"21h. Partout dans le monde et de mani\u00E8re alarmante, la population de passereaux d\u00E9cline. Ce documentaire enqu\u00EAte sur la disparition de ces volatiles. 6\u20AC \u00E0 8\u20AC"@fr . "21 Uhr. Weltweit geht der Bestand an Sperlingsv\u00F6geln in alarmierender Weise zur\u00FCck. Diese Dokumentation untersucht das Verschwinden dieser V\u00F6gel. 6? %E0 8?"@de . "21.00 uur. Overal ter wereld neemt het aantal zangvogels op alarmerende wijze af. Deze documentaire onderzoekt het verdwijnen van deze vogels. 6? %E0 8?"@nl . "9:00 p.m. All over the world, the passerine bird population is declining at an alarming rate. This documentary investigates the disappearance of these birds. 6? %E0 8?"@en . . . . . "21h. Partout dans le monde et de mani\u00E8re alarmante, la population de passereaux d\u00E9cline. Ce documentaire enqu\u00EAte sur la disparition de ces volatiles. 6\u20AC \u00E0 8\u20AC"@fr . "21 Uhr. Weltweit geht der Bestand an Sperlingsv\u00F6geln in alarmierender Weise zur\u00FCck. Diese Dokumentation untersucht das Verschwinden dieser V\u00F6gel. 6? %E0 8?"@de . "Ore 21. In tutto il mondo, e in modo allarmante, la popolazione dei passeriformi \u00E8 in calo. Questo documentario indaga sulla scomparsa di questi uccelli. 6? %E0 8?"@it . "21.00 uur. Overal ter wereld neemt het aantal zangvogels op alarmerende wijze af. Deze documentaire onderzoekt het verdwijnen van deze vogels. 6? %E0 8?"@nl . "9:00 p.m. All over the world, the passerine bird population is declining at an alarming rate. This documentary investigates the disappearance of these birds. 6? %E0 8?"@en . "21:00 h. En todo el mundo y de forma alarmante, la poblaci\u00F3n de paseriformes est\u00E1 disminuyendo. Este documental investiga la desaparici\u00F3n de estas aves. 6? %E0 8?"@es . . "Di Su Raynard. Francia - Australia. 2016. 83 min. Versione francese\n\nSINOSSI:\nIl grido d\u2019allarme risuona in silenzio. In tutto il mondo, e in modo allarmante, la popolazione dei passeriformi \u00E8 in calo. Questo documentario, realizzato in collaborazione con France Nature Environnement, indaga sulla scomparsa di questi uccelli. Un film che fa riflettere per comprendere meglio le ragioni di una simile catastrofe, il suo legame con il destino dell\u2019umanit\u00E0, ma anche le misure da adottare per invertire la tendenza. Caccia, inquinamento luminoso, pesticidi, perdita degli habitat migratori o ancora collisioni ad alta quota\u2026 le cause di questa scomparsa sono tanto molteplici quanto le soluzioni da mettere in atto."@it . "By Su Raynard. France - Australia. 2016. 83 min. French version\n\nSYNOPSIS:\nThe cry for help is silent. All over the world, the passerine bird population is declining at an alarming rate. This documentary, in partnership with France Nature Environnement, investigates the disappearance of these birds. A hard-hitting film that helps us better understand the reasons behind this catastrophe, its connection to the fate of humanity, and the measures that can be taken to reverse the trend. Hunting, light pollution, pesticides, loss of migratory habitats, and collisions with high-rise buildings\u2014the causes of this decline are as varied as the solutions that need to be implemented."@en . "De Su Raynard. France - Australie. 2016. 83 min. VF\n\nSYNOPSIS :\nLe cri d\u2019alarme se fait en silence. Partout dans le monde et de mani\u00E8re alarmante, la population de passereaux d\u00E9cline. Ces documentaire dont France Nature Environnement est partenaire, enqu\u00EAte sur la disparition de ces volatiles. Un film choc pour mieux comprendre les raisons d\u2019une telle h\u00E9catombe, son lien avec le destin de l\u2019humanit\u00E9 mais aussi les moyens \u00E0 mettre en \u0153uvre pour inverser la tendance. Chasse, pollution lumineuse, pesticides, pertes des habitats migratoires ou encore collisions de grande hauteur\u2026 les causes de cette disparition sont aussi multiples que les solutions \u00E0 mettre en place."@fr . "De Su Raynard. Francia - Australia. 2016. 83 min. Versi\u00F3n francesa\n\nSINOPSIS:\nLa llamada de atenci\u00F3n se produce en silencio. En todo el mundo y de forma alarmante, la poblaci\u00F3n de paseriformes est\u00E1 disminuyendo. Este documental, en el que colabora France Nature Environnement, investiga la desaparici\u00F3n de estas aves. Una pel\u00EDcula impactante para comprender mejor las razones de tal cat\u00E1strofe, su relaci\u00F3n con el destino de la humanidad, pero tambi\u00E9n las medidas que hay que poner en marcha para invertir la tendencia. \u00BFLa caza, la contaminaci\u00F3n lum\u00EDnica, los pesticidas, la p\u00E9rdida de h\u00E1bitats migratorios o incluso las colisiones a gran altura? Las causas de esta desaparici\u00F3n son tan m\u00FAltiples como las soluciones que hay que poner en pr\u00E1ctica."@es . "Von Su Raynard. Frankreich \u2013 Australien. 2016. 83 Min. Franz\u00F6sische Fassung\n\nZUSAMMENFASSUNG:\nDer Alarmruf ert\u00F6nt im Stillen. Weltweit nimmt der Bestand an Sperlingsv\u00F6geln in alarmierender Weise ab. Diese Dokumentation, an der France Nature Environnement als Partner mitwirkt, untersucht das Verschwinden dieser V\u00F6gel. Ein schockierender Film, der dabei hilft, die Gr\u00FCnde f\u00FCr dieses Massensterben, seinen Zusammenhang mit dem Schicksal der Menschheit, aber auch die Ma\u00DFnahmen, die ergriffen werden m\u00FCssen, um den Trend umzukehren, besser zu verstehen. Jagd, Lichtverschmutzung, Pestizide, der Verlust von Zugvogelhabitaten oder auch Kollisionen mit hohen Bauwerken \u2013 die Ursachen f\u00FCr dieses Verschwinden sind ebenso vielf\u00E4ltig wie die L\u00F6sungen, die umgesetzt werden m\u00FCssen."@de . "Van Su Raynard. Frankrijk - Australi\u00EB. 2016. 83 min. Franse versie\n\nSYNOPSIS:\nDe alarmkreet klinkt in stilte. Overal ter wereld neemt het aantal zangvogels op alarmerende wijze af. Deze documentaire, waaraan France Nature Environnement meewerkt, onderzoekt het verdwijnen van deze vogels. Een schokkende film om beter inzicht te krijgen in de redenen voor deze ramp, het verband met het lot van de mensheid, maar ook de maatregelen die genomen moeten worden om de trend te keren. Jacht, lichtvervuiling, pesticiden, het verlies van trekgebieden of botsingen met hoge gebouwen\u2026 de oorzaken van deze verdwijning zijn even talrijk als de oplossingen die moeten worden ge\u00EFmplementeerd."@nl . . .