"En 2026, le service des affaires culturelles et la Ville de Palavas-les-Flots c\u00E9l\u00E8brent le cinquantenaire de la disparition d\u2019Albert Dubout, figure majeure du dessin fran\u00E7ais du XX\u1D49 si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . "En 2026, le service des affaires culturelles et la Ville de Palavas-les-Flots c\u00E9l\u00E8brent le cinquantenaire de la disparition d\u2019Albert Dubout, figure majeure du dessin fran\u00E7ais du XX\u1D49 si\u00E8cle."@fr . "En 2026, el Departamento de Asuntos Culturales y la ciudad de Palavas-les-Flots celebran el cincuentenario de la muerte de Albert Dubout, figura capital de la caricatura francesa del siglo XX."@es . "Nel 2026, il Dipartimento degli Affari Culturali e la Citt\u00E0 di Palavas-les-Flots celebrano il cinquantesimo anniversario della morte di Albert Dubout, figura di spicco del fumetto francese del XX secolo."@it . "In 2026 vieren de Dienst Culturele Zaken en de Stad Palavas-les-Flots de vijftigste verjaardag van het overlijden van Albert Dubout, een belangrijke figuur in de Franse cartoonkunst van de 20e eeuw."@nl . "In 2026, the cultural affairs department and the town of Palavas-les-Flots will be celebrating the fiftieth anniversary of the death of Albert Dubout, a major figure in 20th-century French drawing."@en . "Im Jahr 2026 feiern das Kulturamt und die Stadt Palavas-les-Flots den 50. Todestag von Albert Dubout, einer der wichtigsten Figuren des franz\u00F6sischen Designs im 20."@de . . "Zu diesem Anlass pr\u00E4sentiert das Albert-Dubout-Museum eine gro\u00DFe Retrospektive, die auf der Sammlung der Stadt basiert und das Publikum dazu einl\u00E4dt, ein ebenso beeindruckendes wie zeitloses Werk zu entdecken oder wiederzuentdecken.\n\nIn dieser Ausstellung zeigt sich Albert Dubout in der ganzen Vielfalt seines Schaffens. Unweigerlich findet man dort die bissigen Pressezeichnungen, in denen sich Humor mit einer feinsinnigen und oft schelmischen Beobachtung der Gesellschaft vermischt. Man staunt auch \u00FCber diese Illustrationen, in denen er den ber\u00FChmtesten Texten Leben einhaucht und Worte in Bilder voller Bewegung und Fantasie verwandelt. Doch auch seine Malerei, die eher unerwartet wirkt, offenbart eine weitere Facette seines Talents: Mit gro\u00DFer Finesse entfaltet sie insbesondere Arenen in leuchtenden Farben und von fast unwirklichen Ausma\u00DFen. \n\nDie Ausstellung beleuchtet seinen bemerkenswerten technischen Reichtum und die Freiheit seines Strichs anhand detailreicher Zeichnungen und teilweise monumentaler Werke.\n\nVon den fr\u00FChen Werken bis zu den gro\u00DFen Zeichnungen der Nachkriegszeit zeichnet der Rundgang die Entwicklung seines Stils und die au\u00DFergew\u00F6hnliche Pr\u00E4zision seines Strichs nach, im Dienste eines sofort erkennbaren Humors, der in der Lage ist, in der Menge zun\u00E4chst ein L\u00E4cheln und dann Gel\u00E4chter hervorzurufen.\n\n\u00DCber die k\u00FCnstlerische Hommage hinaus hebt diese Ausstellung auch die engen Verbindungen zwischen Palavas-les-Flots und der Familie Dubout hervor und erinnert an die tiefe Verwurzelung des K\u00FCnstlers in der Stadt und an die einzigartige, die diese Region mit seinem Werk verbindet.\n\nF\u00FCnfzig Jahre nach seinem Tod hat Albert Dubout nichts von seiner Modernit\u00E4t und seinem Humor eingeb\u00FC\u00DFt\n\n\u201EIn diesem Jahr begehen wir den 50. Jahrestag des Todes von Albert Dubout. Aus diesem Anlass zeigt das Albert-Dubout-Museum in diesem entscheidenden Jahr zum ersten Mal eine gro\u00DFe Retrospektive des Werks des K\u00FCnstlers. Im Rahmen dieser Retrospektive werden etwa f\u00FCnfzehn Gem\u00E4lde ausgestellt, darunter ein gro\u00DFes, fast 2 m hohes Gem\u00E4lde, das Modell des Films von Marcel Pagnol \u201ELa fille du puisatier\u201C in den Ma\u00DFen des Plakats (1,20 x 1,60 m), etwa zwanzig Zeichnungen, von denen einige eine Menschenmenge von mehr als 1.000 Figuren zeigen, und nat\u00FCrlich etwa sechzig Zeichnungen in Tusche und Aquarell. Diese Ausstellung zeigt Fr\u00FChwerke, bedeutende Werke aus den30er Jahren (eine Zeit, in der Albert Dubout mit einer gro\u00DFen Lupe zeichnete, um die gro\u00DFe Feinheit seines Strichs zu erreichen) sowie nat\u00FCrlich Pressezeichnungen und Illustrationen aus der Nachkriegszeit. Marcel Pagnol schrieb an Dubout: \u201EDein Strich ist unvergleichlich. Eine Schnelligkeit, eine Kraft und eine Feinheit, die an die gr\u00F6\u00DFten asiatischen Meister erinnern \u2026\u201C \u201EEs ist so ausdrucksstark wie Radierungen, aber feiner und zarter, und deine Farben, die immer wieder \u00FCberraschen, sind eine Augenweide\u201C und \u201Emein lieber Albert \u2026 du bist der K\u00F6nig\u201C. Jean d\u2019Ormesson sagte \u00FCber Dubout: \u201EEr ist der Zeichner des bezahlten Urlaubs, der Massengesellschaft und der Konsumgesellschaft.\u201C F\u00FCr Georges Wolinski und Cabu ist Albert Dubout der gr\u00F6\u00DFte franz\u00F6sische Karikaturist. Bernard Pivot sagte in einem Interview \u00FCber Dubout: \u201EEr verstand es, das Leben nachzuzeichnen, nicht ein flaches und eint\u00F6niges Leben, sondern ein fr\u00F6hliches Leben voller Gen\u00FCsse\u2026\u201C. Didier Dubout\n\nErm\u00E4\u00DFigter Preis: 3,50 ? (Gruppen, Studenten, Menschen mit Behinderung und Einwohner des Pays de l\u2019Or),\n\nErwachsene: 5 ?,\n\nStudenten: 3,50 ?,\n\nGruppentarif f\u00FCr Erwachsene: 3,50 \u20AC (gilt f\u00FCr Gruppen von mindestens 10 Personen). Begleitertarif f\u00FCr Gruppen: 30 \u20AC (Brosch\u00FCre und/oder Animation)\n\nKostenlos f\u00FCr Personen unter 19 Jahren, Bezieher von RSA, Arbeitssuchende und Einwohner. \n\nKostenloser Sonderbesuchstag anl\u00E4sslich der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes."@de . "\u00C0 cette occasion, le mus\u00E9e Albert Dubout propose une grande exposition r\u00E9trospective, puis\u00E9e dans la collection de la Ville, invitant le public \u00E0 d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir une \u0153uvre aussi prodigieuse qu\u2019intemporelle.\n\nDans cette exposition, Albert Dubout se d\u00E9voile dans toute la diversit\u00E9 de son \u0153uvre. On y retrouve forc\u00E9ment le dessin de presse incisif, o\u00F9 l\u2019humour se m\u00EAle \u00E0 une observation fine et souvent malicieuse de la soci\u00E9t\u00E9. On s\u2019\u00E9merveille \u00E9galement devant ces dessins d\u2019illustration dans lesquels il donne vie aux textes les plus c\u00E9l\u00E8bres, transformant les mots en images pleines de mouvement et de fantaisie. Mais aussi, plus inattendue, sa peinture r\u00E9v\u00E8le une autre facette de son talent : d\u2019une grande finesse, elle d\u00E9ploie notamment des ar\u00E8nes aux couleurs vibrantes et aux dimensions presque irr\u00E9elles. \n\nL\u2019exposition met en lumi\u00E8re sa remarquable richesse technique et la libert\u00E9 de son geste \u00E0 travers des planches foisonnantes de d\u00E9tail et des \u0153uvres parfois monumentales.\n\nDes \u0153uvres de jeunesse aux grands dessins de l\u2019apr\u00E8s-guerre, le parcours retrace l\u2019\u00E9volution de son style et la pr\u00E9cision exceptionnelle de son trait, au service d\u2019un humour imm\u00E9diatement reconnaissable, capable de faire surgir le sourire, puis le rire, au c\u0153ur de la foule.\n\nAu-del\u00E0 de l\u2019hommage artistique, cette exposition met \u00E9galement en valeur les liens \u00E9troits entre Palavas-les-Flots et la famille Dubout, rappelant l\u2019ancrage profond de l\u2019artiste dans la ville et l\u2019histoire singuli\u00E8re qui unit ce territoire \u00E0 son \u0153uvre.\n\nCinquante ans apr\u00E8s sa disparition, Albert Dubout n\u2019a rien perdu de sa modernit\u00E9 ni de son humour\n\n\"Cette ann\u00E9e, nous c\u00E9l\u00E9brons le cinquantenaire de la disparition d\u2019Albert Dubout. Aussi, pour cette ann\u00E9e charni\u00E8re, le Mus\u00E9e Albert Dubout expose pour la premi\u00E8re fois une grande r\u00E9trospective de l\u2019\u0153uvre de l\u2019artiste. Pour cette r\u00E9trospective, sont expos\u00E9s une quinzaine de tableaux dont une grande toile de pr\u00E8s de 2 m de haut, la maquette du film de Marcel Pagnol \u00AB La fille du puisatier \u00BB aux dimensions de l\u2019affiche (1,20 x 1,60 m), une vingtaine de planches dont certaines regroupant une foule de plus de 1000 personnages et bien entendu une soixantaine de dessins \u00E0 l\u2019encre de Chine et aquarell\u00E9s. Cette exposition pr\u00E9sente des \u0153uvres de jeunesse, des \u0153uvres majeures des ann\u00E9es 30 (p\u00E9riode pendant laquelle Albert Dubout dessinait avec une grosse loupe pour obtenir la grande finesse de son trait) et bien entendu des dessins de presse et d\u2019illustration de l\u2019apr\u00E8s-guerre. Marcel Pagnol \u00E9crira \u00E0 Dubout \u00AB ton trait est incomparable. Une s\u00FBret\u00E9, une force et une finesse qui font penser aux plus grands asiatiques\u2026 C\u2019est aussi fort que des eaux-fortes, mais plus fin et plus d\u00E9licat, et tes couleurs, toujours surprenantes, sont un r\u00E9gal pour l\u2019\u0153il \u00BB et \u00AB mon cher Albert\u2026 tu es le Roi \u00BB. Jean d\u2019Ormesson dira de Dubout \u00AB c\u2019est le dessinateur des cong\u00E9s-pay\u00E9s, de la soci\u00E9t\u00E9 de masse et de la soci\u00E9t\u00E9 de consommation \u00BB. Pour Georges Wolinski et Cabu, Albert Dubout est le plus grand dessinateur fran\u00E7ais. Bernard Pivot dans une interview dira de Dubout \u00AB il savait recr\u00E9er la vie, pas une vie plate et monotone mais une vie joyeuse, pleine de saveurs\u2026 \u00BB. \" Didier Dubout\n\nTarif r\u00E9duit : 3,50 \u20AC (groupes, \u00E9tudiants, invalides et r\u00E9sidents Pays de l\u2019Or),\n\nAdulte : 5 \u20AC,\n\nEtudiant : 3,50 \u20AC,\n\nForfait groupe adultes : 3,50 \u20AC (Forfait s'appliquant \u00E0 un groupe de minimum 10 personnes. Forfait accompagnement groupe : 30 \u20AC (livret et/ou animation)\n\nGratuit pour les moins de 19 ans, les b\u00E9n\u00E9ficiaires du RSA, les demandeurs d'emploi, les habitants. \n\nGratuit\u00E9 journ\u00E9e sp\u00E9ciale pour les Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine."@fr . "%C0 Con este motivo, el museo Albert Dubout presenta una gran exposici\u00F3n retrospectiva, basada en la colecci\u00F3n del Ayuntamiento, que invita al p\u00FAblico a descubrir o redescubrir una obra tan prodigiosa como atemporal.\n\nEn esta exposici\u00F3n, Albert Dubout se revela en toda la diversidad de su obra. En ella no pueden faltar sus incisivas vi\u00F1etas de prensa, en las que el humor se mezcla con una observaci\u00F3n aguda y, a menudo, maliciosa de la sociedad. Tambi\u00E9n nos maravillamos ante esos dibujos ilustrativos en los que da vida a los textos m\u00E1s famosos, transformando las palabras en im\u00E1genes llenas de movimiento y fantas\u00EDa. Pero adem\u00E1s, de forma m\u00E1s inesperada, su pintura revela otra faceta de su talento: de gran delicadeza, despliega, en particular, escenas de colores vibrantes y dimensiones casi irreales. \n\nLa exposici\u00F3n pone de relieve su notable riqueza t\u00E9cnica y la libertad de su trazo a trav\u00E9s de l\u00E1minas repletas de detalles y de obras en ocasiones monumentales.\n\nDesde las obras de su juventud hasta los grandes dibujos de la posguerra, el recorrido traza la evoluci\u00F3n de su estilo y la excepcional precisi\u00F3n de su trazo, al servicio de un humor inmediatamente reconocible, capaz de provocar una sonrisa, y luego la risa, en el coraz\u00F3n del p\u00FAblico.\n\nM\u00E1s all\u00E1 del homenaje art\u00EDstico, esta exposici\u00F3n tambi\u00E9n pone de relieve los estrechos v\u00EDnculos entre Palavas-les-Flots y la familia Dubout, recordando el profundo arraigo del artista en la ciudad y la singular historiaque une este territorio a su obra.\n\nCincuenta a\u00F1os despu\u00E9s de su fallecimiento, Albert Dubout no ha perdido nada de su modernidad ni de su humor\n\n\u00ABEste a\u00F1o celebramos el cincuentenario del fallecimiento de Albert Dubout. Por ello, con motivo de este a\u00F1o clave, el Museo Albert Dubout expone por primera vez una gran retrospectiva de la obra del artista. En esta retrospectiva se exponen una quincena de cuadros, entre los que destaca un gran lienzo de casi 2 m de altura, la maqueta de la pel\u00EDcula de Marcel Pagnol \u00ABLa fille du puisatier\u00BB con las dimensiones del cartel (1,20 x 1,60 m), una veintena de l\u00E1minas \u2014algunas de las cuales re\u00FAnen a una multitud de m\u00E1s de 1000 personajes\u2014 y, por supuesto, unas sesenta ilustraciones a tinta china y acuarela. Esta exposici\u00F3n presenta obras de su juventud, obras destacadas de los a\u00F1osde los a\u00F1os 30 (per\u00EDodo en el que Albert Dubout dibujaba con una lupa grande para conseguir la gran finura de su trazo) y, por supuesto, dibujos de prensa e ilustraciones de la posguerra. Marcel Pagnol le escribir\u00EDa a Dubout: \u00ABTu trazo es incomparable. Una rapidez, una fuerza y una finura que recuerdan a los m\u00E1s grandes artistas asi\u00E1ticos\u2026\u00BB. \u00ABEs tan intenso como los aguafuertes, pero m\u00E1s fino y delicado, y tus colores, siempre sorprendentes, son un regalo para la vista\u00BB y \u00ABmi querido Albert\u2026 t\u00FA eres el rey\u00BB. Jean d\u2019Ormesson dir\u00E1 de Dubout: \u00ABEs el dibujante de las vacaciones pagadas, de la sociedad de masas y de la sociedad de consumo\u00BB. Para Georges Wolinski y Cabu, Albert Dubout es el mejor dibujante franc\u00E9s. Bernard Pivot, en una entrevista, dir\u00E1 de Dubout: \u00ABSab\u00EDa recrear la vida, no una vida plana y mon\u00F3tona, sino una vida alegre, llena de sabor...\u00BB. Didier Dubout\n\nTarifa reducida: 3,50 ? (grupos, estudiantes, personas con discapacidad y residentes en el Pays de l\u2019Or),\n\nAdultos: 5 ?,\n\nEstudiantes: 3,50 ?,\n\nTarifa para grupos de adultos: 3,50 \u20AC (tarifa aplicable a un grupo de un m\u00EDnimo de 10 personas). Tarifa de acompa\u00F1amiento para grupos: 30 \u20AC (folleto y/o actividad)\n\nGratis para menores de 19 a\u00F1os, beneficiarios del RSA, demandantes de empleo y residentes. \n\nEntrada gratuita en la jornada especial con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio."@es . "In questa occasione, il museo Albert Dubout propone una grande mostra retrospettiva, attingendo alla collezione del Comune, invitando il pubblico a scoprire o riscoprire un\u2019opera tanto prodigiosa quanto intramontabile.\n\nIn questa mostra, Albert Dubout si svela in tutta la diversit\u00E0 della sua opera. Non pu\u00F2 mancare l\u2019incisivo disegno giornalistico, in cui l\u2019umorismo si fonde con un\u2019osservazione acuta e spesso maliziosa della societ\u00E0. Ci si meraviglia anche davanti a questi disegni illustrativi in cui d\u00E0 vita ai testi pi\u00F9 celebri, trasformando le parole in immagini piene di movimento e fantasia. Ma anche, in modo pi\u00F9 inaspettato, la sua pittura rivela un altro aspetto del suo talento: di grande finezza, essa dispiega in particolare arene dai colori vibranti e dalle dimensioni quasi irreali. \n\nLa mostra mette in luce la sua straordinaria ricchezza tecnica e la libert\u00E0 del suo tratto attraverso tavole ricche di dettagli e opere talvolta monumentali.\n\nDalle opere giovanili ai grandi disegni del dopoguerra, il percorso ripercorre l\u2019evoluzione del suo stile e l\u2019eccezionale precisione del suo tratto, al servizio di un umorismo immediatamente riconoscibile, capace di suscitare prima un sorriso e poi una risata nel cuore della folla.\n\nAl di l\u00E0 dell\u2019omaggio artistico, questa mostra mette in risalto anche gli stretti legami tra Palavas-les-Flots e la famiglia Dubout, ricordando il profondo radicamento dell\u2019artista nella citt\u00E0 e in quell\u2019epoca singolareche unisce questo territorio alla sua opera.\n\nA cinquant\u2019anni dalla sua scomparsa, Albert Dubout non ha perso nulla della sua modernit\u00E0 n\u00E9 del suo umorismo\n\n\u00ABQuest\u2019anno celebriamo il cinquantesimo anniversario della scomparsa di Albert Dubout. Pertanto, in occasione di questo anno cruciale, il Museo Albert Dubout espone per la prima volta una grande retrospettiva sull\u2019opera dell\u2019artista. Per questa retrospettiva sono esposti una quindicina di dipinti, tra cui una grande tela alta quasi 2 m, il modello del film di Marcel Pagnol %AB La fille du puisatier %BB delle dimensioni del manifesto (1,20 x 1,60 m), una ventina di tavole, alcune delle quali raffigurano una folla di oltre 1.000 personaggi, e naturalmente una sessantina di disegni a inchiostro di china e acquerelli. Questa mostra presenta opere giovanili, opere principali degli anni'E9 (periodo in cui Albert Dubout disegnava con una grossa lente per ottenere la grande finezza del suo tratto) e, naturalmente, disegni giornalistici e illustrazioni del dopoguerra. Marcel Pagnol scrisse a Dubout: \u00ABIl tuo tratto \u00E8 incomparabile. Una rapidit\u00E0, una forza e una finezza che ricordano i pi\u00F9 grandi artisti asiatici...\u00BB \u00C8 potente come un\u2019acquaforte, ma pi\u00F9 raffinato e delicato, e i tuoi colori, sempre sorprendenti, sono una delizia per gli occhi\u00BB e \u00ABmio caro Albert\u2026 tu sei il Re\u00BB. Jean d\u2019Ormesson dir\u00E0 di Dubout: \u00AB\u00C8 il disegnatore delle ferie pagate, della societ\u00E0 di massa e della societ\u00E0 dei consumi\u00BB. Per Georges Wolinski e Cabu, Albert Dubout \u00E8 il pi\u00F9 grande disegnatore francese. Bernard Pivot, in un\u2019intervista, dir\u00E0 di Dubout: \u00ABSapeva ricreare la vita, non una vita piatta e monotona, ma una vita gioiosa, piena di sapori...\u00BB. Didier Dubout\n\nTariffa ridotta: 3,50 ? (gruppi, studenti, disabili e residenti nel Pays de l\u2019Or),\n\nAdulti: 5 ?,\n\nStudenti: 3,50 ?,\n\nTariffa forfettaria per gruppi di adulti: 3,50 ? (Tariffa applicabile a un gruppo di almeno 10 persone. Tariffa forfettaria per l\u2019accompagnamento del gruppo: 30 ? (opuscolo e/o animazione)\n\nGratuito per i minori di 19 anni, i beneficiari del RSA, le persone in cerca di lavoro e i residenti. \n\nIngresso gratuito in occasione della giornata speciale dedicata alle Giornate Europee del Patrimonio."@it . "%C0To mark this occasion, the Albert Dubout Museum is presenting a major retrospective exhibition, drawn from the City\u2019s collection, inviting the public to discover or rediscover a body of work that is as extraordinary as it is timeless.\n\nIn this exhibition, Albert Dubout reveals the full diversity of his body of work. Visitors are sure to find his incisive editorial cartoons, in which humor blends with a keen\u2014and often mischievous\u2014observation of society. Visitors will also marvel at his illustrative drawings, in which he brings the most famous texts to life, transforming words into images full of movement and imagination. But also, more unexpectedly, his paintings reveal another facet of his talent: with great finesse, they feature scenes with vibrant colors and almost unreal dimensions. \n\nThe exhibition highlights his remarkable technical mastery and the freedom of his brushwork through illustrations teeming with detail and works that are at times monumental.\n\nFrom his early works to his major postwar drawings, the exhibition traces the evolution of his style and the exceptional precision of his line, all in the service of an instantly recognizable humor capable of bringing a smile\u2014and then laughter\u2014to the hearts of the crowd.\n\nBeyond being an artistic tribute, this exhibition also highlights the close ties between Palavas-les-Flots and the Dubout family, recalling the artist\u2019s deep roots in the town and the uniquethat links this region to his work.\n\nFifty years after his passing, Albert Dubout has lost none of his modernity or his humor.\n\n\u201CThis year, we are celebrating the fiftieth anniversary of Albert Dubout\u2019s passing. Therefore, to mark this milestone year, the Albert Dubout Museum is presenting, for the first time, a major retrospective of the artist\u2019s work. The retrospective features some fifteen paintings, including a large canvas nearly 2 meters high, the model for Marcel Pagnol\u2019s film *La fille du puisatier* (The Well-Digger\u2019s Daughter) in the same dimensions as the movie poster (1.20 x 1.60 m), about twenty storyboards\u2014some of which depict a crowd of over 1,000 characters\u2014and, of course, about sixty drawings in India ink and watercolor. This exhibition features early works, major works from the1930s (a period during which Albert Dubout drew using a large magnifying glass to achieve the great finesse of his line) and, of course, press cartoons and illustrations from the postwar period. Marcel Pagnol wrote to Dubout, \u201CYour line is incomparable. A swiftness, strength, and finesse that bring to mind the greatest Asian artists\u2026\u201D \u201CIt\u2019s as powerful as etchings, but finer and more delicate, and your colors\u2014always surprising\u2014are a feast for the eye,\u201D and \u201Cmy dear Albert\u2026 you are the King.\u201D Jean d\u2019Ormesson said of Dubout, \u201CHe is the cartoonist of paid vacations, mass society, and consumer society.\u201D For Georges Wolinski and Cabu, Albert Dubout is the greatest French cartoonist. Bernard Pivot said of Dubout in an interview: \u201CHe knew how to capture life\u2014not a flat, monotonous life, but a joyful one, full of flavor.\u201D \u201CDidier Dubout\n\nReduced rate: 3.50 \u20AC (groups, students, people with disabilities, and residents of the Pays de l\u2019Or),\n\nAdult: 5 \u20AC,\n\nStudent: 3.50 \u20AC,\n\nAdult group rate: 3.50 ? (Rate applies to groups of at least 10 people. Group guide fee: 30 ? (booklet and/or guided tour)\n\nFree for those under 19, RSA recipients, job seekers, and local residents. \n\nFree admission on the special day for European Heritage Days."@en . "%C0 Ter gelegenheid hiervan organiseert het Albert Dubout-museum een grote overzichtstentoonstelling, samengesteld uit de collectie van de stad, waarbij het publiek wordt uitgenodigd om een even verbazingwekkend als tijdloos oeuvre te ontdekken of te herontdekken.\n\nIn deze tentoonstelling toont Albert Dubout zich in al de diversiteit van zijn oeuvre. Natuurlijk zijn daar de scherpe perskarikaturen, waarin humor samengaat met een scherpzinnige en vaak ondeugende kijk op de samenleving. Men kan zich ook verwonderen over zijn illustraties, waarin hij de beroemdste teksten tot leven brengt en woorden omzet in beelden vol beweging en fantasie. Maar ook, en dat is nog onverwachter, onthullen zijn schilderijen een andere kant van zijn talent: met grote finesse ontvouwt hij met name landschappen met levendige kleuren en bijna onwerkelijke afmetingen. \n\nDe tentoonstelling belicht zijn opmerkelijke technische rijkdom en de vrijheid van zijn penseelvoering aan de hand van platen vol details en soms monumentale werken.\n\nVan zijn vroege werken tot de grote tekeningen uit de naoorlogse periode, volgt het overzicht de ontwikkeling van haar stijl en de uitzonderlijke precisie van haar lijnvoering, ten dienste van een onmiddellijk herkenbare humor, die in staat is om bij het publiek eerst een glimlach en vervolgens een lach op te wekken.\n\nNaast het artistieke eerbetoon benadrukt deze tentoonstelling ook de nauwe banden tussen Palavas-les-Flots en de familie Dubout, en herinnert ze aan de diepe verankering van de kunstenaar in de stad en de unieketijdperk dat deze streek met zijn werk verbindt.\n\nVijftig jaar na zijn overlijden heeft Albert Dubout niets van zijn moderniteit of zijn humor verloren\n\n\"Dit jaar vieren we de vijftigste verjaardag van het overlijden van Albert Dubout. Daarom organiseert het Albert Dubout-museum ter gelegenheid van dit belangrijke jubileumjaar voor het eerst een grootschalig overzicht van het oeuvre van de kunstenaar. Voor deze overzichtstentoonstelling worden zo\u2019n vijftien schilderijen tentoongesteld, waaronder een groot doek van bijna 2 m hoog, het model van de film van Marcel Pagnol %AB La fille du puisatier %BB op het formaat van de affiche (1,20 x 1,60 m), een twintigtal platen, waarvan sommige een menigte van meer dan 1000 personages weergeven, en natuurlijk een zestigtal tekeningen in Oost-Indische inkt en aquarel. Deze tentoonstelling toont vroege werken, belangrijke werken uit de jaren30 (een periode waarin Albert Dubout met een grote loep tekende om de grote finesse van zijn lijnvoering te bereiken) en natuurlijk pers- en illustratietekeningen uit de naoorlogse periode. Marcel Pagnol schreef aan Dubout: \u201EJe lijnvoering is onvergelijkbaar. Een levendigheid, een kracht en een finesse die doen denken aan de grootste Aziatische meesters\u2026\u201C Het is even krachtig als etsen, maar fijner en delicaater, en je kleuren, altijd verrassend, zijn een lust voor het oog %BB en %AB mijn beste Albert? jij bent de Koning %BB. Jean d\u2019Ormesson zal over Dubout zeggen: \u201EHij is de tekenaar van de betaalde vakanties, van de massamaatschappij en van de consumptiemaatschappij.\u201D Voor Georges Wolinski en Cabu is Albert Dubout de grootste Franse tekenaar. Bernard Pivot zei in een interview over Dubout: %AB \u201EHij wist het leven na te bootsen, niet een saai en eentonig leven, maar een vrolijk leven, vol smaak? %BB\u201D. Didier Dubout\n\nKortingstarief: 3,50 ? (groepen, studenten, gehandicapten en inwoners van het Pays de l\u2019Or),\n\nVolwassenen: 5 ?,\n\nStudenten: 3,50 ?,\n\nGroepstarief volwassenen: 3,50 ? (geldt voor groepen van minimaal 10 personen). Begeleidingsvergoeding voor groepen: 30 ? (boekje en/of animatie)\n\nGratis voor jongeren onder de 19 jaar, RSA-ontvangers, werkzoekenden en inwoners. \n\nGratis op de speciale dag ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen."@nl . . .