@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:ace7fcd7-db98-3fba-ae26-f15a43c13ef0 owl:topDataProperty "Le Domaine du Ciran organise ses Mercredis de l’Avent !"@fr, "The Domaine du Ciran is hosting its Advent Wednesdays!"@en, "Het Domaine du Ciran organiseert zijn ‘Woensdagen in de adventstijd’!"@nl, "Il Domaine du Ciran organizza i suoi “Mercoledì dell’Avvento”!"@it, "Die Domaine du Ciran veranstaltet ihre „Adventsmittwochs“!"@de, "¡El Domaine du Ciran organiza sus «Miércoles de Adviento»!"@es ; :shortDescription "Le Domaine du Ciran organise ses Mercredis de l’Avent !"@fr, "The Domaine du Ciran is hosting its Advent Wednesdays!"@en, "Het Domaine du Ciran organiseert zijn ‘Woensdagen in de adventstijd’!"@nl, "Il Domaine du Ciran organizza i suoi “Mercoledì dell’Avvento”!"@it, "Die Domaine du Ciran veranstaltet ihre „Adventsmittwochs“!"@de, "¡El Domaine du Ciran organiza sus «Miércoles de Adviento»!"@es ; a :Description ; dc:description """¡El Domaine du Ciran organiza sus «Miércoles de Adviento»! Ven a pasar una tarde dedicada a la Navidad. De 14:15 a 16:00 aproximadamente, junto a la chimenea, ven a escuchar cuentos y villancicos, participa en un taller de manualidades y disfruta de una merienda deliciosa (chocolate caliente, malvaviscos y galletas). Para pasar un rato agradable y acogedor, ¡se agradece que vengáis con calcetines y jerséis navideños! Atención, novedad para 2026: ¡ofrecemos un miércoles de Adviento para los más pequeños el miércoles 16 de diciembre por la mañana! Para reservar: https://www.helloasso.com/associations/association-pour-la-fondation-sologne-domaine-du-c"""@es, """The Domaine du Ciran is hosting its Advent Wednesdays! Come spend an afternoon with a Christmas theme. From about 2:15 p.m. to 4:00 p.m., gather around the fireplace to listen to Christmas stories and carols, participate in a creative arts and crafts workshop, and enjoy a delicious snack (hot chocolate, marshmallows, and cookies). For a warm and friendly atmosphere, Christmas socks and sweaters are welcome! Please note: New for 2026—we’re offering an Advent Wednesday for toddlers on the morning of Wednesday, December 16! To reserve: https://www.helloasso.com/associations/association-pour-la-fondation-sologne-domaine-du-c"""@en, """Die Domaine du Ciran veranstaltet ihre Adventsmittwochs! Verbringen Sie einen Nachmittag rund um das Thema Weihnachten. Von ca. 14:15 bis 16:00 Uhr können Sie am Kaminfeuer Weihnachtsgeschichten und -lieder lauschen, an einem kreativen Bastelworkshop teilnehmen und einen leckeren Imbiss genießen (heiße Schokolade, Marshmallows und Plätzchen). Für einen geselligen und gemütlichen Moment sind Weihnachtssocken und -pullover herzlich willkommen! Achtung, Neuheit für 2026: Wir bieten am Mittwoch, den 16.12., vormittags einen Adventsmittwoch für die Allerkleinsten an! Anmeldung unter: https://www.helloasso.com/associations/association-pour-la-fondation-sologne-domaine-du-c"""@de, """Het Domaine du Ciran organiseert zijn ‘Adventwoensdagen’! Kom een middagje doorbrengen in het teken van Kerstmis. Van ongeveer 14.15 tot 16.00 uur kunt u bij het haardvuur luisteren naar kerstverhalen en -liederen, deelnemen aan een creatieve workshop en genieten van een heerlijke snack (warme chocolademelk, marshmallows en koekjes). Voor een gezellig en warm moment zijn kersensokken en -truien van harte welkom! Let op, nieuw in 2026: op woensdagochtend 16 december organiseren we een adventwoensdag voor de allerkleinsten! Reserveren: https://www.helloasso.com/associations/association-pour-la-fondation-sologne-domaine-du-c"""@nl, """Il Domaine du Ciran organizza i suoi “Mercoledì dell’Avvento”! Venite a trascorrere un pomeriggio all’insegna del Natale. Dalle 14:15 alle 16:00 circa, attorno al fuoco del camino, venite ad ascoltare racconti e canti natalizi, a partecipare a un laboratorio di attività creative e a gustare una merenda golosa (cioccolata calda, marshmallow e biscotti). Per un momento conviviale e accogliente, calzini e maglioni natalizi sono i benvenuti! Attenzione, novità per il 2026: proponiamo un mercoledì dell’Avvento dedicato ai più piccoli, mercoledì 16 dicembre al mattino! Per prenotare: https://www.helloasso.com/associations/association-pour-la-fondation-sologne-domaine-du-c"""@it, """Le Domaine du Ciran organise ses Mercredis de l’Avent ! Venez passer un après-midi sur le thème de Noël. De 14h15 à 16h00 environ, autour d’un feu de cheminée, venez écouter des contes et chants de Noël , participer à un atelier de loisirs créatifs et profiter d’un goûter gourmand (chocolat chaud, guimauve et biscuits ). Pour un moment convivial et chaleureux, les chaussettes, pulls de Noël sont les bienvenus ! Attention, nouveauté pour 2026, nous proposons un mercredi de l’Avent des tout-petits le mercredi 16/12 le matin ! Pour réserver : https://www.helloasso.com/associations/association-pour-la-fondation-sologne-domaine-du-c"""@fr . owl:topObjectProperty data:ace7fcd7-db98-3fba-ae26-f15a43c13ef0 ; :hasDescription data:ace7fcd7-db98-3fba-ae26-f15a43c13ef0 .