"Prices: 12 ? (plus a 1.20 ? platform fee) per person for all online registrations on Sportsnconnect through October 31 at 10:00 a.m. - 15 ? for on-site registration on October 31 - 6 euros for children ages 9\u201316 (children must be under the supervision of a designated adult throughout the event). Please note: limited to 500 participants"@en . "Preise: 12 ? (+1,20 ? Plattformgeb\u00FChr) pro Person bei Online-Anmeldung \u00FCber Sportsnconnect bis zum 31. Oktober, 10 Uhr. \u2013 15 ? bei Anmeldung vor Ort am 31. Oktober \u2013 6 Euro f\u00FCr Kinder von 9 %E0 bis 16 Jahren (Kinder m\u00FCssen %E9w\u00E4hrend der gesamten Dauer der Veranstaltung unter der Aufsicht eines verantwortlichen Erwachsenen stehen). Achtung: Begrenzt auf 500 Teilnehmer"@de . "Tarieven: 12 ? (+1,20 ? platformkosten) per persoon voor elke online inschrijving via Sportsnconnect tot en met 31 oktober om 10.00 uur. - 15 ? voor inschrijvingen ter plaatse op 31 oktober - 6 euro voor kinderen van 9 %E0 16 jaar (kinderen moeten %EAan de hele duur van het evenement onder de verantwoordelijkheid van een volwassene %E9 staan). Let op: beperkt tot 500 deelnemers"@nl . "Tarifs : 12 \u20AC (+1.20 \u20AC de frais de plateforme) par personne pour toute inscription en ligne sur Sportsnconnect jusqu'au 31 octobre 10h. - 15 \u20AC pour les inscriptions sur place le 31 octobre - 6 euros pour les enfants de 9 \u00E0 16 ans (les enfants doivent \u00EAtre sous la responsabilit\u00E9 d\u2019un adulte r\u00E9f\u00E8rent pendant toute la dur\u00E9e de la manifestation). Attention : limit\u00E9 \u00E0 500 participants"@fr . "Tarifas: 12 ? (+1,20 ? de gastos de plataforma) por persona para cualquier inscripci\u00F3n en l\u00EDnea a trav\u00E9s de Sportsnconnect hasta el 31 de octubre a las 10:00 h. - 15 ? para las inscripciones presenciales el 31 de octubre - 6 euros para ni\u00F1os de entre 9 %E0 y 16 a\u00F1os (los ni\u00F1os deben %EEstar bajo la responsabilidad de un adulto de referencia durante toda la duraci\u00F3n del evento). Atenci\u00F3n: afor"@es . . . "Prices: 12 ? (plus a 1.20 ? platform fee) per person for all online registrations on Sportsnconnect through October 31 at 10:00 a.m. - 15 ? for on-site registration on October 31 - 6 euros for children ages 9\u201316 (children must be under the supervision of a designated adult throughout the event). Please note: limited to 500 participants"@en . "Tariffe: 12 ? (+1,20 ? di commissioni di piattaforma) a persona per tutte le iscrizioni online su Sportsnconnect entro il 31 ottobre alle ore 10. - 15 ? per le iscrizioni in loco il 31 ottobre - 6 euro per i bambini dai 9 %E0 ai 16 anni (i bambini devono %EEssere sotto la responsabilit\u00E0 di un adulto di riferimento per tutta la durata della manifestazione). Attenzione: numero limitato a 500 partecipanti"@it . "Preise: 12 ? (+1,20 ? Plattformgeb\u00FChr) pro Person bei Online-Anmeldung \u00FCber Sportsnconnect bis zum 31. Oktober, 10 Uhr. \u2013 15 ? bei Anmeldung vor Ort am 31. Oktober \u2013 6 Euro f\u00FCr Kinder von 9 %E0 bis 16 Jahren (Kinder m\u00FCssen %E9w\u00E4hrend der gesamten Dauer der Veranstaltung unter der Aufsicht eines verantwortlichen Erwachsenen stehen). Achtung: Begrenzt auf 500 Teilnehmer"@de . "Tarieven: 12 ? (+1,20 ? platformkosten) per persoon voor elke online inschrijving via Sportsnconnect tot en met 31 oktober om 10.00 uur. - 15 ? voor inschrijvingen ter plaatse op 31 oktober - 6 euro voor kinderen van 9 %E0 16 jaar (kinderen moeten %EAan de hele duur van het evenement onder de verantwoordelijkheid van een volwassene %E9 staan). Let op: beperkt tot 500 deelnemers"@nl . "Tarifs : 12 \u20AC (+1.20 \u20AC de frais de plateforme) par personne pour toute inscription en ligne sur Sportsnconnect jusqu'au 31 octobre 10h. - 15 \u20AC pour les inscriptions sur place le 31 octobre - 6 euros pour les enfants de 9 \u00E0 16 ans (les enfants doivent \u00EAtre sous la responsabilit\u00E9 d\u2019un adulte r\u00E9f\u00E8rent pendant toute la dur\u00E9e de la manifestation). Attention : limit\u00E9 \u00E0 500 participants"@fr . "Tarifas: 12 ? (+1,20 ? de gastos de plataforma) por persona para cualquier inscripci\u00F3n en l\u00EDnea a trav\u00E9s de Sportsnconnect hasta el 31 de octubre a las 10:00 h. - 15 ? para las inscripciones presenciales el 31 de octubre - 6 euros para ni\u00F1os de entre 9 %E0 y 16 a\u00F1os (los ni\u00F1os deben %EEstar bajo la responsabilidad de un adulto de referencia durante toda la duraci\u00F3n del evento). Atenci\u00F3n: afor"@es . . "Una ruta de BTT de 24 km destinada a un p\u00FAblico experimentado; para los curiosos, una nueva aventura a trav\u00E9s de un patrimonio y una naturaleza de sombras y destellos fugaces, con una ruta de BTT de 12 km y otra de 6 km.\nRutas a pie de 12 km y 6 km.\nUna ruta de gravel de 36 km en total autonom\u00EDa (traza GPX).\nHorarios: Recepci\u00F3n de 17:00 a 18:00. Primera salida: Gravel; 18:05, BTT 24 km (18:10, BTT con perros, si hay participantes); 18:15 h: BTT 12 km; 18:20 h: BTT 6 km. 18:30 h: carrera a pie, marcha n\u00F3rdica, canicross y caminantes.\nSe prev\u00E9 avituallamiento en la meta."@es . "A 24-km mountain bike trail designed for experienced riders\u2014and for the curious, a new adventure through a landscape of heritage and nature, with shadows and fleeting glimmers of light\u2014along with a 12-km mountain bike trail and a 6-km trail.\nHIKING TRAILS of 12 km and 6 km.\nA 36-km gravel trail to be completed independently (GPX track).\nSchedule: Registration from 5:00 PM to 6:00 PM; first start for the gravel route; 6:05 PM: 24-km mountain bike route; (6:10 PM: dog-assisted mountain biking, if participants); 6:15 PM: 12 km mountain bike race; 6:20 PM: 6 km mountain bike race; 6:30 PM: walking race, Nordic walking, canicross, and walkers.\nRefreshments will be available at the finish line."@en . "Un percorso in mountain bike di 24 km destinato a un pubblico esperto; per i curiosi, una nuova avventura alla scoperta di un patrimonio e di una natura fatta di ombre e bagliori fugaci, con un percorso in mountain bike di 12 km e un altro di 6 km.\nPercorsi a piedi da 12 km e 6 km.\nUn percorso su ghiaia di 36 km in completa autonomia (traccia GPX).\nOrari: Accoglienza dalle 17:00 alle 18:00. Prima partenza: percorso Gravel; alle 18:05 MTB 24 km (alle 18:10 MTB con cani, se presenti); ore 18:15 MTB 12 km, ore 18:20 MTB 6 km. Ore 18:30 gara a piedi, camminata nordica, canicross e camminatori.\nRifornimento previsto all\u2019arrivo."@it . "Een mountainbikeroute van 24 km, bedoeld voor ervaren fietsers en voor wie op zoek is naar een nieuw avontuur door een landschap vol erfgoed en natuur, met schaduwen en vluchtige lichtspelingen, met daarnaast een mountainbikeroute van 12 km en een andere van 6 km.\nWANDELROUTES van 12 km en 6 km.\nEen gravelroute van 36 km die je volledig op eigen kracht kunt afleggen (GPX-track).\nTijdschema: Ontvangst van 17.00 tot 18.00 uur. Eerste start: de gravelroute, 18.05 uur mountainbike 24 km (18.10 uur mountainbike met hond, indien deelnemers); 18.15 uur mountainbike 12 km, 18.20 uur mountainbike 6 km. 18.30 uur hardlopen, nordic walking, canicross en wandelaars.\nVerzorgingspost bij de finish."@nl . "Eine 24 km lange Mountainbike-Strecke f\u00FCr erfahrene Fahrer und Neugierige \u2013 ein neues Abenteuer durch ein Kulturerbe und eine Natur voller Schatten und fl\u00FCchtiger Lichtreflexe, mit einer 12 km langen und einer 6 km langen Mountainbike-Strecke.\nWanderrouten von 12 km und 6 km.\nEine 36 km lange Gravel-Strecke, die man v\u00F6llig auf eigene Faust bew\u00E4ltigen kann (GPX-Track).\nZeitplan: Empfang von 17:00 bis 18:00 Uhr \u2013 Erster Start der Gravel-Strecke, 18:05 Uhr Mountainbike 24 km (18:10 Uhr Cani-Mountainbike, falls Teilnehmer); 18:15 Uhr Mountainbike 12 km, 18:20 Uhr Mountainbike 6 km. 18:30 Uhr Lauf, Nordic Walking, Canicross und Wanderer.\nVerpflegung am Ziel vorgesehen."@de . "Un parcours VTT de 24 kms destin\u00E9 \u00E0 un public averti , aux curieux une nouvelle aventure au travers d'un patrimoine et d'une nature d'ombres et de lueurs fugaces avec un un parcours VTT de de 12 km et un autre de 6km.\nParcours PEDESTRE de 12 kms et 6kms.\nUn Parcours Gravel de 36 km en compl\u00E8te autonomie (trace Gpx).\nHoraires : Accueil \u00E0 partir de17h - 18h 1er D\u00E9part le Gravel , 18h 05 VTT 24 kms, (18h10 cani VTT, si participation); 18h15 VTT 12kms , 18h 20 VTT 6 kms. 18h30 p\u00E9destre course \u00E0 pied , Marche Nordique , Canicross et marcheurs.\nRavitaillement pr\u00E9vu \u00E0 l'arriv\u00E9e."@fr . . .