"An den Toren des Morvan werden Sie in einem charaktervollen und charmanten Haus mit seinem Bistro \"Loiseau du Morvan\" empfangen."@de . "At the gateway to the Morvan region, you'll be welcomed into a charming residence full of character with its \"Loiseau du Morvan\" bistro."@en . "Aux portes du Morvan, vous serez accueillis dans une demeure de caract\u00E8re et de charme avec son bistrot \"Loiseau du Morvan\""@fr . . . . . . . "An den Toren des Morvan werden Sie in einem charaktervollen und charmanten Haus mit seinem Bistro \"Loiseau du Morvan\" empfangen."@de . "At the gateway to the Morvan region, you'll be welcomed into a charming residence full of character with its \"Loiseau du Morvan\" bistro."@en . "Aux portes du Morvan, vous serez accueillis dans une demeure de caract\u00E8re et de charme avec son bistrot \"Loiseau du Morvan\""@fr . "A las puertas de la regi\u00F3n de Morvan, le acoger\u00E1 una encantadora residencia llena de car\u00E1cter con su bistr\u00F3 \"Loiseau du Morvan\""@es . "Alle porte della regione del Morvan, sarete accolti in un'affascinante residenza piena di carattere con il suo bistrot \"Loiseau du Morvan\""@it . "Aan de poort van de Morvan word je verwelkomd in een charmante, karaktervolle residentie met de bistro \"Loiseau du Morvan\""@nl . . "Aux portes du Morvan, nous vous accueillons dans un ancien couvent construit sur des remparts du XIII \u00E8me si\u00E8cle.\nLa b\u00E2tisse du XVII\u00E8me a su garder l'authenticit\u00E9 des si\u00E8cles pass\u00E9s. Vous pourrez ainsi profiter d'un h\u00E9bergement chaleureux dans une demeure de caract\u00E8re et de charme.\nProfitez de sa terrasse et de sa piscine chauff\u00E9e en saison. L'h\u00F4tel propose une v\u00E9ritable exp\u00E9rience bistrot, \u00AB Loiseau du Morvan \u00BB, elle s\u2019attache \u00E0 proposer une cuisine du march\u00E9 locale et accessible \u00E0 tous. Conviviale et g\u00E9n\u00E9reuse elle fait honneur au terroir et aux classiques r\u00E9gionaux tels que les \u0153ufs en meurette ou encore la volaille Gaston G\u00E9rard."@fr . "Aan de poort van de Morvan verwelkomen we je in een voormalig klooster gebouwd op 13e-eeuwse wallen.\nHet 17e-eeuwse gebouw heeft de authenticiteit van de afgelopen eeuwen behouden. Je geniet van een gezellig verblijf in een charmant huis vol karakter.\nProfiteer van het terras en het verwarmde zwembad in het seizoen. Het hotel biedt een echte bistro-ervaring, \"Loiseau du Morvan\", met een focus op de lokale marktkeuken die voor iedereen toegankelijk is. De keuken is vriendelijk en gul en brengt hulde aan lokale producten en regionale klassiekers zoals \"ufs en meurette\" of gevogelte van Gaston G\u00E9rard."@nl . "A las puertas del Morvan, le damos la bienvenida a un antiguo convento construido sobre murallas del siglo XIII.\nEl edificio del siglo XVII ha conservado la autenticidad de siglos pasados. Disfrutar\u00E1 de un alojamiento acogedor en una casa encantadora llena de car\u00E1cter.\nAproveche su terraza y piscina climatizada en temporada. El hotel ofrece una aut\u00E9ntica experiencia de bistrot, el \"Loiseau du Morvan\", centrado en la cocina de mercado local y accesible para todos. Acogedora y generosa, rinde homenaje a los productos locales y a los cl\u00E1sicos regionales, como los ?ufs en meurette o las aves Gaston G\u00E9rard."@es . "An den Toren des Morvan begr\u00FC\u00DFen wir Sie in einem ehemaligen Kloster, das auf einer Stadtmauer aus dem 13.\nDas Geb\u00E4ude aus dem 17. Jahrhundert hat die Authentizit\u00E4t der vergangenen Jahrhunderte bewahrt. So k\u00F6nnen Sie eine gem\u00FCtliche Unterkunft in einem Haus mit Charakter und Charme genie\u00DFen.\nGenie\u00DFen Sie die Terrasse und den in der Saison beheizten Pool. Das Hotel bietet eine echte Bistro-Erfahrung, \"Loiseau du Morvan\", sie bem\u00FCht sich, eine lokale Marktk\u00FCche anzubieten, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist. Sie ist gesellig und gro\u00DFz\u00FCgig und ehrt die Region und regionale Klassiker wie Eggs en Meurette oder Gaston G\u00E9rard-Gefl\u00FCgel."@de . "At the gateway to the Morvan, we welcome you to a former convent built on 13th century ramparts.\nThe 17th-century building has retained the authenticity of past centuries. You'll enjoy cosy accommodation in a charming house full of character.\nTake advantage of its terrace and heated swimming pool in season. The hotel offers a real bistro experience, \"Loiseau du Morvan\", with a focus on local market cuisine that is accessible to all. Friendly and generous, it pays tribute to local produce and regional classics such as oeufs en meurette and Gaston G\u00E9rard poultry."@en . "Alle porte del Morvan, vi diamo il benvenuto in un ex convento costruito sui bastioni del XIII secolo.\nL'edificio del XVII secolo ha conservato l'autenticit\u00E0 dei secoli passati. Potrete godere di una sistemazione accogliente in una casa affascinante e piena di carattere.\nApprofittate della terrazza e della piscina riscaldata in stagione. L'hotel offre un vero e proprio bistrot, il \"Loiseau du Morvan\", con un'attenzione particolare alla cucina del mercato locale, accessibile a tutti. Amichevole e generoso, rende omaggio ai prodotti locali e ai classici regionali come gli \"ufs en meurette\" o il pollame di Gaston G\u00E9rard."@it . . .