[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/063f496f-7cef-3741-9630-a969632484ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/db57f7a6-bcfd-3f24-bfe7-0fd42b771d64", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acfd319a-350d-3221-815b-724b2e0326fd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acfd319a-350d-3221-815b-724b2e0326fd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/477a6a74-bda6-3260-a7cf-3f6a256de466" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acfd319a-350d-3221-815b-724b2e0326fd", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f579d1a5-1a08-30ba-a665-b301ac145776" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c995ed21-61d5-3eba-9f2a-ad5000fd50af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0065611-b36f-3141-8c59-e3da4a66efae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/477a6a74-bda6-3260-a7cf-3f6a256de466" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/063f496f-7cef-3741-9630-a969632484ee" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Een voorstelling om met het hele gezin te ontdekken \n\nAangeboden door de gemeente ter gelegenheid van de kerstdagen \n\nZoals elke avond sluit het kleine antiekwinkeltje zijn deuren. Twee lappenpoppen, die jarenlang stof hebben verzameld op een plank, besluiten de touwtjes door te knippen en van de vrijheid te genieten.\nEen innemende voorstelling voor jong en oud, die je via luchtacrobatiek, pantomime, goochelkunst, jongleren en theater uitnodigt om weer aansluiting te vinden bij je kinderdromen en nieuwe horizonten te ontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Eine Vorstellung für die ganze Familie \n\nEine Veranstaltung der Gemeinde anlässlich der Weihnachtsfeiertage \n\nWie jeden Abend schließt das kleine Antiquitätengeschäft seine Türen. Zwei Stoffpuppen, die jahrelang auf einem Regal Staub angesammelt haben, beschließen, ihre Fäden durchzuschneiden und die Freiheit zu genießen.\nEin bezauberndes Spektakel für Groß und Klein, das durch Luftakrobatik, Pantomime, Zauberei, Jonglage und Theater dazu einlädt, wieder an die Träume der Kindheit anzuknüpfen und neue Horizonte zu entdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "A Show for the Whole Family to Enjoy \n\nPresented by the municipality as part of the Christmas festivities \n\nJust like every evening, the little antique shop closes its doors. Two rag dolls, after years of gathering dust on a shelf, decide to cut their strings and savor their freedom.\nA charming show for young and old alike, which, through aerial acrobatics, pantomime, magic, juggling, and theater, invites you to reconnect with your childhood dreams and discover new horizons.", "@language": "en" }, { "@value": "Espectáculo para disfrutar en familia \n\nOfrecido por el ayuntamiento con motivo de las fiestas de Navidad \n\nComo cada noche, la pequeña tienda de antigüedades cierra sus puertas. Dos muñecas de trapo, tras años acumulando polvo en una estantería, deciden cortar los hilos y disfrutar de la libertad.\nUn espectáculo entrañable dirigido tanto a grandes como a pequeños, que, a través de la acrobacia aérea, la pantomima, la magia, los malabares y el teatro, invita a reconectar con los sueños de la infancia y a descubrir nuevos horizontes.", "@language": "es" }, { "@value": "Spettacolo da scoprire con tutta la famiglia \n\nOfferto dal Comune in occasione delle feste di Natale \n\nCome ogni sera, il piccolo negozio di antiquariato chiude i battenti. Due bambole di pezza, dopo anni passati a raccogliere polvere su uno scaffale, decidono di tagliare i fili e godersi la libertà.\nUno spettacolo accattivante destinato a grandi e piccini, che, attraverso l’acrobatica aerea, la pantomima, la magia, la giocoleria e il teatro, invita a ritrovare i propri sogni d’infanzia e a scoprire nuovi orizzonti.", "@language": "it" }, { "@value": "Spectacle à découvrir en famille \n\nOffert par la municipalité à l'occasion des fêtes de Noël \n\nComme chaque soir, la petite boutique d'antiquités ferme ses portes. Deux poupées de chiffon, après des années à accumuler la poussière sur une étagère, décident de couper les fils et savourer la liberté.\nUn spectacle attachant destiné aux grands comme aux petits, qui, à travers l'acrobatie aérienne, la pantomime, la magie, les jongleries et le théâtre, invite à se reconnecter à ses rêves d'enfance et à découvrir de nouveaux horizons.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c995ed21-61d5-3eba-9f2a-ad5000fd50af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0065611-b36f-3141-8c59-e3da4a66efae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f579d1a5-1a08-30ba-a665-b301ac145776" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]