. . . . . . "Quest'anno, perch\u00E9 non inviare un biglietto di Natale dipinto da voi stessi? Non c'\u00E8 niente di meglio per fare un regalo che venga dal cuore, e non occorre saper disegnare per riuscirci. In questo laboratorio pensato per i principianti, dipingerete un adorabile orsacchiotto. Il disegno \u00E8 gi\u00E0 pronto: \u00E8 stampato su carta da acquerello, con un modello da seguire sotto i vostri occhi. Non dovete quindi fare altro che lasciarvi guidare e godervi il piacere di dipingere.\n\nPasso dopo passo, Aude vi mostrer\u00E0 come stendere i primi colori, dosare l\u2019acqua, giocare con la morbidezza del pelo e dare rilievo al nastro e al pacchetto regalo. Alla fine porterete a casa un biglietto unico, realizzato a mano, pronto per essere regalato (o da tenere per voi), e le basi per realizzare altri biglietti a casa. \n\nUna pausa creativa e piacevole, proprio prima delle feste. \n\nInformazioni pratiche: \nMateriale fornito. \nAperto a tutti.\nLaboratorio, rivolto ad adolescenti e adulti, tenuto da Aude Danguy-des-D\u00E9serts\nDurata: 2 ore.\nIscrizione online."@it . "Este a\u00F1o, \u00BFpor qu\u00E9 no enviar una tarjeta de Navidad que hayas pintado t\u00FA mismo? No hay nada mejor para dar una alegr\u00EDa a alguien, y no hace falta saber dibujar para conseguirlo. En este taller pensado para principiantes, pintar\u00E1s un adorable osito de peluche. El dibujo ya est\u00E1 preparado: est\u00E1 impreso en papel de acuarela, con un modelo que podr\u00E1s seguir paso a paso. As\u00ED que solo tienes que hacer una cosa: dejarte guiar y disfrutar de la pintura.\n\nPaso a paso, Aude te ense\u00F1ar\u00E1 c\u00F3mo aplicar los primeros colores, dosificar el agua, jugar con la suavidad del pelaje y dar relieve a la cinta y al paquete de regalo. Al finalizar, te llevar\u00E1s una tarjeta \u00FAnica, hecha a mano, lista para regalar (o para qued\u00E1rtela t\u00FA), y los conocimientos b\u00E1sicos para crear otras tarjetas en casa. \n\nUn respiro creativo y agradable, justo antes de las fiestas. \n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nSe proporciona el material. \nAbierto a todos.\nTaller dirigido a adolescentes y adultos, impartido por Aude Danguy-des-D\u00E9serts.\nDuraci\u00F3n: 2 horas.\nInscripci\u00F3n en l\u00EDnea."@es . "This year, why not send a Christmas card that you painted yourself? There\u2019s nothing quite like it to bring joy, and you don\u2019t need to know how to draw to do it. In this workshop designed for beginners, you\u2019ll paint an adorable teddy bear. The design is already prepared: it\u2019s printed on watercolor paper, with a template to follow right before your eyes. So there\u2019s only one thing for you to do: let yourself be guided and enjoy the painting process.\n\nStep by step, Aude will show you how to apply your first colors, control the amount of water, capture the softness of the fur, and add depth to the ribbon and gift package. You\u2019ll then leave with a unique, handmade card, ready to give as a gift (or to keep for yourself), and the basics for creating other cards at home. \n\nA creative and relaxing break, just before the holidays. \n\nPractical information: \nMaterials provided. \nOpen to everyone.\nWorkshop for teens and adults, led by Aude Danguy-des-D\u00E9serts\nDuration: 2 hours.\nOnline registration."@en . "Warum verschicken Sie dieses Jahr nicht einmal eine Weihnachtskarte, die Sie selbst gemalt haben? Es gibt nichts Sch\u00F6neres, um jemandem eine Freude zu bereiten \u2013 und Sie m\u00FCssen daf\u00FCr nicht einmal zeichnen k\u00F6nnen. In diesem Workshop f\u00FCr Anf\u00E4nger malen Sie einen entz\u00FCckenden Teddyb\u00E4ren. Die Vorlage ist bereits vorbereitet: Sie ist auf Aquarellpapier gedruckt, und Sie haben ein Modell vor Augen, dem Sie nachemalt k\u00F6nnen. Sie m\u00FCssen also nur eines tun: sich anleiten lassen und das Malen genie\u00DFen.\n\nSchritt f\u00FCr Schritt zeigt euch Aude, wie ihr die ersten Farben auftragt, die Wassermenge dosiert, mit den sanften Nuancen des Fells spielt und dem Band sowie dem Geschenkpaket Relief verleiht. Anschlie\u00DFend nehmen Sie eine einzigartige, handgefertigte Karte mit, die verschenkfertig ist (oder die Sie f\u00FCr sich behalten k\u00F6nnen), sowie die Grundlagen, um zu Hause weitere Karten zu gestalten. \n\nEine kreative und entspannte Auszeit, kurz vor den Feiertagen. \n\nPraktische Informationen: \nMaterial wird gestellt. \nF\u00FCr alle offen.\nWorkshop f\u00FCr Jugendliche und Erwachsene, geleitet von Aude Danguy-des-D\u00E9serts\nDauer: 2 Stunden.\nOnline-Anmeldung."@de . "Waarom zou je dit jaar niet eens een zelfgeschilderde kerstkaart versturen? Er is niets leukers om iemand een plezier te doen, en je hoeft niet te kunnen tekenen om dit voor elkaar te krijgen. In deze workshop, speciaal bedoeld voor beginners, ga je een schattige teddybeer schilderen. De tekening is al klaar: deze is afgedrukt op aquarelpapier, met een voorbeeld dat je voor je ogen kunt volgen. Je hoeft dus maar \u00E9\u00E9n ding te doen: je laten leiden en genieten van het schilderen.\n\nStap voor stap laat Aude je zien hoe je je eerste kleuren aanbrengt, de hoeveelheid water doseert, speelt met de zachtheid van de vacht en reli\u00EBf geeft aan het lint en het cadeaupakket. Daarna ga je naar huis met een unieke, handgemaakte kaart die klaar is om cadeau te geven (of voor jezelf te houden), en de basis om thuis nog meer kaarten te maken. \n\nEen creatief en gezellig uitstapje, net voor de feestdagen. \n\nPraktische informatie: \nMateriaal wordt verstrekt. \nToegankelijk voor iedereen.\nWorkshop voor tieners en volwassenen, onder leiding van Aude Danguy-des-D\u00E9serts\nDuur: 2 uur.\nOnline inschrijven."@nl . "Cette ann\u00E9e, pourquoi ne pas envoyer une carte de N\u00F6el que vous avez peinte vous-m\u00EAme ? Rien de tel pour faire plaisir, et pas besoin de savoir dessiner pour y arriver. Dans cette atelier pens\u00E9 pour les d\u00E9butants, vous allez peindre un adorable nounours. Le dessin est d\u00E9j\u00E0 pr\u00EAt : il est imprim\u00E9 sur du papier aquarelle, avec un mod\u00E8le \u00E0 suivre sous les yeux. Vous n'avez donc qu'une chose \u00E0 faire : vous laissez guider et savourer la peinture.\n\n\u00C9tape par \u00E9tape, Aude vous montrera comment poser vos premi\u00E8res couleurs, doser l'eau, jouer avec les douceurs du pelage et donner du relief au ruban et au paquet cadeau. Vous repartirez ensuite avec une carte unique, faite main, pr\u00EAte \u00E0 offrir (ou \u00E0 garder pour vous), et les bases pour r\u00E9aliser d'autres cartes \u00E0 la maison. \n\nUne parenth\u00E8se cr\u00E9ative et douce, juste avant les f\u00EAtes. \n\nInformations pratiques : \nMat\u00E9riel fourni. \nOuvert \u00E0 tous.\nAtelier, destin\u00E9 aux ados et aux adultes, anim\u00E9 par Aude Danguy-des-D\u00E9serts\nDur\u00E9e 2h.\nInscription en ligne."@fr . . .