. . "Il Museo Militare del P\u00E9rigord \u00E8 un museo riconosciuto dal Ministero della Cultura come \"Mus\u00E9e de France\".\nCreato nel 1911 dai veterani della guerra del 1870 per raccogliere le memorie, i documenti, le uniformi e l'equipaggiamento dei soldati del Perigord di tutte le guerre per oltre 110 anni. In seguito \u00E8 diventato, grazie alle donazioni quotidiane, il museo della vita militare in generale di tutti i conflitti del XIX e XX secolo. Copre un periodo che va dalla rinascita al 1995, quando le ultime truppe lasciarono la citt\u00E0 di P\u00E9rigueux. Vi si trovano pi\u00F9 di 13.000 oggetti su 3 livelli e 800 m\u00B2 di spazio espositivo.\nDal 1928 \u00E8 gestito da un'Associazione di pubblica utilit\u00E0. Le squadre del Museo sono composte esclusivamente da volontari e appassionati che sono a disposizione dei visitatori, con o senza guida.\nNegozio di souvenir."@it . "Le mus\u00E9e militaire du P\u00E9rigord est un mus\u00E9e labellis\u00E9 par le Minist\u00E8re de la Culture \"Mus\u00E9e de France\". \nCr\u00E9\u00E9 en 1911 par des v\u00E9t\u00E9rans de la guerre de 1870 pour recueillir les souvenirs, les documents, les uniformes et le mat\u00E9riel des soldats p\u00E9rigourdins de toutes les guerres depuis plus de 110 ans. Il est devenu par la suite et gr\u00E2ce aux dons quotidiens, le mus\u00E9e parlant de la vie des militaires en g\u00E9n\u00E9ral de tous les conflits du 19e et du 20e si\u00E8cle. Il couvre une p\u00E9riode allant du renouveau jusqu'en 1995, date du d\u00E9part des derni\u00E8res troupes de la ville de P\u00E9rigueux. Vous y trouverez sur 3 niveaux et 800 m\u00B2 d'exposition plus de 13 000 objets. \nIl est g\u00E9r\u00E9 par une Association Reconnue d\u2019Utilit\u00E9 Publique depuis 1928. Les \u00E9quipes du Mus\u00E9e sont constitu\u00E9es exclusivement de b\u00E9n\u00E9voles et de passionn\u00E9s pr\u00E9sents pour les visiteurs, les visites sont guid\u00E9es ou non.\nBoutique de souvenirs."@fr . "Het Militair Museum van de P\u00E9rigord is een door het Ministerie van Cultuur als \"Mus\u00E9e de France\" bestempeld museum.\nOpgericht in 1911 door veteranen van de oorlog van 1870 om de herinneringen, documenten, uniformen en uitrusting van Perigord soldaten uit alle oorlogen gedurende meer dan 110 jaar te verzamelen. Vervolgens werd het, dankzij dagelijkse schenkingen, het museum van het militaire leven in het algemeen uit alle conflicten van de 19e en 20e eeuw. Het bestrijkt een periode vanaf de wederopstanding tot 1995, toen de laatste troepen de stad P\u00E9rigueux verlieten. U vindt er meer dan 13.000 voorwerpen op 3 niveaus en 800 m\u00B2 tentoonstellingsruimte.\nHet wordt sinds 1928 beheerd door een Vereniging van Openbaar Nut. De teams van het museum bestaan uitsluitend uit vrijwilligers en enthousiastelingen die er voor de bezoekers zijn, met of zonder begeleiding.\nSouvenirwinkel."@nl . "Das Milit\u00E4rmuseum des P\u00E9rigord ist ein Museum mit dem G\u00FCtesiegel \"Mus\u00E9e de France\" des franz\u00F6sischen Kulturministeriums.\nEs wurde 1911 von Veteranen des Krieges von 1870 gegr\u00FCndet, um seit \u00FCber 110 Jahren Erinnerungen, Dokumente, Uniformen und Material von Soldaten aus dem Perigord aus allen Kriegen zu sammeln. In der Folgezeit und dank t\u00E4glicher Spenden wurde es zu einem Museum, das vom Leben der Soldaten im Allgemeinen aus allen Konflikten des 19. und 20. Jahrhunderts spricht. Es deckt einen Zeitraum von der Wiederbelebung bis 1995 ab, als die letzten Truppen die Stadt P\u00E9rigueux verlie\u00DFen. Sie finden dort auf drei Ebenen und 800 m\u00B2 Ausstellungsfl\u00E4che mehr als 13.000 Objekte.\nDas Museum wird seit 1928 von einem als gemeinn\u00FCtzig anerkannten Verein betrieben. Das Team des Museums besteht ausschlie\u00DFlich aus Freiwilligen und Enthusiasten, die f\u00FCr die Besucher da sind, die Besuche k\u00F6nnen m"@de . "The Museum houses military souvenirs brought back soldiers of the Perigord during their campaigns, either used in their daily life or merited in combat in the regiments they served in. More than 1200 objects, all of them remarkable, rare or picturesque which will help you to relive the daily life of our soldiers from the Middle Ages to the present. Non-profit making since 18 January 1911 and recognised as a public service since 29 January 1928."@en . "El Museo Militar del P\u00E9rigord ha recibido la etiqueta \"Mus\u00E9e de France\" del Ministerio de Cultura franc\u00E9s.\nFue fundado en 1911 por veteranos de la guerra de 1870 para reunir los recuerdos, documentos, uniformes y equipos de los soldados del P\u00E9rigord de todas las guerras de los \u00FAltimos 110 a\u00F1os. Gracias a las donaciones diarias, se ha convertido desde entonces en un museo de la vida militar en general, que abarca todos los conflictos de los siglos XIX y XX. Abarca desde el renacimiento hasta 1995, cuando las \u00FAltimas tropas abandonaron la ciudad de P\u00E9rigueux. M\u00E1s de 13.000 objetos est\u00E1n expuestos en 3 niveles y 800 m\u00B2.\nEst\u00E1 gestionado por una Asociaci\u00F3n de Utilidad P\u00FAblica desde 1928. El museo est\u00E1 atendido exclusivamente por voluntarios y aficionados, que est\u00E1n a disposici\u00F3n de los visitantes, y las visitas pueden ser guiadas o no guiadas.\nTienda de recuerdos."@es . . .