Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Este pequeño patrimonio es testimonio de la vida y la economía de antaño en el Lauragais. El molino, que se encuentra en buen estado de conservación, ha sido puesto en valor durante los últimos diez años por la asociación «Le Moulin de la Pomelle».
La visita te permitirá comprender su funcionamiento, descubrir la sala de la rueda y su impresionante muela de granito, así como explorar las diferentes instalaciones del lugar: el canal de alimentación, la presa y el claro.
También descubrirás el trabajo que realizan los voluntarios para transformar este extraordinario espacio natural en un auténtico lugar cultural para el pueblo. Su teatro al aire libre acoge hoy en día sesiones de cine al aire libre, espectáculos de danza contemporánea, teatro, música y poesía, especialmente con motivo del festival «Un poisson sur le toit».
Paralelamente, una exposición excepcional de fotografías antiguas recorre la vida del pueblo y de sus habitantes, a partir de documentos recopilados entre los vecinos y vecinas de Villeneuve.
Un recorrido sonoro interactivo de acceso libre te permitirá también escuchar las voces de los mayores.
Visitas a las 14:30, 15:30 y 16:30.
Bar y pastelería en el recinto.
Acceso
Aparcamiento en el recinto, en el camino frente a «la Gare», en la carretera de Mazère, o en el aparcamiento del colegio, a la entrada del pueblo. Se puede llegar fácilmente a pie desde el puente sobre el río Pomelle, por un pequeño sendero señalizado con un recorrido sonoro y visual para descubrir la historia del lugar.
La visita te permitirá comprender su funcionamiento, descubrir la sala de la rueda y su impresionante muela de granito, así como explorar las diferentes instalaciones del lugar: el canal de alimentación, la presa y el claro.
También descubrirás el trabajo que realizan los voluntarios para transformar este extraordinario espacio natural en un auténtico lugar cultural para el pueblo. Su teatro al aire libre acoge hoy en día sesiones de cine al aire libre, espectáculos de danza contemporánea, teatro, música y poesía, especialmente con motivo del festival «Un poisson sur le toit».
Paralelamente, una exposición excepcional de fotografías antiguas recorre la vida del pueblo y de sus habitantes, a partir de documentos recopilados entre los vecinos y vecinas de Villeneuve.
Un recorrido sonoro interactivo de acceso libre te permitirá también escuchar las voces de los mayores.
Visitas a las 14:30, 15:30 y 16:30.
Bar y pastelería en el recinto.
Acceso
Aparcamiento en el recinto, en el camino frente a «la Gare», en la carretera de Mazère, o en el aparcamiento del colegio, a la entrada del pueblo. Se puede llegar fácilmente a pie desde el puente sobre el río Pomelle, por un pequeño sendero señalizado con un recorrido sonoro y visual para descubrir la historia del lugar.
Italien (Italie) Questo piccolo patrimonio testimonia la vita e l’economia di un tempo nel Lauragais. Ben conservato, il mulino è valorizzato da dieci anni dall’associazione “Le Moulin de la Pomelle”.
La visita vi permetterà di comprenderne il funzionamento, di scoprire la sala della ruota e la sua imponente macina in granito, ma anche di esplorare le diverse strutture del sito: il canale di alimentazione, la diga e la radura.
Scoprirete inoltre il lavoro svolto dai volontari per trasformare questo straordinario spazio naturale in un vero e proprio luogo culturale per il paese. Il suo «teatro nel verde» ospita oggi proiezioni cinematografiche all’aperto, spettacoli di danza contemporanea, teatro, musica e poesia, in particolare in occasione del festival «Un pesce sul tetto».
Parallelmente, una straordinaria mostra di fotografie d’epoca ripercorre la vita del villaggio e dei suoi abitanti, sulla base di documenti raccolti tra gli abitanti di Villeneuve.
Un percorso sonoro interattivo a libero accesso vi permetterà inoltre di ascoltare le voci degli anziani.
Visite alle 14:30, alle 15:30 e alle 16:30.
Bar e pasticcini in loco.
Accesso
Parcheggio in loco, lungo il sentiero di fronte a «la Gare» sulla strada per Mazère, oppure parcheggio della scuola all’ingresso del paese. Si raggiunge facilmente a piedi dal ponte sulla Pomelle, lungo un piccolo sentiero segnalato con un percorso audio-visivo da scoprire sulla storia del luogo.
La visita vi permetterà di comprenderne il funzionamento, di scoprire la sala della ruota e la sua imponente macina in granito, ma anche di esplorare le diverse strutture del sito: il canale di alimentazione, la diga e la radura.
Scoprirete inoltre il lavoro svolto dai volontari per trasformare questo straordinario spazio naturale in un vero e proprio luogo culturale per il paese. Il suo «teatro nel verde» ospita oggi proiezioni cinematografiche all’aperto, spettacoli di danza contemporanea, teatro, musica e poesia, in particolare in occasione del festival «Un pesce sul tetto».
Parallelmente, una straordinaria mostra di fotografie d’epoca ripercorre la vita del villaggio e dei suoi abitanti, sulla base di documenti raccolti tra gli abitanti di Villeneuve.
Un percorso sonoro interattivo a libero accesso vi permetterà inoltre di ascoltare le voci degli anziani.
Visite alle 14:30, alle 15:30 e alle 16:30.
Bar e pasticcini in loco.
Accesso
Parcheggio in loco, lungo il sentiero di fronte a «la Gare» sulla strada per Mazère, oppure parcheggio della scuola all’ingresso del paese. Si raggiunge facilmente a piedi dal ponte sulla Pomelle, lungo un piccolo sentiero segnalato con un percorso audio-visivo da scoprire sulla storia del luogo.
Anglais This small historic site offers a glimpse into the life and economy of the Lauragais region in days gone by. The well-preserved mill has been preserved and promoted for the past ten years by the association Le Moulin de la Pomelle.
During your visit, you’ll learn how it works, explore the wheel chamber and its impressive granite millstone, and discover the site’s various features: the intake canal, the dam, and the clearing.
You’ll also learn about the work carried out by volunteers to transform this remarkable natural space into a true cultural hub for the village. Its open-air theater now hosts outdoor movie screenings, contemporary dance performances, theater, music, and poetry, particularly during the “Un poisson sur le toit” festival.
At the same time, a special exhibition of vintage photographs chronicles the life of the village and its residents, based on materials collected from the people of Villeneuve.
A free, interactive audio tour will also allow you to hear the voices of the village’s elders.
Tours at 2:30 p.m., 3:30 p.m., and 4:30 p.m.
Refreshments and pastries available on site.
Access
Parking on site, on the road opposite “la Gare” on Route de Mazère, or at the school parking lot at the village entrance. It’s easily accessible on foot from the bridge over the Pomelle River via a short, marked trail featuring an audio and visual tour to explore the history of the site.
During your visit, you’ll learn how it works, explore the wheel chamber and its impressive granite millstone, and discover the site’s various features: the intake canal, the dam, and the clearing.
You’ll also learn about the work carried out by volunteers to transform this remarkable natural space into a true cultural hub for the village. Its open-air theater now hosts outdoor movie screenings, contemporary dance performances, theater, music, and poetry, particularly during the “Un poisson sur le toit” festival.
At the same time, a special exhibition of vintage photographs chronicles the life of the village and its residents, based on materials collected from the people of Villeneuve.
A free, interactive audio tour will also allow you to hear the voices of the village’s elders.
Tours at 2:30 p.m., 3:30 p.m., and 4:30 p.m.
Refreshments and pastries available on site.
Access
Parking on site, on the road opposite “la Gare” on Route de Mazère, or at the school parking lot at the village entrance. It’s easily accessible on foot from the bridge over the Pomelle River via a short, marked trail featuring an audio and visual tour to explore the history of the site.
Français (France) Ce petit patrimoine témoigne de la vie et de l’économie d’autrefois dans le Lauragais. Bien conservé, le moulin est valorisé depuis dix ans par l’association Le Moulin de la Pomelle.
La visite vous permettra de comprendre son fonctionnement, de découvrir la chambre du rouet et son impressionnante meule en granit, mais aussi d’explorer les différents aménagements du site : canal d’amenée, barrage et clairière.
Vous découvrirez également le travail mené par les bénévoles pour transformer cet espace naturel remarquable en un véritable lieu culturel pour le village. Son théâtre de verdure accueille aujourd’hui des séances de cinéma en plein air, des spectacles de danse contemporaine, du théâtre, de la musique et de la poésie, notamment à l’occasion du festival « Un poisson sur le toit ».
En parallèle, une exposition exceptionnelle de photographies anciennes retrace la vie du village et de ses habitants, à partir de documents collectés auprès des Villenevoises et des Villeneuvois.
Un parcours sonore interactif en accès libre vous permettra également d’écouter la voix des anciens.
Visites à 14h30, 15h30 et 16h30.
Buvette et pâtisseries sur place.
Accès
Parking sur le site, chemin face à "la Gare" route de Mazère, Ou parking de l'école à l'entrée du village. On accède facilement à pied depuis le pont sur la Pomelle, petit sentier balisé avec parcours sonore et visuel à découvrir sur l'histoire du lieu.
La visite vous permettra de comprendre son fonctionnement, de découvrir la chambre du rouet et son impressionnante meule en granit, mais aussi d’explorer les différents aménagements du site : canal d’amenée, barrage et clairière.
Vous découvrirez également le travail mené par les bénévoles pour transformer cet espace naturel remarquable en un véritable lieu culturel pour le village. Son théâtre de verdure accueille aujourd’hui des séances de cinéma en plein air, des spectacles de danse contemporaine, du théâtre, de la musique et de la poésie, notamment à l’occasion du festival « Un poisson sur le toit ».
En parallèle, une exposition exceptionnelle de photographies anciennes retrace la vie du village et de ses habitants, à partir de documents collectés auprès des Villenevoises et des Villeneuvois.
Un parcours sonore interactif en accès libre vous permettra également d’écouter la voix des anciens.
Visites à 14h30, 15h30 et 16h30.
Buvette et pâtisseries sur place.
Accès
Parking sur le site, chemin face à "la Gare" route de Mazère, Ou parking de l'école à l'entrée du village. On accède facilement à pied depuis le pont sur la Pomelle, petit sentier balisé avec parcours sonore et visuel à découvrir sur l'histoire du lieu.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit kleine stukje erfgoed getuigt van het leven en de economie van weleer in de Lauragais. De molen is goed bewaard gebleven en wordt al tien jaar in ere gehouden door de vereniging „Le Moulin de la Pomelle”.
Tijdens het bezoek leert u hoe de molen werkt, ontdekt u de molenkamer met zijn indrukwekkende granieten molensteen, en kunt u de verschillende voorzieningen op het terrein verkennen: het toevoerkanaal, de stuwdam en de open plek.
U zult ook ontdekken hoe de vrijwilligers zich inzetten om deze opmerkelijke natuurlijke omgeving om te vormen tot een echte culturele trekpleister voor het dorp. In het openluchttheater worden tegenwoordig openluchtfilmvertoningen gehouden, voorstellingen van hedendaagse dans, theater, muziek en poëzie, met name ter gelegenheid van het festival „Un poisson sur le toit“.
Tegelijkertijd geeft een uitzonderlijke tentoonstelling van oude foto’s een beeld van het leven in het dorp en van zijn inwoners, op basis van materiaal dat bij de inwoners van Villeneuve is verzameld.
Via een interactief geluidsparcours, dat vrij toegankelijk is, kunt u ook luisteren naar de stemmen van de ouderen.
Rondleidingen om 14.30 uur, 15.30 uur en 16.30 uur.
Er is ter plaatse een bar en er zijn gebakjes verkrijgbaar.
Bereikbaarheid
Parkeergelegenheid op het terrein, aan het pad tegenover „la Gare“ aan de Route de Mazère, of op de parkeerplaats van de school bij de ingang van het dorp. Gemakkelijk te voet bereikbaar vanaf de brug over de Pomelle, via een klein bewegwijzerd pad met een auditief en visueel parcours om de geschiedenis van de plek te ontdekken.
Tijdens het bezoek leert u hoe de molen werkt, ontdekt u de molenkamer met zijn indrukwekkende granieten molensteen, en kunt u de verschillende voorzieningen op het terrein verkennen: het toevoerkanaal, de stuwdam en de open plek.
U zult ook ontdekken hoe de vrijwilligers zich inzetten om deze opmerkelijke natuurlijke omgeving om te vormen tot een echte culturele trekpleister voor het dorp. In het openluchttheater worden tegenwoordig openluchtfilmvertoningen gehouden, voorstellingen van hedendaagse dans, theater, muziek en poëzie, met name ter gelegenheid van het festival „Un poisson sur le toit“.
Tegelijkertijd geeft een uitzonderlijke tentoonstelling van oude foto’s een beeld van het leven in het dorp en van zijn inwoners, op basis van materiaal dat bij de inwoners van Villeneuve is verzameld.
Via een interactief geluidsparcours, dat vrij toegankelijk is, kunt u ook luisteren naar de stemmen van de ouderen.
Rondleidingen om 14.30 uur, 15.30 uur en 16.30 uur.
Er is ter plaatse een bar en er zijn gebakjes verkrijgbaar.
Bereikbaarheid
Parkeergelegenheid op het terrein, aan het pad tegenover „la Gare“ aan de Route de Mazère, of op de parkeerplaats van de school bij de ingang van het dorp. Gemakkelijk te voet bereikbaar vanaf de brug over de Pomelle, via een klein bewegwijzerd pad met een auditief en visueel parcours om de geschiedenis van de plek te ontdekken.
Allemand (Allemagne) Dieses kleine Kulturerbe zeugt vom Leben und vom Wirtschaftsleben vergangener Zeiten im Lauragais. Die gut erhaltene Mühle wird seit zehn Jahren vom Verein „Le Moulin de la Pomelle“ gepflegt.
Bei einem Rundgang können Sie die Funktionsweise der Mühle nachvollziehen, die Radkammer und ihren beeindruckenden Granitmahlstein entdecken sowie die verschiedenen Anlagen des Geländes erkunden: den Zuführkanal, den Staudamm und die Lichtung.
Außerdem erfahren Sie mehr über die Arbeit der ehrenamtlichen Helfer, die diesen bemerkenswerten Naturraum in einen echten Kulturort für das Dorf verwandeln. In seinem Freilichttheater finden heute Open-Air-Kinovorführungen, Aufführungen zeitgenössischen Tanzes, Theaterstücke, Musik und Poesie, insbesondere anlässlich des Festivals „Un poisson sur le toit“.
Parallel dazu zeichnet eine außergewöhnliche Ausstellung alter Fotografien das Leben des Dorfes und seiner Bewohner nach, basierend auf Dokumenten, die bei den Einwohnerinnen und Einwohnern von Villeneuve gesammelt wurden.
Ein interaktiver, frei zugänglicher Hörparcours ermöglicht es Ihnen zudem, die Stimmen der Älteren zu hören.
Führungen um 14:30 Uhr, 15:30 Uhr und 16:30 Uhr.
Erfrischungen und Gebäck vor Ort.
Anfahrt
Parkplätze vor Ort, Weg gegenüber von „La Gare“ an der Route de Mazère, oder auf dem Schulparkplatz am Dorfeingang. Zu Fuß ist der Ort leicht von der Brücke über die Pomelle aus zu erreichen; ein kleiner, ausgeschilderter Pfad mit akustischen und visuellen Stationen lädt dazu ein, die Geschichte des Ortes zu entdecken.
Bei einem Rundgang können Sie die Funktionsweise der Mühle nachvollziehen, die Radkammer und ihren beeindruckenden Granitmahlstein entdecken sowie die verschiedenen Anlagen des Geländes erkunden: den Zuführkanal, den Staudamm und die Lichtung.
Außerdem erfahren Sie mehr über die Arbeit der ehrenamtlichen Helfer, die diesen bemerkenswerten Naturraum in einen echten Kulturort für das Dorf verwandeln. In seinem Freilichttheater finden heute Open-Air-Kinovorführungen, Aufführungen zeitgenössischen Tanzes, Theaterstücke, Musik und Poesie, insbesondere anlässlich des Festivals „Un poisson sur le toit“.
Parallel dazu zeichnet eine außergewöhnliche Ausstellung alter Fotografien das Leben des Dorfes und seiner Bewohner nach, basierend auf Dokumenten, die bei den Einwohnerinnen und Einwohnern von Villeneuve gesammelt wurden.
Ein interaktiver, frei zugänglicher Hörparcours ermöglicht es Ihnen zudem, die Stimmen der Älteren zu hören.
Führungen um 14:30 Uhr, 15:30 Uhr und 16:30 Uhr.
Erfrischungen und Gebäck vor Ort.
Anfahrt
Parkplätze vor Ort, Weg gegenüber von „La Gare“ an der Route de Mazère, oder auf dem Schulparkplatz am Dorfeingang. Zu Fuß ist der Ort leicht von der Brücke über die Pomelle aus zu erreichen; ein kleiner, ausgeschilderter Pfad mit akustischen und visuellen Stationen lädt dazu ein, die Geschichte des Ortes zu entdecken.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty