[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/ceb7e132-ebc8-390a-b0e8-2c9d04bde877", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ace7fcd7-db98-3fba-ae26-f15a43c13ef0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ace7fcd7-db98-3fba-ae26-f15a43c13ef0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ace7fcd7-db98-3fba-ae26-f15a43c13ef0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Domaine du Ciran organise ses Mercredis de l’Avent !", "@language": "fr" }, { "@value": "The Domaine du Ciran is hosting its Advent Wednesdays!", "@language": "en" }, { "@value": "Het Domaine du Ciran organiseert zijn ‘Woensdagen in de adventstijd’!", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Domaine du Ciran organizza i suoi “Mercoledì dell’Avvento”!", "@language": "it" }, { "@value": "Die Domaine du Ciran veranstaltet ihre „Adventsmittwochs“!", "@language": "de" }, { "@value": "¡El Domaine du Ciran organiza sus «Miércoles de Adviento»!", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Domaine du Ciran organise ses Mercredis de l’Avent !", "@language": "fr" }, { "@value": "The Domaine du Ciran is hosting its Advent Wednesdays!", "@language": "en" }, { "@value": "Het Domaine du Ciran organiseert zijn ‘Woensdagen in de adventstijd’!", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Domaine du Ciran organizza i suoi “Mercoledì dell’Avvento”!", "@language": "it" }, { "@value": "Die Domaine du Ciran veranstaltet ihre „Adventsmittwochs“!", "@language": "de" }, { "@value": "¡El Domaine du Ciran organiza sus «Miércoles de Adviento»!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡El Domaine du Ciran organiza sus «Miércoles de Adviento»!\n\nVen a pasar una tarde dedicada a la Navidad.\n\nDe 14:15 a 16:00 aproximadamente, junto a la chimenea, ven a escuchar cuentos y villancicos, participa en un taller de manualidades y disfruta de una merienda deliciosa (chocolate caliente, malvaviscos y galletas).\n\nPara pasar un rato agradable y acogedor, ¡se agradece que vengáis con calcetines y jerséis navideños!\n\n\nAtención, novedad para 2026: ¡ofrecemos un miércoles de Adviento para los más pequeños el miércoles 16 de diciembre por la mañana!\n\n\nPara reservar:\nhttps://www.helloasso.com/associations/association-pour-la-fondation-sologne-domaine-du-c", "@language": "es" }, { "@value": "The Domaine du Ciran is hosting its Advent Wednesdays!\n\nCome spend an afternoon with a Christmas theme.\n\nFrom about 2:15 p.m. to 4:00 p.m., gather around the fireplace to listen to Christmas stories and carols, participate in a creative arts and crafts workshop, and enjoy a delicious snack (hot chocolate, marshmallows, and cookies).\n\nFor a warm and friendly atmosphere, Christmas socks and sweaters are welcome!\n\n\nPlease note: New for 2026—we’re offering an Advent Wednesday for toddlers on the morning of Wednesday, December 16!\n\n\nTo reserve:\nhttps://www.helloasso.com/associations/association-pour-la-fondation-sologne-domaine-du-c", "@language": "en" }, { "@value": "Die Domaine du Ciran veranstaltet ihre Adventsmittwochs!\n\nVerbringen Sie einen Nachmittag rund um das Thema Weihnachten.\n\nVon ca. 14:15 bis 16:00 Uhr können Sie am Kaminfeuer Weihnachtsgeschichten und -lieder lauschen, an einem kreativen Bastelworkshop teilnehmen und einen leckeren Imbiss genießen (heiße Schokolade, Marshmallows und Plätzchen).\n\nFür einen geselligen und gemütlichen Moment sind Weihnachtssocken und -pullover herzlich willkommen!\n\n\nAchtung, Neuheit für 2026: Wir bieten am Mittwoch, den 16.12., vormittags einen Adventsmittwoch für die Allerkleinsten an!\n\n\nAnmeldung unter:\nhttps://www.helloasso.com/associations/association-pour-la-fondation-sologne-domaine-du-c", "@language": "de" }, { "@value": "Het Domaine du Ciran organiseert zijn ‘Adventwoensdagen’!\n\nKom een middagje doorbrengen in het teken van Kerstmis.\n\nVan ongeveer 14.15 tot 16.00 uur kunt u bij het haardvuur luisteren naar kerstverhalen en -liederen, deelnemen aan een creatieve workshop en genieten van een heerlijke snack (warme chocolademelk, marshmallows en koekjes).\n\nVoor een gezellig en warm moment zijn kersensokken en -truien van harte welkom!\n\n\nLet op, nieuw in 2026: op woensdagochtend 16 december organiseren we een adventwoensdag voor de allerkleinsten!\n\n\nReserveren:\nhttps://www.helloasso.com/associations/association-pour-la-fondation-sologne-domaine-du-c", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Domaine du Ciran organizza i suoi “Mercoledì dell’Avvento”!\n\nVenite a trascorrere un pomeriggio all’insegna del Natale.\n\nDalle 14:15 alle 16:00 circa, attorno al fuoco del camino, venite ad ascoltare racconti e canti natalizi, a partecipare a un laboratorio di attività creative e a gustare una merenda golosa (cioccolata calda, marshmallow e biscotti).\n\nPer un momento conviviale e accogliente, calzini e maglioni natalizi sono i benvenuti!\n\n\nAttenzione, novità per il 2026: proponiamo un mercoledì dell’Avvento dedicato ai più piccoli, mercoledì 16 dicembre al mattino!\n\n\nPer prenotare:\nhttps://www.helloasso.com/associations/association-pour-la-fondation-sologne-domaine-du-c", "@language": "it" }, { "@value": "Le Domaine du Ciran organise ses Mercredis de l’Avent !\n\nVenez passer un après-midi sur le thème de Noël.\n\nDe 14h15 à 16h00 environ, autour d’un feu de cheminée, venez écouter des contes et chants de Noël , participer à un atelier de loisirs créatifs et profiter d’un goûter gourmand (chocolat chaud, guimauve et biscuits ).\n\nPour un moment convivial et chaleureux, les chaussettes, pulls de Noël sont les bienvenus !\n\n\nAttention, nouveauté pour 2026, nous proposons un mercredi de l’Avent des tout-petits le mercredi 16/12 le matin !\n\n\nPour réserver :\nhttps://www.helloasso.com/associations/association-pour-la-fondation-sologne-domaine-du-c", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]