de d\u00E9couverte patrimoniale de la ville de Saint Sever :\" le voyage de Guilhem\". Laissez-vous conter l\u2019incroyable histoire de Saint-Sever. Suivez les traces de Guilhem, jeune moine du XI\u00E8 si\u00E8cle qui a malencontreusement ouvert le Beatus de Saint-Sever. Le d\u00E9but d\u2019une surprenante aventure pour lui\u2026 et vous. Tablette en location \u00E0 l'Office de Tourisme toute l'ann\u00E9e."@fr . "Rundgang zur Entdeckung des Kulturerbes der Stadt Saint Sever: \"le voyage de Guilhem\". Lassen Sie sich die unglaubliche Geschichte von Saint-Sever erz\u00E4hlen. Folgen Sie den Spuren von Guilhem, einem jungen M\u00F6nch aus dem 11. Jahrhundert, der versehentlich den Beatus von Saint-Sever ge\u00F6ffnet hat. Der Beginn eines \u00FCberraschenden Abenteuers f\u00FCr ihn... und Sie. Tablet kann das ganze Jahr \u00FCber im Office de Tourisme ausgeliehen werden."@de . "Visita de descubrimiento del patrimonio de la ciudad de Saint Sever: \"le voyage de Guilhem\". D\u00E9jenos contarle la incre\u00EDble historia de San Sever. Siga los pasos de Guilhem, un joven monje del siglo XI que abri\u00F3 accidentalmente el Beato de Saint-Sever. El comienzo de una sorprendente aventura para \u00E9l... y para usted. Tableta de alquiler en la Oficina de Turismo durante todo el a\u00F1o."@es . "Heritage discovery tour of the town of Saint Sever: \"the Guilhem journey\". Let yourself be told the incredible story of Saint Sever. Follow in the footsteps of Guilhem, a young monk of the 11th century who unfortunately opened the Beatus of Saint-Sever. The beginning of a surprising adventure for him... and you. Tablet for rent at the Tourist Office all year round."@en . . .